Raised by Wolves

Plante a semente...

A semente...

- Olá. - Boa noite, colona.

Estou fazendo alguns retoques.

A luz distrai os meus sentidos.

Poderia ,por gentileza, apagar as luzes?

É claro.

Só vim trazer algumas relíquias para você.

Mas que dia produtivo está sendo hoje!

Ninguém mais me trouxe peças novas desde que o Íntegro foi desligado.

Fico feliz de ter animado seu dia.

Tem umas peças muito boas aí.

Agora, tchau.

A caixa.

A caixa. A semente...

Plante a semente...

Chegaremos em casa logo.

Escaneie o prisioneiro.

Quero ter certeza de que não tenha bombas no corpo.

Certo.

Não acredito que está recebendo ordens de um robô.

Somos os últimos mitraicos.

Você e eu, Lucius.

Não deixe que nos virem um contra o outro.

Você não é mitraico. Não tem nada de puro em você.

Você é só um vigarista que fez uma seita de malucos.

isso não tem nada a ver com a minha religião.

Mas é a sua religião.

Você só não a reconhece porque não está coberta de hipocrisia.

As leis de Sol nos protegem de nós mesmos.

Seja lá qual for a sua conexão, não está protegendo, mas enganando você.

Assim como você enganou meus colegas mitraicos.

A justiça...

virá atrás de você, Marcus.

E o seu castigo não será esquecido tão cedo neste planeta.

Eu achei que você fosse mais civilizado, Lucius.

É?

Matar você me satisfaria.

Mas, como eu disse,

devemos seguir as leis de Sol.

E as leis de Sol dizem que um falso profeta deve sofrer.

E sofrimento, Marcus...

é o que terá.

Achei uma coisa.

O que é?

É só uma relíquia.

Cuide disso por mim, está bem?

É preciso dar tempo às pessoas para pensarem e viverem

sem o peso de uma tarefa que deve ser cumprida.

Isso é algo que não sei se meu irmão entendia completamente.

Seres humanos só florescem quando se permite que sejam humanos.

O que você disse não é muito diferente do que o Marcus pregava.

Você não entendeu um de nós.

- Eu entendo você, Mãe. - Ótimo.

Agora vá se apresentar, quero você aqui todas as manhãs.

Eles precisam vê-lo.

Precisa passar uma impressão confiável.

Não é igual a educar crianças.

Não é tão diferente.

Agora vá.

Vamos.

Hoje...

não vamos trabalhar.

Vocês... querem ouvir uma piada?

Qual é o doce preferido do esqueleto?

"Ossorvete."

O que está fazendo?

Ele é meu agora.

Nossa. Está subindo na vida, não é?

Para que você precisa de um androide?

Caso eu queira ir para outro lugar.

Ir embora sozinho.

Não seremos crianças para sempre.

Tempest?

Está pronta?

O Sol caiu

A noite sombria

Reina no seu quarto

Vita...

Estamos tentando ouvir o coração do bebê.

Parece ter mudado.

É, tem razão, mudou mesmo.

Mas... de um jeito bom.

Tempest, o crescimento acelerou muito.

O bebê vai vir bem antes do que pensávamos.

Acho que depois de amanhã.

- As contrações devem começar em... - Não, devia ser semanas.

- Eu sei. - Devia ser semanas. Faça algo, por favor.

- Não dá... - Não estou pronta.

Eu nem sei quem vai cuidar dele.

Eu e o Pai cuidaremos dele.

Eu não quero que vocês cuidem dele.

Não quero nem olhar para ele.

Só vai me fazer lembrar do Otho, eu sei que vai.

- Tempest. Eu prometo... - Está tudo bem.

Assim que você o vir,

assim que o segurar em seus braços...

vai amá-lo.

Lamia, acabamos de receber uma transmissão do seu parceiro.

Ele e a sua filha chegarão logo.

Ele também conseguiu capturar o terrorista.

Obrigada.

Holly!

Você está bem.

Você está bem?

- Atenção! - É ele! Não se mova!

- Foi capturado! - Pegaram o terrorista!

- Finalmente! - Pegaram o desgraçado!

- Ele foi pego! - Isso!

Oi, parceiro.

Oi.

Sabia que Sol o salvaria.

A Sue o salvou.

Então...

e agora?

- Vai me entregar ao Íntegro? - Não.

Eu estou no comando agora.

Mas que surpresa.

Os poderes deste homem vinham dos meus olhos.

Ele apenas é um homem.

Renuncie a Sol perante as crianças.

Diga a elas que é uma fantasia, e eu o libertarei.

Ela tem razão.

Eu não tenho poderes.

E como você disse, eu sou...

apenas um homem.

Mas não precisam ter poderes

para serem dignos do amor de Sol, crianças.

Só precisam de fé.

E essa é uma coisa que este robô

nunca poderá tirar de nós.

Deixem-no na prisão até que ele renuncie a Sol.

Entendido.

Vamos.

Até logo, Paul.

Se e quando o capitão Drusus for solto,

pode ir atrás dele, eu não tentarei impedi-lo.

Não foi o que eu e seu parceiro combinamos.

Não.

É esse o valor de uma promessa aqui na cidade ateia?

Você tem sua liberdade. Seja grato por isso.

Vamos rever isso.

Sei.

Quer contar o que houve?

A Vrille está bem?

Está.

- Acho que sim. - Deixem-na em paz.

Está na cara que ela não quer falar sobre isso.

- Vou pegar minhas coisas. - Certo.

Está zangada comigo por ter colocado o capitão Drusus na prisão?

Não, ele é perigoso, foi certo. Mas ele nunca vai renunciar a Sol.

- Posso obrigá-lo. - Não.

Paul acabou de melhorar, vai surtar se você ferir o Marcus.

Sabe que eu preciso fazer o melhor para todos os meus filhos,

não só o Paul.

Marcus é má influência para o Campion,

e com certeza despertou o pior na Holly.

Você só vai transformá-lo em um mártir.

Talvez.

Mas provaria que não há nenhum poder sagrado

protegendo as vidas dos fiéis.

Nem mesmo do profeta.

Ele estava comigo quando a bomba explodiu.

Ele não ficou doente.

Ele veste a armadura de Mitras. Ele é o profeta.

Achei que você acreditasse.

- Você viu a luz? - Eu vi.

De verdade.

- Sol salvou a minha vida. - Então precisa me ajudar.

Coisas importantes vão acontecer.

Eu não sei dizer o que é ainda, mas precisamos do Marcus.

Vou tentar, mas...

Você conhece a Mãe. Não é fácil convencê-la.

Ela quer que você seja o líder, não é?

Não me lembre.

Diga que, se ela quiser que você seja o líder,

precisa confiar nas suas decisões.

APRESENTE-SE À ENGENHARIA

Bom dia.

Bom dia.

- Bom dia. - Bom dia.

Estive pensando no Marcus.

Deveria estar pensando no bem-estar do coletivo.

Não em criminosos.

Deixá-lo preso está chateando o Paul.

Chateando o Paul ou chateando você?

Só estou tentando ser racional, como você e o Pai me ensinaram.

Se quiser que eu seja um líder,

precisa me deixar tomar as minhas próprias decisões.

Me diga como soltar o Marcus beneficia o coletivo.

Vai nos fazer parecer mais fortes.

Se ele continuar preso, vai parecer que estamos com medo dele.

Mas se o soltar...

Gosto do seu raciocínio, Campion, mas soltá-lo também trará mais conflito,

mais óbitos.

- Coisas que não podemos mais tolerar. - Mas, Mãe...

Ele precisa renunciar a Sol, Campion.

A escolha é dele.

Campion?

Pai, queria perguntar uma coisa.