Mohabbat

سایت بالیوود کده با افتخار تقدیم می کند

برای دانلود جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه فارسی اختصاصی بصورت زیرنویس فارسی چسبیده به سایت بالیوود کده مراجعه کنید

بیا تو

صبح بخیر،آقا

بیا بیا، پسر طلایی من

ایشون آقای آقای اسلام! کی نمی شناستش

ایشون گوراو ئه، دوستم رهبر صنعتگران...

تنها پسر مادانال کاپور

آقا

بابا کمک مالی واستون فرستادن

از طرف من ازشون تشکر کن

به عنوان یکی از اعضای قابل اعتماد

در جلسه ها شرکت میکنه

ولی باید بیشتر دوستانمون رو ملاقات کنه

گلایمون رو بهش برسون! قطعا، آقا

و

و من الان باید برم

یکم چای نمی نوشی؟ امروز نه آقا، شاید یه روز دیگه

باشه

می بینمت

خدافظ

خدافظ

سلام

سلام گوراو

مامان

یادته...

فردا چه روزیه؟

البته، جمعه ست

نه

باز یادت رفت

تولد خواهرته

بله مامان

برای همین دفتر تعطیله

ولی مامان...

ولی نداریم

فردا کار بی کار

تموم شد

یه مهمونی توی ویلا ی مزرعه داریم

باشه

فهمیدی؟

داداش

داداش

بیا، دوستامو ببین

همه ی روز کجا بودی؟

نگران بودم که کجا رفتی...

داداش این آرتیه، سلام

آنیشا سلام

دینکی سلام

و این عزیز ترین دوستم، شوتا

سلام

سلام

شوتا

بیا اینجا

برای چیزی که امروز میخوام بهت بدم این کف دست زیادی کوچکه

مشکلی نیست

بفرما

دو تا دستت هم کافی نیست

امروز چی میخوای بهم بدی، داداش؟

پیشنهاد میکنم چشم هاتو ببندی

چشمهامو ببندم؟ آره ببند

اینجوری؟

جفت چشم هاتو ببند

جر نزن!

حتی یه ذره؟ نه

حتی یه ذره هم نه

باشه

بسته نگهشون دار

و فقط بچرخ بچرخم؟

حالا ساکت همراهم بیا

این عادلانه نیست، داداش

فکر کنم یه ذره جر زدن، اشکالی نداشته باشه

نه

امروز نه

خب، رسیدیم

چشم هات بسته ست؟ آره

خوبه، پس... حالا میتونی چشم هاتو باز کنی

داداش

این پیانو خیلی گرونه

تو حتما خیلی سخت کار کردی

و خیلی سختی تحمل کردی

عزیزم

من کیو دارم به غیر از تو؟

میتونم هرچی دارم رو بدم که فقط لبخند رو روی لبهات ببینم

کاش خدا به همه ی دخترا یه داداش مثل تو بده

و به همه ی پسرا...

یه خواهر مثل تو

هی

چماقت بزنم

یا آویزونت کنم؟

نه! ولش کنید

شما ها، بهش آسیب نزنید

یا همتون رو آویزون می کنم

این اولین باریه که کسی منو میزنه

راجع به اون

خودم حسابشو میرسم

بگیریدش

نمیذارم در بری به خاطر این آویزونت میکنم

مرسی که زندگیمو نجات دادی

اسمت چیه؟

روهیت

من...

خون ریزی داری

زخم های اینطوریه که فقرا رو قوی میکنه

یکی دو روزه خوب میشه

برای گذران زندگی چیکار میکنی؟

یه کار استثنایی

از این دفتر به اون دفتر می چرخم

صلاحیت دارم ولی کار ندارم

هنوز دارم سعی میکنم، مطمئنم که یه روزی کار گیرم میاد

این کارت ویزیته

برو به این دفتر

اونجا کار گیرت میاد

باشه، می بینمت مراقب دستت باش

اونقدر خوش شانس نیستم که راحت کار گیر بیارم

ولی نمیخوام بیشتر از این کوتاه بیام

حتی اسمشو نپرسیدم

آقای دوراسوامی

اون کمرمه نه در که در میزنی

بیا اینجا، این جلو

من داراسوامی نیستم

رامسوامی چاتیر ئم پسر رانگسوامی چاتیر

مهندس کامپیوتر

AVM روبروی استودیو ی این اسم کاملمه

تو کی هستی؟

من پارنسوامی ئم پسر موراتسوامی

شماره ی 32 خیابون مرمر مادراس 32 وم

این اسممه

خوش اومدی

لطفا بشین

این هم وطنمه لطفا یه فنجون قهوه واسش بیار

نخند عجوزه!

وقتی جوونا حرف میزنن پیرزنا نباید چرت و پرت بگن!

خدایا

نباید اینطوری با خاله حرف بزنی

چی بهم گفتی؟ تو یه مرد خوبی

درست نیست، بچه ها؟ این پیرزن باز داره می چرخه

وقتی تو خیابون راه میره باسنشو تکون میده

همه ی صورتشو طوری آرایش کرده که انگار جوونه

عجله کنید، رییس اینجاست

از دفتر امامی تماس میگیرم

خوشحالم که اومدی

اون هر روز میاد اینجا

این گوراو کاپور همیشه دیر میاد، اینطور نیست؟

واقعا؟ آره

میدونم که خوب لباس پوشیدی پس میتونی منو پیشنهاد کنی؟

نذار گمراهت کنه این یکی خیلی سخت گیره

یه شخصیت داغون جهنمی داره

پسره ی داغون مستقیم به من نگاه کن

میتونی استراحت کنی چیزی کم دارم؟

صبح بخیر آقا صبح بخیر

باید بگم... تو اینجا دستور میدی بهت احترام میذارن

سلام آقا

من روهیت مالهوترا ئم

بعد از یه قرن سریع اومدم اینجا

این دفتر امامیه نه زمین بازی

منظورش اینکه اون همین حالا هم تو صد تا دفتر دنبال کار گشته

میتونه قبل از تو کارو بگیره پسر باهوش، چی بگم؟

چطور نفهمید؟ ما از بچگی ریزه میزه بودیم

راستش بهش گفتم که امروز اینجا همراهیم نکنه

یه مرد جوون و تحصیل کرده مثل من هرجایی میتونه کار پیدا کنه

ولی اون اصلا گوش نداد

ببین

و اون اومده که منو پیشنهاد کنه

سلام

یه دقیقه

یه دقیقه تماس برای شماست آقا

سلام

بله آقای گوپتا

محموله رو فرستادید؟

چی؟

این اهماله! میخوام که محموله فورا ارسال بشه

هیچ توضیحی نمیخوام، باشه؟

آقای سابراوال

چطوری میتونی این آدمای بی دقت رو پیشنهاد بدی؟

آقا، واقعا متاسفم

اشکالی نداره

میتونی بری

نمیدونم این آدمای بی دقت از کجا میان

از اینجور بی نظمی ها متنفرم

روهیت

بیا اینجا

پرونده

پس رفیق بودیم؟

یه کار میخوای، نه؟

نمیخوای؟

میتونی گزارش وظایفت رو برای فردا بدی

باشه باشه

عافیت باشه، پسرم

میخوام بدونی که

علی رغم تلاش زیادم نمیتونم خونه ی اجدادی رو نگه دارم

دهم این ماه خونه حراج میشه

علی رغم تلاش هام نتونستم پول جمع کنم

ولی نگران نباش، همه چیز درست میشه

دعای خیرم همراهته

مادرت

همه رو بندازید بیرون خونه رو خالی کنید

لطفا نذار این کارو بکنن التماست میکنم

بذار کارمو بکنم

گمشو بندازیدشون بیرون، بچه ها

یکم بیشتر بهم وقت بدید گفتم بندازیدشون بیرون