The Rookie

Anteriormente em The Rookie

É a Lisa.

Ela foi baleada. Precisamos tirá-la de lá.

Confirmei que o Seth mentiu para mim

em duas ocasiões diferentes.

- Ele não pode ficar. - Vamos falar com o Grey.

Finalmente recebi meus resultados do laboratório, e meu câncer voltou.

Pegamos cedo, o médico disse que

eu ainda devo conseguir trabalhar.

Este é o James andando com o Leonard Kelce.

Ele é um extremista anti-polícia.

Eu te amo, e sinto muito.

Um encontro às 22h em dia de semana

parece uma retribuição por tudo

que eu fiz ela passar como novata.

Ela só está animada para nos mostrar o novo cara com quem está saindo.

Ei.

- Muito obrigada por terem vindo. - Claro.

Sei que está tarde.

Para nós, velhos?

Não foi isso que eu disse.

Lá está o Rodge.

Rodge.

Este é o John e a Bailey.

É tão bom conhecê-los oficialmente.

- Você também. - Você parece tão familiar.

Essa foi boa.

Dá para ver por que a Celina te adora.

Nem me faça começar sobre o quanto ela admira você.

- Que mulher renascentista. - Ei, Rodge.

Preciso ir. É a minha vez.

Vejo vocês lá dentro.

Até já.

Ele não é incrível?

Sim, ele parece legal.

Ele é tão fofo.

Estou te dizendo, conheço esse cara de algum lugar.

Na verdade, sobre isso...

Olá.

Obrigado a todos por virem à festa de lançamento

da minha nova música, 911.

Quero dar um agradecimento especial

ao policial, John Nolan,

por ser tão bom esportista.

Eu ia te contar, mas depois não contei porque

eu estava com medo de como você reagiria.

Agora me sinto completamente justificada no meu medo

e também percebendo o quão terrível foi o erro

que cometi ao te surpreender com isso neste momento.

Sei que você está de folga

Mas mesmo de jean

Esse lindo bumbum não para

Não quero incomodar você, Policial Gostosa

Só preciso te contar uma coisa

Nesse dia, vi um anjo andando na minha rua

Fui direto ao ponto

E ela disse sim para sair comigo

Não sei como

Mas esqueci de pegar o número dela

E tive que descobrir um jeito de fazê-la volta

911, mande a mais bonit

Eu sei que não deveria fazer isso

911, ela tinha esses olhos

911, mande a mais bonita

Estou fazendo algo estúpido

911, ela salvou minha vida

THE ROOKIE S01E10 - CHAOS AGENT

Legenda: TheSimpleSubs

Obrigada novamente por nos ajudar.

Está brincando? Eu posso usar uma grana extra.

Levar um tiro é caro, mesmo quando se trabalha em um hospital.

Você está bem?

Do que você precisa?

Nada no momento.

Tudo bem.

Vou voltar para o turno da noite.

Certifique-se de que ele ande a cada três horas.

O caminho de volta ao normal vai ser longo, né?

Vai sim.

Nem eu estou 100% ainda.

Mas vocês têm um ao outro.

Certo.

Tudo bem, cuide-se.

Onde estão as crianças?

Eu te disse. Elas estão na casa da minha mãe por alguns dias

enquanto você se estabiliza.

Vem sentar comigo.

Tenho muita coisa para fazer.

Preciso resolver tudo...

Por favor, só um minuto.

Não vejo problema.

O problema é que ela está saindo com um psicopata.

Isso não... Espera, eu já ouvi a música.

Me prenda, mas faça isso com sensualidade.

É engraçada.

E a nova também é.

Sim, às minhas custas.

Não entendo por que os homens levam tudo tão a sério.

Não vejo como você pode generalizar algo assim.

Experiência.

Temos uma emergência.

- Entre. - Ei!

Smitty, não estou vendo um guaxinim.

Ele estava aqui e estava feroz.

Deve ter escapado para dentro da parede.

O que está acontecendo?

O Smitty acha que viu um guaxinim.

Eu não acho, eu sei.

Porque 6 dos 13 donuts que eu escondi aqui para comer sumiram.

Você ia comer 13 donuts sozinho?

Essa não é a questão, novato.

Se houver um guaxinim,

não podemos deixá-lo solto pela delegacia.

Eu tenho uma boa experiência

capturando pragas no Texas.

Ótimo, você está oficialmente encarregado do guaxinim.

Espero que essa coisa seja neutralizada até o almoço,

por qualquer meio necessário.

Não, não dê ouvidos a ele.

Você não pode matá-lo ou machucá-lo de forma alguma.

Ele tem que ser capturado de forma humana.

Reze, garoto.

A coisa é um monstro.

Seja gentil.

Faça o que precisa ser feito.

Ei.

A recepção acabou de ligar e disse que você estava vindo.

Desculpe aparecer assim de repente.

Não, é uma boa surpresa.

Ontem à noite foi divertido.

Foi muito divertido.

Posso te beijar?

Devo te beijar no trabalho?

- É melhor não. - Certo.

O motivo de eu estar aqui é que houve um crime.

Tive más experiências ligando para o 911 antes.

Sem problemas. O que está acontecendo?

Alguém invadiu meu estúdio ontem à noite

e roubou todo o meu equipamento.

Esta guitarra é a única coisa que deixaram.

Isso é terrível.

Tem havido uma série de roubos

no seu bairro recentemente.

Eles também pintaram "morra" na parede, seis vezes.

Agora isso parece pessoal.

- Você acha? - Acho.

É você.

Ei.

Muito obrigado novamente por ter vindo ontem à noite.

Estou muito feliz que não haja mágoas.

É tudo de brincadeira, certo?

Totalmente.

Nolan, preciso de você.

Com licença.

Claro.

Tenha um ótimo dia.

- Ele é tão legal. - Sim.

- Chen? - Sim, senhor. O que está acontecendo?

Vá para o St. Stephen.

Três garotas foram encontradas esfaqueadas no Griffith Park.

Os paramédicos estão levando-as correndo para o hospital.

- Quantos anos elas têm? - 13.

Sim, senhor, vamos cuidar disso.

Acho que nunca vou me acostumar com os altos e baixos deste trabalho.

Um minuto estamos nos divertindo com guaxinins, e no próximo,

estamos lidando com o horror de crianças esfaqueadas.

Guaxinins?

Garota de 13 anos, múltiplos ferimentos de faca

- no abdômen e no peito. - Sinais vitais?

A taxa respiratória está em 30.

Ela está taquicárdica, com frequência cardíaca de 150.

Ela está em estado crítico.

Comece uma unidade de O-negativo e prepare-a para cirurgia imediatamente.

Paciente número dois.

Ferimentos superficiais de faca, lacerações

nos membros superiores bilaterais.

Sinais vitais estão estáveis.

- O sangramento está bem controlado. - Entendido.

Leve-a para uma sala de emergência.

Ela precisa de pontos.

A terceira paciente sofreu múltiplos ferimentos de faca em ambas as mãos.

Parece que o sangramento está bem controlado.

Os sinais vitais estão estáveis.

Leve-a para outra sala de emergência, pontos simples.

- Bailey? - Ei.

Como elas estão?

Grace está em estado crítico.

As outras duas não estão, graças a Deus.

Elas conhecem o agressor?

Ava só disse que era um homem de máscara.

Ele atacou Grace do nada.

Ela e Charlotte foram ajudar.

Ele as esfaqueou e fugiu.

Vamos precisar de uma descrição melhor para o alerta.

E também das informações de contato dos pais delas.

Deus, isso é o pior pesadelo de um pai.

Você tem algum inimigo?

Isso soa tão intenso.

Inimigos?

Não sou um príncipe feudal ou um policial excessivamente nobre.