Dept. Q

- Kan jeg foreslå tilbakeholdenhet? - Du mener ikke kast ham ned trappa?

En dag skjenker jeg deg så du kan fortelle om den gamle jobben.

Jeg drikker ikke.

Sam Haig.

Han er fra Scottish Telegraph. Deltok i Finch-rettssaken. Hver dag.

Jeg kjenner ham ikke.

Han og Merritt tilbrakte torsdager på et hotellrom.

Hun introduserte oss ikke.

Sa ikke du at dere var nære?

Vi snakket ikke om privatlivet hennes, husker du?

Vi tror de jobbet på en korrupsjonssak sammen.

Hva slags korrupsjon? Hvor?

Noe som forbandt Graham Finch og Kirsty Atkins.

- Kirsty Atkins? - Potensielt vitne.

Du tillot henne ikke å vitne i Finch-saken.

- Og hvorfor ikke? - Vi håpet du ville si det.

Jeg husker ikke denne Kirsty Atkins

eller hva hun kanskje kan ha hatt å si.

Spør heller Liam Taylor.

Det gjorde vi. Han ba oss spørre deg.

Vi vet at Kirsty sa til Merritt at hun ville vitne om

å ha møtt Finchs avdøde kone året før på et krisesenter.

Kona var der fordi Finch hadde banket henne.

Så dette var ikke spesielt nyttig informasjon for Finch.

Hvorfor ble hun ikke innkalt?

Kirsty var en produktiv forbryter og fastboende i Saughton fengsel.

- Ikke nødvendigvis troverdig. - Merritt mente det motsatte.

Like etter samtalen deres ble Kirsty overfalt.

Så noen mente hun var troverdig.

Så igjen er spørsmålet vårt: Hvorfor ble hun ikke innkalt?

Jeg kan ikke huske henne. Jeg kan kommentere generelt.

Og med et slikt individ ser en jury bare en som vil ut av fengsel.

Om noen uker er hun ute av fengsel, uten et øye,

med flere dusin arr fra å ha blitt knivstukket i varetekt.

Snakker han aldri?

Helst ikke.

Angrepet skjedde omtrent samtidig som du sa at Kirsty ikke kunne vitne.

Jeg må stole på deg, for igjen, jeg husker ikke noe av dette.

Men for å få dette til å skje, måtte Finch ha venner på innsiden.

Morck, du er virkelig, som annonsert, gal i hodet.

Hvorfor skulle jeg hjelpe en som Graham Finch?

Han var ikke bare en ektemann som kastet hans brisne kone ned trappa.

Han hadde penger. Han hadde innflytelse.

Finch hadde sine egne langvarige forbindelser.

Han trengte ikke min hjelp.

Merritt ville ha kommet til deg om hun ville innkalle Kirsty.

Fins det bevis på at Merritt ville det?

- Hvorfor er du så sikker? - Jeg tror Kirsty.

Narkoforbryteren som vil ut av fengsel.

Hva med journalisten som Merritt visstnok jobbet med?

Han er død.

Han falt dagen før Merritt forsvant,

som, hvis du holder følge,

betyr én død, én i live, én forsvunnet

innen en uke etter at Merritt kom til deg med et vitne som kunne ta Finch.

Ok, Morck. Du tok meg.

Jeg eies av Graham Finch.

Jeg antar at han betaler meg i gullmynter eller noe.

Nei.

Vi tror du ble truet av ham, indirekte.

Din datter, Julia, ble presset av veien under rettssaken.

Hun kjørte på en mann som ble alvorlig skadet. Det var kaotisk.

En far slutter aldri å forestille seg alle måter

de han bryr seg om kan bli skadet på.

For enhver mann er det en svakhet.

Kan jeg spørre hvordan du vet at Kirsty Atkins er narkotikaforbryter?

Du sa det.

Nei. Morck sa at hun var en produktiv forbryter.

Det virker som den eneste som kan bevise noe av dette, er død.

Vi er ikke sikre på at Merritt er død.

Du får håpe hun er det.

Takk for oss.

VENNER?

Jeg kan bare snakke med deg.

Hva med Alison? Mia, Jenna? Den gjengen?

Nei, de er for arrogante.

- "Arrogante." Du høres ut som mora mi. - Slutt.

Det er de rette ordene, ok?

Ja, de vil snakke med William, men jeg er for skummel.

Du er jævla skummel.

Ja, visst faen.

VENNER? DU HAR IKKE MANGE

Men jeg liker å prate med deg.

- Jeg kan si nesten hva som helst. - Nesten?

Hva kan du ikke si? Få høre.

- Jeg kan ikke si det. - Hvorfor?

For da hadde jeg jo sagt det.

Godt poeng.

- Hva er morsomt? - Lyle. Hva faen?

Mamma ba meg si at du må hjem.

Ok, du sa det. Dra til helvete.

Hun ba meg dra deg ut herfra.

Som om det kommer til å skje.

Det lukter sex.

Som om du vet det.

Jeg tror faren din er her.

Det går bra. La det være.

- Hei, Harry. - Vant dere?

Nei, ikke i dag. Vi kunne trengt deg.

Jeg er pensjonert.

- Du er Lyle Jennings. - Mr. Lingard.

Du skal ikke brenne ned stedet?

Pappa.

Nei. Jeg er bare her for å hente Harry. Moren vår trenger ham.

- Er hun våken? - Vi skal dra nå.

Ja.

Lyle.

Sées i morgen.

Hva sa jeg om å ha Harry Jennings i huset når jeg ikke er der?

- Han er ikke så ille. - Jeg snakker med søsteren din.

Meg og Harry liker hverandre.

- Harry og jeg. - Faktisk...

...elsker vi hverandre.

- Som Romeo og Julie? - Samme det.

- Ser ikke han på en stund. - Du gikk glipp av kampen.

William bryr seg ikke om jeg kommer. Gjør du?

- Bare hvis du vil. - Ser du?

- Det er ikke poenget. - Hva er poenget?

Familie?

Ja, det var det jeg trodde.

Kan du flytte deg?

INGEN

Overbetjent Morck. Kjente deg ikke igjen.

Du sitter ikke i bilen utenfor kontoret mitt.

Vær glad jeg ikke sitter på kontoret ditt. Ennå.

- Alt bra, Robbie? - Kjenner vi hverandre?

Jeg har sett deg på TV, så det føles sånn.

Jeg kan vel si det samme.

Som alle gode advokater snur du deg vel når klienten sparker ballen ut av roughen.

Er du her for å trakassere Mr. Finch? I så fall, kan vi spise lunsj først?

Det går bra, Robbie.

Morck er her for å be om unnskyldning for en misforståelse.

Så det var et uhell at din trente kakerlakk

var ekkel mot en 17-åring?

Ja. Han skulle være ekkel mot deg.

Beklager.

Jeg må si at du ga Fritz bra juling.

Jeg tror Fritz likte det.

Ja. Du reddet dagen hans.

Jeg sa beklager. Var det noe mer?

Vel, ja.

Kan du la være, betjent? Det er veldig dyre køller.

Her er saken. Du kan ikke anklages igjen for drapet på din kone,

så hatten av der, advokat.

Men jeg kan ta deg for

å betale for det mislykkede drapet på Kirsty Atkins.

Hva da på hvem?

Bare la være. Hva sier du?

Hva sier du, betjent? La Mr. Finch spise lunsj.

Har du bevis?

Jeg har din andre kakerlakk, Ed Solomon,

som skrapte Fritz av fortauet og kjørte ham til sykehuset.

- Som nå selv er på sykehus, har jeg hørt. - Ja.

Med et brukket bein.

Det er bra at han ikke trenger beinet for å snakke.

Et konversasjonstalent.

Han har mange meldinger og talemeldinger fra deg

som er jævla morsomme. Om man ikke er deg.

- Eller advokaten din. - Som?

"Gabby sier han kan sette deg i kontakt med et par lesber i Saughton

som kan skjære ut et av øynene hennes og få henne til å spise det."

Hun truet med å vitne mot deg, så det er både metaforisk og symbolsk.

Jeg tror vi kan avslutte dette lille avhøret nå.

Vi antar at denne Gabby

er en medreisende i din bedragerske verden,

men det vi ikke vet, er hvem som fortalte deg om Kirsty.

Overbetjent Morck.

Det var vel ikke Stephen Burns?

Kanskje rett etter Ed eller Fritz presset datterens bil av veien.

Hvis du vil snakke med Mr. Finch slik,

kan du enten anklage ham eller gå.

- Dette er en privat golf... - Fore!

Du bør kanskje hente den.

- Jeg ber om unnskyldning? - Du kan be så mye du vil.

Bare gå, Robbie.

Lover å ikke innrømme noe mens du er ute.

Kirsty slipper ut neste måned.

Jeg sender muffins.

- Du skal glemme at hun eksisterer. - Hvorfor?

For hvis noe skjer med henne,

hvis hun så mye som slår en tå,

antar jeg at det var din feil og banker på.

Er det alt?

Det var vel de samme som besøkte Jasper og Kirsty

som gikk etter Fergus Dunbar,

politimannen som fikk Lingard-saken første gang.

Kanskje. De har mye fritid.

Var du involvert i Merritt Lingards forsvinning?

- Er det morsomt? - Hysterisk.

Hvorfor gå etter en aktor når jeg ble frikjent?

Frikjent for drap. Hun undersøkte korrupsjon.

Med en reporter, Sam Haig, som døde dagen før hun forsvant.

- Hun kunne tatt deg på en annen måte. - Det er veldig mistenkelig.

Du vet vel ikke noe om det?

Nei. Men jeg har ikke for vane å drepe journalister.

Bare kona di?

Fritz sa at du var en galning.

Fra Fritz er det stor ros.

- Haig var i rettssalen. - Hvis du sier det.

Ja, det var han.