Doc & Darryl

Doc & Darryl

I-download ang German Subtitle

Impormasyon ng release

Doc & Darryl 2016 WEB-DL DSNP
Komentaryo ni ChristopherCavco

Mga Tag

other
Na-publish noong: 2022-04-29
Mga Download: 6
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na German

Ang unang 200 linya.

30 GESCHICHTEN

30 FILME

"Schwindler dieser Welt, es gibt einen, den ihr nicht betrügen könnt:

euer inneres Selbst."

William S. Burroughs

Wie Sie sehen, ist er an der Spitze aller Rookies des Landes

mit seinen 19 Homeruns.

Und das könnte ein weiterer werden! Weit in die Nacht hinaus.

Darryl Strawberry mit einem Two-Run-Homerun,

seinem 20. in diesem Jahr.

Dwight Gooden hat einen neuen Rekord für die Major League aufgestellt,

was Strikeouts eines Rookie-Pitchers angeht.

Der Rookie des Jahres der National League ist Darryl Strawberry.

Dwight Gooden wurde

zum Rookie des Jahres 1984 der National League ernannt.

Hier sehen Sie die Zukunft der New York Mets.

Heute Abend ist Darryl auf Alkoholentzug,

am selben Ort, wo sich sein Teamkollege "Doc" Gooden

1987 wegen Kokainmissbrauchs einwies.

Darryl Strawberry wurde am Mittwoch spätnachts in Tampa, Florida, verhaftet.

Dwight Gooden, der Pitcher der New York Mets

wurde von der Major League

wegen Verstoßes gegen die Drogenbestimmungen suspendiert.

Wir haben uns nie einfach zusammengesetzt, über das Leben geredet

und darüber, wie es wirklich war.

Mich interessiert mehr...

...sein Leben, wie es ihm geht.

Wow.

Das kenne ich allzu gut.

Ich weiß nicht was Doc jetzt so tut,

seit sein Baseballleben vorbei ist.

Mann, ich hoffe, er macht tolle Sachen,

er ist nämlich ein toller Kerl.

Wir hatten wohl mehr schöne als schlechte Zeiten.

Und im Prinzip ist jetzt

ein guter Zeitpunkt, um ihm zu sagen, was er mir bedeutet,

nach all der Zeit, die wir zusammen verbracht haben.

Wird schön, ihn zu sehen.

DINER FERNFAHRERRASTSTÄTTE

QUEENS, NEW YORK SOMMER 2015

-Alles klar, Joker? -Was geht ab?

-Nichts. -Wie läuft's?

Was tut sich? Alles gut?

-Ja. -Schön, dich zu sehen.

-Alles ok? -Für mich auch.

-Wie geht's dir? -Alles super.

-Gut. -Immer schön, dich zu sehen.

-Ich freue mich. -Du stehst also immer noch auf Süßes.

-Ja, ein leckeres Stückchen Kuchen. -Ja, was ist schon dabei.

Genau.

Beim letzten Wiedersehen sind wir uns nur über den Weg gelaufen.

So sage ich das allen. Nur eine Begegnung.

Ich sage: "Na ja, ich bin ihm bei einem Spiel in der Suite begegnet."

-Da kann man kaum reden. -Nein, man kommt nur kurz vorbei.

Man sagt nur: "Hallo. Alles klar?"

Und "Wie geht's deiner Familie?"

Genau darum geht's ja,

deshalb setzen wir uns zusammen

und tun das gerade.

Ich will meine Seite darstellen

und ich weiß, du deine genauso.

Absolut. Die muss mal raus.

Es war nämlich keiner bei uns,

als wir all das durchgemacht haben,

was passiert ist...

Beim Baseball und

auf diesem steinigen Weg, den wir gehen mussten...

Und jetzt können wir hier sitzen

und uns sehen.

Wir können darüber nachdenken, wie alles wirklich war.

Base-Treffer, Baby!

Yeah! Yeah! Los, Ross, los!

Ich wuchs in Los Angeles auf.

In South Central, mitten im Ghetto.

Ich wusste, dass ich athletisch was draufhatte.

Aber ich hatte keine Ahnung, wohin mich das führen würde.

Klar, ich war ein guter Footballer.

Ich war ein guter Basketballer.

Aber über Baseball wusste ich vor allem eines:

Das würde ich spielen.

Im Abschlussjahr, nach meinem ersten Spiel,

waren da 40 oder 50 Scouts,

so in etwa.

Und ich... Das Fernsehen war da.

Ich dachte: "Wieso machen die so viel Wind um mich?"

Darryl hatte diesen Quotienten,

den man in einem Spieler immer sucht und bewundert.

Er hatte sichtlich Star-Power.

Vor allem hatte er Power.

Ein Mann mit so einem schlanken, langen Körper...

Anfangs wurde er mit Ted Williams verglichen.

Du wurdest mit Ted Williams verglichen.

Hast du von ihm gehört?

Ich habe von ihm gehört,

aber ich wusste nie wirklich, wer er war.

Ich wollte nicht viel Wind darum machen,

wie gut ich war oder nicht war.

Ich wollte einfach aufs Baseballfeld.

Das Feld ermöglichte es mir nämlich, vor mir selbst zu flüchten.

Innerlich ging es mir nämlich derart schlecht,

dass ich mich mit nichts anderem beschäftigen wollte.

Mein Vater war Alkoholiker.

Deshalb war unsere Familie dysfunktional.

Als kleines Kind wurde ich von meinem Vater geschlagen,

ich musste mein T-Shirt ausziehen, mich aufs Bett legen

und wurde mit einem Verlängerungskabel geschlagen.

Bei jedem Mal schwang mit den Prügeln eine Botschaft mit:

"Aus dir wird nie etwas.

Du wirst es nie zu was bringen."

HENRY STRAWBERRY DARRYLS VATER

Eines Nachts kam er dann betrunken heim

und ließ unsere Mutter nicht in Ruhe.

Auf einmal zog er eine Schusswaffe hervor

und sagte: "Ich bring euch alle um."

Und wir sagten: "Nein, nicht heute."

Da war es so weit. Wir waren an einem Wendepunkt.

Wir schnappten uns einfach alles,

was wir in die Finger kriegen konnten,

Baseballschläger und all das, damit er wusste:

"Es ist so weit.

Entweder du oder wir."

So sahen wir das.

Meine Mom schickte uns aus dem Haus.

Wir liefen raus, die Straße runter zu den Nachbarn.

Und von dem Tag an war er nie wieder im Haus.

Meine Mom hatte ihm gesagt, er muss gehen.

Ich war innerlich einfach so wütend.

Und damals war ich schon aktiver Biertrinker

und rauchte Marihuana.

Die Narben waren schon da.

Ich war schon traumatisiert.

Boston wählt Michael Gary Brown, rechtshändigen Pitcher.

Ich weiß noch, am Tag des Drafts

holten sie mich aus der Klasse.

Es hieß: "Du wurdest gedraftet."

Und ich sagte nur: "Oh, super."

Die meinten: "Nein, du verstehst nicht. Du wurdest gedraftet.

Du bist die erste Wahl im Draft.

Du wurdest von den New York Mets gedraftet."

Und ich so: "Wo zum Teufel ist New York?"

Das ist so witzig, ich hatte ja

Kalifornien noch nie verlassen.

METS TAUSCHEN SEAVER EIN DER STAR-PITCHER GEHT NACH CINCINNATI

Als Tom Seaver weg war, Seaver wurde 1977 eingetauscht,

kamen die Mets ins Schleudern.

Das Team war von 1977 bis 1983 wirklich grottenschlecht.

Ich hatte immer den Verdacht, sie hatten einfach Angst vor dem Erfolg.

Sie hatten einen großen Spieler wie Tom Seaver

und dachten sich: "Wie wär's, wenn wir ihn

gegen fünf schwächere Spieler eintauschen,

die, wenn sie sich übereinanderstellen,

vielleicht so gut sind wie Tom Seaver?"

Niemand ging zu den Spielen. Die Yankees waren das Team.

Sie hatten hintereinander die World Series von 1977 und 1978 gewonnen.

Die Stadt gehörte den Yankees.

Die Mets waren weg vom Fenster.

Shea war einfach so ein trostloser Spielort.

Man musste sich echt überwinden,

um da reinzugehen, und sich bereit machen für neun Innings.

Und das Team war damals

das ewige Schlusslicht, die New York Mets.

Sie mussten also unbedingt irgendjemanden,

irgendeinen Weg finden, um ein paar dieser Fans zurückzuholen,

von denen die meisten abhandengekommen waren.

Der Batter ist der Rightfielder mit der Nummer 11, Darryl Strawberry!

War es hart für dich, direkt nach der Highschool?

Also, ja, es war ziemlich hart, direkt nach der Highschool

landesweit die erste Wahl beim Draft zu sein

und dann in eine Kleinstadt

wie Kingsport, Tennessee, zu gehen, um Baseball zu spielen.

Das war eine große Umstellung für mich.

Aber ich habe mich angepasst,

im Laufe der Saison.

Ich rief täglich meine Mutter an.

"Mom, ich...

Ich weiß nicht, ob ich das kann.

Alle schreiben über mich.

Alle wollen mich interviewen.

Das ist eine ganz andere Liga."

Und auf der Tribüne gab es viel Gerede,

rassistisches, mit dem ich umgehen musste.

Wie "Boys" und das N-Wort, verstehen Sie?

Das musste ich runterschlucken.

Ich musste es einfach schlucken,

Abend für Abend auf dem Weg zurück zur Spielerbank.

Und ich fing an, mich jeden Tag bekiffen.

Ich weiß nicht, was die von mir wollen.

Aber ich tue meine Arbeit.

Ich arbeite weiter hart an mir, bis ich es schaffe.

Ich spiele einfach Baseball und ich werde das schaffen.

Die Mets haben fünf hintereinander verloren.

Nur sechs Siege in 21 Spielen.

Sie hoffen auf einen Aufschwung.

Also wird der 21-jährige Strawberry unter Druck kommen.

Strawberry spielt heute sein Major-League-Debüt.

Hast du irgendwelche Sorgen

über deine Leistung heute?

Wenn viele Leute kommen, um mich zu sehen,

gibt mir das ein bisschen Kraft

und dann strenge ich mich noch etwas mehr an.

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left