ICHI

- I'll Be Your Destiny Fansubs - vous présente:

~~ ICHI ~~

Un grand merci à Shadowlord666

Alors tu es là, tout compte fait?

C'est de la nourriture.

Mange.

C'est offert par la patronne.

Quand je te regarde, je te trouve assez mignonne...

Ne vous occupez pas de moi.

Tu es une Goze abandonnée, je me trompe?

Donc, tu as déjà goûté aux hommes, pas vrai?

Je ne sais pas ce que j'ai tranché.

Car je suis aveugle.

Avoir une relation avec un homme ne m'intéresse pas vraiment.

Mais...

ne serait-ce pas agréable d'être réchauffée par un homme, dans la nuit froide?

Les femmes qui peuvent voir considèrent que leur apparence est importante.

Mais pour nous, non.

Et pourtant, nous, les Goze,

nous sommes chassées par nos camarades si nous avons une relation avec un homme.

Oh, après tout...

Quelle drôle de loi!

S'il n'y a personne pour nous réchauffer...

nous n'avons plus qu'à mourir de froid.

Dis.

Est-ce que tu m'écoutes?

Tu as déjà eu une relation avec un homme, n'est-ce pas?

Je n'ai pas raison?

Eh!

Quelqu'un vient d'arriver!

Tu sais bien que je ne peux pas voir, alors ne joue pas avec moi!

Quoi?

Donne-moi l'argent, comme c'était prévu.

Ferme-la!

Tu dois payer!

Eh.

Il y en a une autre.

Aniki, c'est une superbe femme!

Voyons voir ça...

Pas mal.

Tu es une Goze, toi aussi?

On vient de te poser une question! Réponds!

Ne vous occupez pas de moi, s'il vous plaît.

Qu'est-ce que tu racontes?

Ne vous occupez pas de moi.

Oh, de toute façon, tu viens avec moi! Eh!

Attendez!

Attendez une seconde!

Vous ne voyez pas qu'elle n'est pas intéressée?

Ouais.

Qu'est-ce que tu veux?

Je suis juste de passage.

Voulez-vous me rendre service et la laisser tranquille?

Att... att... att...

att... att.. attendez, attendez, attendez, attendez! Attendez!

Ne faisons pas couler le sang inutilement.

Attendez un instant!

Faisons un marché.

Que dites-vous de ça?

C'est une reconnaissance de dette, au moins dix ryous.

Le ryou était la monnaie utilisée au Japon avant le yen.

C'est un original.

Tu crois pouvoir la sauver, en nous l'échangeant contre de l'argent?

Aniki, si on le tue, on récupère les dix ryous, et la femme!

C'est injuste!

Alors quoi?

Approche!

Qu'est-ce qui te prend, espèce de chienne?!

Eh!

Sale garce!

Eh! Quel est ton nom?

Peut-être devrais-je me présenter d'abord.

Je suis Touma Fujihira, de Shimousa.

Pour le moment, je vagabonde dans les environs.

Je voyage sur la voie de la connaissance.

Mais, quand je t'ai sauvée,

ma reconnaissance de dette s'est déchirée, donc

je dois maintenant trouver un travail et gagner un peu d'argent,

ou je ne pourrai pas continuer mon périple.

Pour tout dire, j'ai assez confiance en mes aptitudes.

Un travail de garde du corps, ou quelque chose s'en approchant, serait très bien...

Tu m'as sauvée?

Disons que, même si tu les a tués...

j'aurais pu les vaincre moi-même.

Ah.

Tu viens de rire, n'est-ce pas?

Tu viens de rire. Tu as ri, pas vrai?

"Ah"? Tu t'es moquée de moi avec ce "ah"!

Je ne peux pas te laisser partir après avoir ridiculisé un samourai!

Qui peut bien être cette femme?

Goze-san, je vais t'amener vers une belle auberge.

Où est la maison de jeux?

La maison de jeux est à l'extérieur du village, mais...

Je vais t'y conduire!

Tu as envie de parier?

Tu veux rester ici pour cette nuit?

Vous êtes prêts? Je vais lancer les dés.

Faites vos paris.

Chou.

Han.

Personne ne semble le connaître.

Han, personne?

Chou.

Faites vos paris.

Han.

Les mises sont placées. Tout ou rien.

Deux et quatre, chou.

Oh!

Le gang des Banki...

Il ne me reste presque plus rien...

Quel frimeur.

Eh!

Je ne peux pas me concentrer quand tu es là!

Viens par ici. Tu veux te mesurer à moi?

Donc...

Reprenons.

Vous êtes prêts? Je lance les dés.

Faites vos paris.

Chou.

Han.

Faites vos paris.

Han.

Bien. Plus personne pour chou?

Chou.

Han.

Quelqu'un d'autre?

Faites vos paris.

Chou.

Chou.

Faites vos paris! Faites vos paris!

Alors. Personne pour chou?

Bien, faites vos paris.

Chou.

Les mises sont placées.

Cinq et trois, chou.

Han.

Faites vos paris. Faites vos paris.

Han.

Bien. Personne pour chou?

C'est han!

Quelqu'un d'autre? Faites vos paris.

Chou.

Han.

Chou.

Les mises sont placées.

Tout ou rien.

Quatre et un, han.

Par ici...

Chou.

Donc, faites vos paris. Faites vos paris.

Chou.

Deux et six, chou.

Encore une fois, encore une fois!

Oui, encore un autre tour!

D'accord, continuons.

Je vais reprendre.

Je n'ai pas besoin de lumière.

Ah, c'est vrai.

Mais tant que tu seras dans le village,

je serai tes yeux, alors ne t'inquiètes pas.

Merci.

J'ai gagné dix ryous.

Alors, je me suis acquittée de ma dette.

Eh, gamin.

Comme j'ai pas mal d'argent maintenant, tu peux me montrer une bonne auberge?

Ne m'appelle pas gamin. Mon nom est Kotarou.

Eh, attendez! Attendez!

Pas si vite, je vous ai dit!

Que voulez-vous?

Vous! Comment vous osez vous moquer de nous?

Nous n'avons rien fait...

Vous avez triché, d'une façon ou d'une d'autre.

Nous n'avons rien fait de malhonnête.

Rendez-nous notre argent. C'est votre seul espoir de rester en vie.

Je refuse.

Quoi?!

Si vous voulez mon argent, vous devrez me le prendre par la force!

Quoi?!

D'accord!

N'interviens pas, cette fois.

Regardez, il tremble.

Il est ridicule.

Venez m'atteindre!

Meurs!

Merci, encore une fois!

Génial!

Oh, tiens, ils sont là!

Ils sont déjà tous morts?!

Vous êtes doué, hein?

Cinq hommes avec un seul sabre...

C'est une bonne leçon pour le gang des Banki!

Le gang des Banki?

C'est un gang ennemi, ils pillent notre village.

Vous vous débrouillez bien.

Je suis Toraji, du clan Shirakawa, et je suis le chef de ce village appelé Bitou.

Sensei, je veux vous engager en tant que garde du corps.

Pardon?

Je vous payerai correctement. Que dites-vous de vingt ryous?

Non, non, non...

Ce n'est pas suffisant?