In the Fade (Aus dem Nichts)

Nu wordt het serieus.

Meneer Sekerci, wilt u met deze vrouw, Katja Jessen, trouwen?

Zegt u dan 'ja'.

Ja.

Mevrouw Jessen, dan nu de vraag aan u.

Wilt u met meneer Nuri Sekerci trouwen? Dan zegt u nu ook 'ja'.

Ja.

Van harte. U mag de ringen omdoen.

Is dit ook in orde? - Natuurlijk.

Mag ik haar nu kussen?

O, man.

DE FAMILIE

Ben je gek geworden, rukker? - Vuile hoerenzoon.

Alles goed? - Ja.

Hoerenzoon? Heb je dat van papa geleerd? - Nee, dat heb ik op vioolles geleerd.

Jij bent me er een.

Wat is je burgerservicenummer? - Dat ben ik vergeten.

Hoezo vergeten?

Het is jouw leven. - Mijn leven, jouw leven.

Vergeten...

Hallo. - Morgen.

Hallo, papa. - Hallo.

Hij wilde naar jou. - Je hebt de auto nodig.

Ik heb met Birgit afgesproken.

Wanneer doe je de belastingen? - Dat regel ik vanavond.

Waarom gaan jullie niet met de tram? - Tante Birgit is zwanger.

Toon em-pa-thie. - Precies.

Hebben jullie dat gehoord? Mijn zoon zal het verder schoppen dan ik.

Alsof dat moeilijk is.

Hij staat voor de bruidswinkel. - Dank je.

Hoe lang werk je vandaag? - Tot zeven uur.

Oké. Ik haal jullie weer op.

Dat hoeft niet. - Doe ik toch.

Dag, jochie. - Dag, mama.

Niet teveel gamen, hè! - Ik heb al een bril.

Heb je jouw bril?

Doei.

Zet 'm op slot, anders stelen ze 'm. - Ik kom zo terug.

Hallo.

Mag ik een trekje? Alsjeblieft.

Nog eentje. Nou.

Gaan we eerst naar Baby Waltz? - Ik kan alle kleren van Rocco krijgen.

Die kun je zelf nog gebruiken. - Dan geef je ze daarna weer terug.

We gaan eerst iets leuks voor je kopen.

Een heel grote dildo.

Ik kom zoveel te kort, Katja. - Ik ben zo geil.

Precies. Je hebt echt iets nodig. - En anders ik wel.

Je hebt een nieuwe. - Ja, die is nog niet klaar.

Een samoerai.

Dat heeft pijn gedaan. - En hoe.

Ziet er goed uit. - Dank je.

Ik moest Nuri beloven dat dit de laatste is, anders gaat hij bij me weg.

Hopelijk floept mijn baby er niet uit. - Dat hoop ik ook.

Dat is lekker.

Wat is dat lekker.

U kunt niet verder. Doorrijden. - Mijn mans kantoor is daar.

Meldt u zich bij mijn collega op dit nummer.

Wat is er gebeurd? - Een explosie. Rijdt u door.

Blijf staan.

Blijf staan.

Ik wil naar mijn gezin. Ik moet naar mijn gezin.

Blijf staan. Liggen, liggen.

Ik moet naar mijn gezin. Laat me gaan.

Ik moet naar mijn gezin. - Rustig blijven.

Heel rustig blijven. - Rocco.

Houdt u zich rustig. - Nuri.

Komt u binnen. Komt u verder.

Ik kom zo weer bij u. - Mevrouw Sekerci.

Laat me. - Kan ik u helpen?

Ik wil alleen... Rocco? - Zoekt u iemand?

Nuri? - Mevrouw Sekerci?

Ik ben Fischer van de identificatie. - Waar is mijn gezin?

Uw verwanten zijn niet hier. - Waar dan?

Dat weten we niet. Een man en een kind zijn dood.

Mevrouw Sekerci, we konden de lichamen niet identificeren. Een DNA-test is nodig.

Alleen die van uw man en kind.

Dank u. We komen straks terug. Onze collega blijft hier.

Tot later, mevrouw.

Zullen we naar de woonkamer gaan? Kom.

Die kant op? - Ja.

Wilt u misschien iemand bellen?

Hallo.

Mevrouw Sekerci, ik heb helaas droevig nieuws voor u.

De dodelijke slachtoffers zijn uw man en kind.

O, mijn god.

Mevrouw Sekerci?

Ik ben hoofdcommissaris Reetz en leid het onderzoek.

Gecondoleerd.

Bent u in staat ons te helpen bij het onderzoek?

Kan het niet morgen?

Laat maar, mama.

Mevrouw, was uw man religieus?

Wat?

Was hij moslim?

Hij is agnost.

Was hij Koerd? - Ik ben Koerd. Waarom wilt u dat weten?

Was uw man politiek actief? Had hij geld voor verenigingen ingezameld?

Nee, mijn man was niet politiek actief.

Had hij vijanden?

Wat voor vijanden?

Mevrouw, voor het kantoor van uw man is een bom geëxplodeerd.

Wat? - We gaan ervan uit dat hij het doelwit was.

Waar zag u uw man en kind voor het laatst?

Vanmiddag, ik had Rocco naar zijn kantoor gebracht.

Is u daar iets opgevallen?

Nee.

Toch wel. Een vrouw had haar fiets voor z'n kantoor neergezet.

Ik zei nog dat ze 'm op slot moest zetten.

Het was een nieuwe fiets en op de bagagedrager zat een koffer.

Zoals bij een motor.

Kunt u ons helpen een compositiefoto te maken en foto's te bekijken?

Ik wil nu mijn geliefden zien.

Wat u zult zien, zijn geen personen meer. Het zijn lichaamsdelen.

Denk je dat ze geleden hebben?

Ze hebben er beslist niets van gemerkt.

Stel je voor, Rocco ligt daar en ziet z'n lichaamsdelen rondvliegen.

Stel je zijn angst voor.

Ze hebben het niet gemerkt. Ze waren op slag dood.

Wat schrijven ze?

Bij een spijkerbomaanslag zijn de wegens drugshandel veroordeelde...

Vuile rukkers.

Nuri S. 37 jaar...

en zijn 6-jarige zoon Rocco omgekomen.

Een islamitisch of politiek motief wordt inmiddels uitgesloten.

Laat 's zien.

Gezocht wordt naar deze persoon. Zij zou de fiets met bom hebben neergezet.

Waarschijnlijk is ze Oost-Europees.

Hij was in iets verwikkeld.

Wat dan, mama?

Dat weet jij toch het beste.

Stel dat hij iets had verzwegen.

Zeg zoiets niet over mijn man.

Danilo Fava advocaat - strafpleiter

Katja? - Ja.

Wil je iets drinken?

Had Nuri nog gedeald?

Hij was ermee gestopt.

Ging het om protectiegeld?

Dat had hij opgelost.

Had hij nog iets lopen? Iets waar je van weet?

Hij zou niets doen wat problemen kon geven.

Wie was het dan?

Ze zoeken een Oost-Europese.

Ze was Duits. Ze was zo Duits als ik.

Dat waren nazi's.

Wie anders had een motief?

Heb je dat die smerissen verteld?

Heb jij iets?

Zeker.

Wat heb je nodig?

Maakt niet uit.

Katja, toe. Dat is van m'n cliënten. Ik gooi het anders weg.

Dank je.

Zeg het ze.

Katja...

wij willen onze zoon en kleinzoon meenemen naar Turkije.

We willen ze in onze nabijheid hebben. We willen voor altijd terug.

Maar dat is ook mijn kleinzoon.

Neem me niet kwalijk.

Ik heb mijn gezin verloren en jullie willen me ze nogmaals afnemen. Dat gebeurt niet.

Dat sta ik niet toe.

We gaan.

Goed. Dat heb je goed gedaan.

Verdomme.

Het is niet zo erg. Het is al goed.

Die is voor Nuri.

Fijn dat jullie zijn gekomen.

Weet je, als jij beter had opgepast...

had mijn kleinzoon nog geleefd.

Gecondoleerd.

Katja, kun je even komen?

Goedemorgen, mevrouw Sekerci.

Nieuwe informatie in de moordzaak van uw man en kind maken een huisdoorzoeking nodig.

Welke informatie?

Dat is het huiszoekingsbevel. We mogen uw huis doorzoeken.

Dat is Hartung van het kantongerecht, de onpartijdige getuige.

Goedemorgen. - Blijft u bij uw bezoek.

Blijf waar u bent.

Wilt u dit invullen?

Gerrit, kom je even?

Dit heb ik gevonden. - Is dat alles?

Voor nu wel. - Zoek verder.

Die drugs zijn van haar man. - Laat, mama.

Maar Katja... - Bemoei je er niet mee.

Die zijn van mij. - Komt u even mee naar de keuken.

Heel even.

Laat ons even alleen.

Heeft u nog meer?

Het bezit van verdovende middelen is een overtreding van paragraaf 29.

U hoeft niets te verklaren.

Toch vraag ik u naar het bureau te komen.

Wilt u enkele vragen beantwoorden? - Gaat u maar naar m'n advocaat.

Maak u geen zorgen.

Het is zo weinig dat u hiervoor niet wordt vervolgd.

U wilt toch ook weten wie de dader is?

Zonder uw hulp vinden we de moordenaar niet.

Verdenkt u iemand?

Het waren nazi's.

Hoe komt u daarbij? - Mijn mans kantoor ligt in een Turkenwijk.

Zijn er racistische leuzen geuit op straat? Een varkenskop voor de moskee?