Happy Home

Happy Home (가화만사성)

I-download ang English Subtitle

Impormasyon ng release

Happy Home [K-Drama] (2015) e48
Komentaryo ni kilobytes

Mga Tag

other
Na-publish noong: 2022-03-12
Mga Download: 18
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na English

Ang unang 200 linya.

Will you let me tell him?

If he hears this now, all he'll think about is dying like last time.

I want him to be happy

For at least a few days.

Who is dying?

You're not talking about Hyun-ki, are you?

Hyun-ki's surgery was successful.

Why can't you say anything?

Answer me!

They said there was already no way to save him.

No...

No...

They said he would wake up soon.

They said he was just sleeping right now.

I held his hands, and they were still warm.

You're lying because you're angry at me.

Don't do this.

No, no, no, no. Please don't do this!

I'm sorry for everything!

Doctor, I'm sorry!

Just once. Please don't give up and save him one more time!

This time...

he might not be able to wake up.

This can't happen!

I can't send Hyun-ki away like this!

Mother.

Hyun-ki.

Welcome back.

I'm glad you came.

Why are you crying on such a happy day?

Because I'm happy.

Mother,

I think I'm all better now.

I have no after effects and they let me discharge from the hospital early.

Yes.

Thank you.

Thank you.

I'm sorry for making you suffer so much.

From now on, I'll take my medicine and exercise every day.

I'll get perfectly well and be a good son to you.

You believe me, don't you?

Of course I do.

You've never disappointed me before.

He must be tired.

You should rest until the food is prepared.

All right.

Will you be all right?

Of course I will be.

Before he gets sicker,

like you said,

I want to see him smile for just one week,

too.

What are you looking at?

It's fascinating that I'm back in this room again.

I'm glad that the room found its owner again.

Wash up and get some rest.

Starting from today, I'll sleep in the study.

I know why you're here.

You still pity me and can't relax around me.

I know all that, and yet, I don't want to tell you to leave.

I'm not saying we should be together as a married couple again.

I'm happy even if we're just a patient and a caregiver.

Instead...

keep an eye out on me.

Can you give me one more chance?

[Special holiday. We're sorry for causing you trouble.]

Sam-bong!

If you work in that condition, you'll die!

Let's just close the restaurant for today, okay?

You want me to ask my customers to understand me because I have a fever?

Are you crazy?

The day I close Gahwamansasung is the day I die, so stop talking nonsense.

Sam-bong!

Bong Sam-bong didn't even die, but he closed Gahwamansasung?

Something definitely happened to him.

What's this?

Were you about to kill me with spoiled steamed

buns because you didn't want to give me money?

What do you mean they're spoiled?

The sous-chef said that Gahwamansasung isn't the same these days.

People are claiming that the foods are either salty or bland.

What are you doing?

I came because there was a rumor floating around that you were dead.

I served you for forty years, but if something went

wrong with you now, people would call me a bad wife.

Whatever. Leave.

Bong Sam-bong!

I told you not to ignore my words!

If you do this, the lawsuit will be unfavorable for you!

Just take one bite.

Don't make me into a bad person.

Happy?

Go.

Why? Does it not suit your taste?

I didn't season it, so is it because it's bland?

Yes.

How can you feed me something that doesn't taste like anything at all?

Do you really not taste anything?

All porridge taste the same.

Don't bother me and just go.

That's strange.

I dumped this in there.

Yet you can't taste anything?

What are you saying?

Something is wrong with your health, right?

That's why you can't taste anything, right?

What kind of nonsense are you saying?

What on earth is going on?

Why didn't Sam-bong open up the restaurant?

It's obvious it's because of you!

So why did you talk back to him?

Why did I talk back to him? It's because you

became crazy for Min-seok and ran away from home!

That's enough, you two!

She's right, Yoon-hee. Your voice is too loud.

Let's solve this in a calm and quiet manner, okay?

Okay, Min-seok.

My goodness.

- What was that sound? - What was that? Oh, no!

How dare you say such nonsense to me!

Sam-bong!

Get out! Get out of my house at once!

Sam-bong, what's wrong?

Sam-bong!

What? What did I do wrong this time?

Because I didn't listen to you guys?

Then have you guys ever listened to me before?

I tell you to turn off the lights, you call me cheap.

I nag you, you call me an old fossil.

Why must I be treated like this?

When I was young, I didn't eat a bowl of rice properly in order to feed you guys.

After I got married, I didn't even sleep four hours

in order to not starve my wife and kids!

I never bought clothes for myself to keep myself warm!

I suffered for my family, so why? Why must I hear complaints from all of you?

What did I do so wrong?

Sam-bong, we know you're having a hard time because of us.

Yes, Sam-bong, we're not acting like this because we don't know that. But-

Who told you to live like that?

What?

Did anyone make you do this? You did it yourself.

You shouldn't have lived like that.

You should've taken care of yourself before your siblings, wife, and kids.

You should've lived like a human being.

If you had, you wouldn't have been treated like

this, and you wouldn't have ended up this way!

Sook-nyeo.

Sam-bong.

Get out of my house.

Get out at once!

We've met before, haven't we?

Hello.

It's been a while. I should've come greeted you sooner.

As you can see, I'm not doing very well.

There's no reason for you to greet me.

Sook-nyeo, why are you being like this to Min-seok, too?

We're going to get married soon.

I'm already frustrated that Sam-bong is acting that way. Don't be like this, too.

But Sook-nyeo, why is Sam-bong suddenly acting that way?

It's not anything like dementia, right?

Let me speak to the two of you for a moment.

I packed three lunches for each of you and sent you to school.

I even did the cleaning and your laundry. It's like I raised you two.

You acknowledge that, right?

Of course we do! We acknowledge it 100%!

You worked very hard for us. Right, Sam-sook?

Of course! That's why you're like a mom and big sister to us.

I'm glad you think so.

Then a mom and a big sister can scold her child

or sibling if they did something wrong, right?

- Of course. - Yes.

You rude and wicked Bong Sam-sik and Bong Sam-sook!

Are you even human?

Your brother was so good to you!

You! When that man ran away, and you said you wanted to die,

your brother stayed in front of your room without

sleeping a wink. He cried and starved with you!

Because he was so stressed out, he had to take

gastrointestinal medicine for more than ten years!

And yet, you're going to do what with that man?

Sook-nyeo...

And you, Sam-sik!

Here! Yes?

You're all talk and no action.

He bought you a house and a cafe. You only know how to receive

things. Have you ever bought him a pair of socks before?

That's because Sam-bong doesn't like it when I spend money.

How thoughtful of you.

Listen to me carefully, you two.

If you're going to get married without his permission and talk back to him,

then pay me back for all the food and clothes I bought for you.

Sook-nyeo, come on now. That's too much-

What's too much?

It's not too much. Yes. Sook-nyeo, it was 100%

our fault. We're sorry, and we self-reflected.

So please don't be angry, Sook-nyeo.

I'm going to watch you two!

- Okay. - Okay.

I'm sorry if I sounded too harsh, Sam-sook and Sam-bong.

Are you really going to leave like this?

Happy Home subtitles in other languages

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left