Basilisk: Ouka Ninpouchou

.لدينا نفس المظهر، لكن الناس يدعوننا بالوحوش

،إذا كنا الظلال التي تتسلل بين العصور

،والمقدر لها بالموت

.فحينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز

.حينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز

السنة العاشرة من عصر تينشو-1582 الـ 2 من يونيو حسب التقويم القديم

هــونوجي

...خمسون عامًا من حياة الناس

...تبدو كالحلم أمام السموات

بمجرد أن يُولد الإنسان، ينبغي أن لا يموت؟

...بالتأكيد، عليه أن

.كازوسانوسكي-ساما

.نوبوناغا-ساما

أين أنت؟

هل أتيت لتأخذني إلى الجحيم؟

.ليس هنالك حاجةٌ للعجلة

ألا يُحبطك ذلك؟

ماذا؟

ألا يُحبطك الموت ورغبتك الكبيرة لم تتحقق؟

.هذا قدري

وإن كان بالإمكان تغيير ذلك القدر؟

ماذا قلت؟

.ما عليك سوى الطلب، وسوف أُغيّره من أجلك

أزهار الكرز قد سقطت

.إيميتسو، الشوغن الثالث لتوكوغاوا

شوغن : هو لقب كان يطلق على الحاكم العسكري في اليابان/shogun

.تشارك هو وشقيقه تاداناغا عِداءً ما زال يُتحدث عنه حتى اليوم

،لكن في ظلال الصراع من أجل الخلافة التي بدأت عدائهم

.أُجبر نينجا الإيجا والكوغا على القتال والموت

.وتم دفن تلك الأحداث في الظلام

.ولا أحد يعلم ما حدث بالفعل

السنة الثالثة لعصر كاني-1626 م أرض سوراغا

قلعة سوراغا

...لقد تركوا لنا العداء والكراهية والدم فقط

!افتحوا البوابة

!أغلقوها! اغلقوا البوابة

،سيدي...تاداناغا-ساما

.أرجوك، أرجوك اهتم جيدًا بنفسك

...لكن حتى لو ماتت زوجة آخر شوغن، الطريقة التي ذُعر بها

.أفهم السبب

حليف سيدنا الوحيد في قلعة إيدو

.كان والدته، زوجة الشوجن الأخير

.أمي...أرجوك...أرجوكِ اصمدي

!ها هو تاداناغا في طريقه إليك

أرض كي جبل تاكانو قرية جيسونين

...بلا فائدة

.أوهامكِ لا يمكنها أن تخدعني

.فمقلتا عينيَ هناك

هل ستستسلمين؟

.إذا استسلمي، قولي ذلك

.وإلا سوف أكسر ذراعك

...لا تعبثي معي

.نينجا الايجا يفضلون عض لسانهم والانتحار على الانحناء لنينجا الكوغا

.تخمين بأن نينجا الإيجا لن تصمت كان صحيحًا

.في الواقع يقولون بأن الكوغا التي فازت في تلك الحرب

...لكن وقتئذٍ أنتم الإيجا كذبتم لتجعلوا الجميع

.لم يقل أحدٌ ذلك

.أنتم الكوغا مثيرون للشفقة

أما زلت ترفضين الاعتراف بالخسارة؟

.ذلك ما تستحقه

!يا عاهرة الايجا

.آسفة

.فأنا عاهرة من الايجا أيضًا

...ناميمبا

.هذا هو عقابك

.لمواصلتك التهكم عن الايجا والكوغا

.لقد فزت مجددًا

.كم هذا ممل

.وسهل أيضًا

.لا

.هذا ليس الصوت الذي أُريد سماعه

كازوما-ساما؟

.إنه دائم السخط على ما يفعله

.ربما سألعب معه قليلاً

.لا تكافحي

.كافحي أكثر، وسيقطع رأسك

أم أنكِ ترغبين في سماع

الصوت النادر الذي يأتي من قيثارة السماء عندما تموتين؟

.كازوما-ساما، أرجوك توقف

،لا أعلم ما حدث

!لكن أرجوك سامحها

.لا

.إنهم يقللون من معنى أن يكونوا نينجا

.إنهم يسخرون من ذلك

لكنها ما زالت

.ما زالت طفلة

...ولهذا السبب

.ما لم يعانوا ولو لمرةٍ واحدة على الأقل، فلن يُغيروا طرقهم

حتى يروا دماء رفاقهم

!توقف

...هاشيرو

.هذا يكفي

تـ-تمهل؟

من ماذا أنت خائف، كازوما؟

أنت لن تحاول مقاتلة زعيمنا، صحيح؟

.يا لها من مزحة، غيين-دونو

لماذا قد أُقدم على ذلك؟

أنت لم تنسى مدى رعب سحر عين هاشيرو، صحيح؟

.سامحه، هاشيرو-دونو

.فهو لم يعني شيئًا بذلك

.تعزيز مهاراته هو الشيء الوحيد الذي يهمه

.وطبيعة تركيزه على ذلك هو عيبه الوحيد

.أعلم ذلك، غيين

زعيمنا شخص كفء، أليس كذلك؟

.هو لا يفعل شيئًا سوى اللعب مع أولئك اللذين لم تكتمل مهاراتهم بعد

.لا تقولا ذلك، تينشين، كاسو

.فهو ما يزال طفلاً

...الأهم من ذلكن أولئك الاثنان

أولئك الاثنان؟

.ينبغي أن لا يُسمح بانتهاء تدفق الدم داخل هاشيرو وهيبيكي

.عليهما فعل ذلك، سواءً أحبا ذلك أم لا

!هل تُريد أن تجعل الأخ يُطارح أخته الفرش

لا حاجة لهذا السؤال

.ليس فقط الأخ والأخت

.لإبقاء سلالتنا، سنجعل الآباء يطارحون الأبناء

.من دون نينجا متفوقة، سواءً كانت الايجا أو الكوغا سينتهي أمرها

.لابد أن هاشيرو وهيبيكي على درايةٍ بذلك