Crime 101

Vedä syvään henkeä.

Ja uloshengitys.

Sisäänhengitys...

Ja uloshengitys.

Huomaa sydämesi syke.

Elämän rytmi.

Sinulla on voima luoda -

kaikki toivomasi tyhjästä.

Kaikki hyvin?

Joo.

Mitä näet?

Mitä tunnet?

Muista, että sinussa on suuri voima.

Ja se voima opastaa sinua matkallasi.

Näytä ase.

Onko se ladattu?

Ehdotan sen lataamista.

Tänään on kaunis mahdollisuuksien päivä.

Olen juuri siellä, missä pitääkin.

Maanantai 7.11. - 05.20

Avaan itseni universumille -

ja luotan elämäni kehittymiseen.

39 % UNTA: HUONO

Tämä päivä tuo sinulle rauhaa -

ja tilaisuuden menestyä.

Maanantai 7.11. - 05.20

Jäljitä kaverisi.

Sinä Kaveri

Tunne tämä hetki.

Kaunista loppupäivää.

Kaveri

Löysit kaverisi.

Älä sano mitään, ellei ole pakko. OK?

JALOKIVILIIKE

Kaikki hyvin?

Kaikki hyvin.

Kuka tämä on?

Tämä on serkkuni.

Eikö Leo ollut serkkusi?

Tämä on toinen serkkuni.

Oletko tehnyt tätä ennen?

Istunut kaksi tuntia autossa? Joo.

Okei?

Laita ne salkkuun.

Tule taakse, haluan jutella.

Ali, et sinä, jää tänne.

Laita vain ne kellot salkkuun.

Mitä hel...

Hei, mikä ongelma?

Kädet pään päälle.

Onko asetta?

Autossa.

Mene autoon. - Mitä?

Mene takakonttiin, Masoud.

Missä on puhelimesi?

Autossa. - Mikä PIN?

1324.

Kontissa on vettä.

BENSAA HAKEMASSA

Tänään on eri juttu.

Tämä ei ole normaali ajosi.

Viet kaksi erää timantteja.

Tule lähemmäs.

Kuusi timanttia. Kukin kahdeksan karaattia.

Kokonaisarvo 3 miljoonaa dollaria.

Entä ne salkussa?

Ne ovat jäljitelmiä.

Jäljitelmiä? - Nouse ylös.

Sinun pitää sitoa tämä jalkaasi.

Äläkä kerro serkullesi.

Masoud - Saapunut

Kävele.

Hyvin sujuu.

Näetkö auton kadun toisella puolella?

Hän seuraa sinua Houghtoniin.

Turvallisuuden takia. - Selvä.

Saanko nähdä aseesi?

Mikä tämä on?

Isäni ase. - Niinkö?

Kuka isäsi oli? John Wayne?

Ota tämä.

Tuo se heti takaisin. Ei pysähtelyä.

Mitä sanoin?

Ei pysähtelyä.

Tyyppi on vitun epäkunnioittava.

LAPD saa kritiikkiä suuresta ryöstöaallosta

Oletko nähnyt avaimiani? Olen myöhässä.

Saisinko vähän omaa rauhaa?

Jos käyt paskalla, lukitse ovi.

Olen kusella.

Kusetko nykyään istuen?

Päiväni parhaat kolme minsaa.

Onpa seksikästä.

Takaisin 405-tielle...

101 länteen vetää nyt -

Echo Park Avenuen ja Thousand Oaksin välillä.

Keskustan läpikin pääsee, mutta...

Houghtonin JALOKIVILIIKE

Mitä vittua?

Sinun talosi, helvetti.

Ben, kuten näet, kaverini on -

parkissa kotiasi vastapäätä.

Se on vakuutusturva -

samoin kuin jalokivenne on myös vakuutettu.

Joten ei tehdä typeryyksiä. Ymmärrättekö?

Kun sanon "nyt", ota hitaasti aseesi, -

molemmat puhelimet ja heitä ne autooni.

Onko selvä?

Nyt.

Hitaasti.

Pysykää siinä. Liikkumatta.

Ben, ulos.

Polvillesi auton taakse.

Katse eteen.

Minä en kuolisi vakuutusyhtiön puolesta.

Ota ne ja mene.

Ei, Ben, haluan oikeat timantit heti.

En tiedä, mistä puhut.

Haluan sinut kotiin Sorayan luo, Ben.

Auta minua siinä.

Missä ne ovat?

Nilkassani. - Kummassa?

Vasemmassa. - Irrota ne hitaasti.

Vauhtia, Ben.

Ulos.

Pane vittu vauhtia.

Polvistu.

Tässä. Et varmaan varmuuskopioinut kuviasi.

Vittu!

Vau. Teillä on hyvin...

ainutlaatuinen silmä.

Ja kaunis kotinne on kunnianosoitus -

kaikille saavutuksillenne.

Me tarjoamme -

korkeinta mahdollista turvaa näille esineille, -

joista välitätte niin paljon. - Selvä. Turvaa?

Tule tänne.

Miltä tämä näyttää?

Termostaatilta? - Sormenjälkiaktivointi.

Tyttäreni ja minun täytyy vain koskettaa sitä.

Pum. Se aukeaa heti.

Uutta minulle. - Hätäkassakaappi.

Yksi jokaisessa huoneessa.

Se ei alenna vakuutusmaksujanne, -

mutta olonne on varmasti parempi.

Niin helvetti vieköön on.

Viime vuonna kahden kaverini -

kotiin tunkeuduttiin heidän nukkuessaan.

Oletko ampunut?

Kotiin tunkeutujaa?

Ei, vaan Glockilla.

En. Se ei oikeastaan kuulu työhöni.

Pidät siitä.

Ei, ei. - Se on hyvä juttu.

Aloitetaan. Valmiina?

Hei, Ramon?

Voisitko siirtyä?

Luultavasti osun häneen.

Ei, ei. Et osu häneen. Hän menee pois alta aina.

Minä otan tuon -

ja sinä otat tämän.

Jos osut yhteen pulloista, -

otan vakuutuksenne heti.

Hyvä on.

No niin. Sitten vain tähtäät... Noin.

Rentoudu ja purista liipaisimesta kun sopii.

Voi luoja.

No, et osunut Ramoniin.

Hyvä. Hyvä uutinen. Sillä lailla.

Ja seuraava asia.

Tämän pitää olla vakuutuksessa, -

koska sen arvo on ehdottomasti noussut -

ostettuani sen.

Olen nähnyt tuon vain museossa.

Se maksoi 6,2 miljoonaa dollaria.

Mutta me molemmat tiedämme, -

että musta nykytaide menee vain yhteen suuntaan.

Vai mitä?

Meillä on paljon asioita hoidettavana.

Täällä on paljon huipputeknologiaa.

Olemme erilaisia siinä, -

että turvaamme myös yksityisyyttänne.

Meillä on esimerkiksi kybervastuuvakuutus.

Muistatteko pääsykoeskandaalin vuosia sitten?

Muistan. - No, -

asiakkaitamme ei mainittu.

Ja... hei.

Me turvaamme myös tyttärenne omaisuuden -

kun hän lähtee yliopistoon.

Hän on morsiameni, -

Adrienne.

Oikein mukava tavata, Adrienne.

Aioimme juuri puhua häidenne vakuutusturvasta.

Tapahtumapaikka kuulostaa kauniilta.

Meneekö teillä kauan, -

"isi"? - Ei, täällä on ihan valmista.

Ruuhka Getty Center Drivella... - Sharon.

...kaksi kaistaa tukossa alkaen 101:ltä.

Etelään mentäessä alkaa tietyö Länsi-L.A:sta lentokentälle.

EIKÖ OLE AIKA ELÄÄ PARASTA ELÄMÄÄSI?