Olive Kitteridge

Olive Kitteridge

I-download ang English Subtitle

Season 1

Impormasyon ng release

Olive Kitteridge S01 BDRip x264-DEMAND e01-e04
Komentaryo ni kilobytes
Olive.Kitteridge.S01.BDRip.x264-DEMAND e01-e04

Mga Tag

bdrip
bdr
x264
BDR
Na-publish noong: 2015-03-17
Mga Download: 104
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na English

Ang unang 200 linya.

Happy Valentine's Day, Ollie.

Yeah. You too, Henry.

- Morning, Lois. - It's cold. I'd like to get in.

I have places to be today. Could you just let him know that I'm here?

He'll be with you in a minute, dear.

No need to stand right in front of me.

Hey, Rachel. What can I do for you?

I need this filled.

Okay.

Uh, Lois? Why don't you go get a cup of coffee?

I'll take the register.

Suit yourself.

- Rachel, this isn't your regular doctor. - That's right.

Well...

Well, um, I'll have to let him know

that we already have a prescription for Valium for you on file.

Why would you have to do that?

Well, you know I can't double up your dose.

I don't feel like coming in here to pick up more pills.

That's the whole point.

Maybe a couple extra trips into town's just the thing you need.

It's good to get out when you're feeling blue.

Christ, Henry. Blue is what I feel on the good days.

Oh.

Let me ask you something.

How much wattage do you use in your light bulbs?

I don't know.

- Sixty watt? - Yeah, probably.

Yeah, not enough in the winter.

If you have a gloomy house, you never get out of your funk.

You wanna pay my electric bill?

I want you to go next door to Harmon's and get a couple of 100-watt bulbs,

and use 'em till the days get longer.

And then you can switch back to the lower watts.

Yeah.

You're not gonna fill my prescription, are you?

No. Sorry, Rachel.

I cannot.

You know, I'll just go to a pharmacy in another town.

Well, maybe the drive will do you good.

Henry, we need you out here.

Lois took a spill.

Oh, dear God. Excuse me, Rachel.

She came in to get a coffee. She seemed just fine.

Then she walked out and she just kind of crumbled.

Lois? Lois, you hear me?

You want me to slap her, Henry?

No. She stopped breathing. Call an ambulance.

What happened?

- Who is that? - It's Lois!

- I just saw her walk past. - Oh, my God.

I didn't see! I turned around and she was on the ground.

She's dead, Henry.

She's left the building.

Oh! Oh, sweet Jesus.

Oh, dear God.

Oh, you should fix that.

You know, her panties.

Oh...

Christopher?

I've got some very sad news to tell you.

What?

Mrs. Granger died today.

She went to the donut shop to get a cup of coffee,

and on the way back, she had a stroke.

She was alive this morning.

Now, she's gone.

She's gone, son.

Who's Ms. Granger?

Chris, for God's sake, you know who she is.

She's been working for me since before you were born.

Oh, stop, Henry. You couldn't stand the old bat.

Enough. Let's be respectful.

- Don't pretend to be sad. - What?

She was due to kick, and now you're free.

Well, she wasn't a pleasant woman.

But all the same, she was once someone's child.

And kittens grow into cats.

Poor Lois. Let's hope she's at peace.

Well, now you can hire someone young and cute who thinks you're a God.

Won't that be nice?

It will, actually.

Mmm.

So, how's school, son?

Fine.

- He's getting a C in English. - Oh.

O'Casey doesn't grade fairly.

I always do my work. I'm never late. And he gives me a C?

- Well, that doesn't sound quite right. - It isn't, Dad.

Your son doesn't understand subtext.

Oh. Well, I don't really understand subtext either.

Oh, God, Henry.

Well, I think if Christopher is putting forth his best effort...

I read your son's paper. It is lazy, slapdash crap.

Oh, that's a little harsh, Ollie.

You don't know. You're not there.

Jim O'Casey understands your son's abilities more than you do.

Well...

He understands when they're being squandered.

You want your kid to grow up to be a dope? Go ahead.

Uh, we're not finished yet.

Would you like me to help you with your homework, son?

No.

May I be excused?

Yeah.

Go ahead.

Go. Go!

Ollie?

No, I don't need to talk about it, Henry. I'm done.

All right.

Oh, you threw away my card!

I already read it.

You don't want to save it?

Don't be hurt.

You know I don't like clutter.

There.

It's up now for all to see.

Give me a kiss. Mmm!

Mmm! Oh!

Oh, you look great today.

- Do I look okay? - Yeah, you look beautiful.

- Morning, Denise. - Morning, Mr. Kitteridge.

You all set for your first day?

I sure am.

Oh, this is my husband, Henry.

Hey there, nice to meet you.

Henry, what a fine name. I'm a Henry, too!

Oh, gosh! I have two Henrys in my life now!

How about that!

That's some nice looking wood.

Yeah. Everything's seasoned. Starts easy, burns long.

I'll have to order a cord.

Well, talk to Denise. She handles the books.

Oh, that Denise. What doesn't she do?

- Mmm, darned if I know. - Stop, you two.

All right, you take care of my girl, Henry.

Let me know if she gives you any trouble.

Will do, Henry.

- Bye! - Bye, sweetheart. I'll see you tonight.

Come on, after you.

- Thank you, Mr. Kitteridge. - Oh, call me Henry, for gosh sakes.

Oh, thank you, Henry.

I had an idea, if you wouldn't mind me saying.

No, not at all. Go ahead.

You could put up a greeting card display,

so while people were waiting for their prescriptions,

they'd say to themselves, "Oh, look at that.

"I need to get a birthday card for my granddaughter,

"or a get well card for my Aunt Betty."

You know?

I think that's inspired, Denise.

- You do? - Oh, yeah.

Oh, I'm so glad!

Jerry, you could help us put up the racks.

Huh?

- Sure, I can do that. - Oopsie!

There you go.

And you know people love to give cards to each other.

- Oh, yeah. - Yeah.

Sometimes, I'll put a note in one of Henry's shoes.

- Do ya? - Yeah.

He'll stick his foot in, and get all

grouchy, and say, "What the heck is this?"

And then, he'll see the

This one time, I tried to put my gloves on,

but he had filled all the fingers with jellybeans.

Oh, my gosh. I had no idea what was going on.

I just kept jamming my fingers in.

I just want to say one thing.

Don't be scared of your hunger.

If you're scared of your hunger,

you're one more ninny just like everyone else.

Doyle? Sweetheart, are you ready?

Sorry, Louise. He's got 20 more minutes.

He has an orthodontist appointment.

Detention is over in 20 minutes.

Really, Olive?

Don't be ridiculous.

You can have a seat while you wait.

No, thank you anyway. Doyle, sweetheart, I'll be back.

Mrs. Kitteridge?

May I speak to you for a moment?

I'll be out in the hall, and I'll know if you're talking.

Tell me something.

"Two roads diverged in a yellow wood.

"And sorry I am, I could not travel both

"And be one traveler, long I stood

"And looked down one as far as I could

"Until it bent...

"...in the undergrowth"

- You gonna pick that up? - Nope.

Mmm.

- Aren't you the brat? - Mmm-hmm.

Olive, is Kevin Coulson in detention with you?

Yeah, what's up?

His mother called, and said she won't be able to pick him up.

I can give him a ride if you want.

We'll take care of it, Janet.

All right, then. I'll let her know.

She'll let her know.

More English subtitles for Olive Kitteridge

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left