Dirty Angels

Haal ze eruit.

Je zou gedacht hebben dat één voorbeeld genoeg voor ze zou zijn.

Laten we 's kijken of jij ze kunt overtuigen.

Deze Amerikaanse kwam om ons land te verontreinigen...

en de Islam uit te roeien.

Vandaag laten jullie haar het lot zien...

dat wacht op degenen die de naam van de Profeet ontheiligen.

Gezegend zij Zijn naam.

Raap het op.

Nu.

Laat ze niet achter. Stop. Stop, hoor je me?

Laat ze niet achter. Ga verdomme terug naar beneden, hoor je me.

Stop.

Nee.

Nee.

QUETTA INTERNATIONALE MIDDELBARE MEISJESSCHOOL, PAKISTAN

HEDEN

Het spijt me, maar hij was echt klein. - Ik weet het.

Willen jullie 't laatste nieuwtje horen? - Nog een aanzoek?

Nu ben je alleen maar aan het opscheppen.

Onze slager kwam bij mijn vader...

en bood 'm mijn gewicht in rundvlees aan om met zijn zoon te trouwen.

Dus, een dozijn pasteitjes? - Precies.

Wacht, McDonald's voor de receptie?

Geef mij 'n Big Mac en ik trouw met je slager.

Daarom noemen ze 't een happy meal.

En voor friet? - Voor friet zou ik...

Taliban.

ISIS.

Eruit.

Niet naar beneden. Het dak.

Vooruit.

Opschieten.

Amerikanen.

Wie is de dochter van de hoer Durani?

Wie van jullie is de dochter van Camila Durani?

Verrader van haar volk.

Ze was er vandaag niet. Ze melde zich ziek.

Ze gaan hierheen komen.

Naar de parkeerplaats. Ik kan rijden.

Opschieten.

Hij komt.

Jij bent de dochter van de hoer...

die meisjes dwingt om te leren de Profeet te trotseren.

De Taliban leest tenminste de Koran.

Als jij ISIS bent, weet je dat je oprichter niet eens zijn eigen naam kon lezen.

Dus, ik spreek met 'n opgeleide vrouw? - Jazeker.

Nou, ik hoef niet uit te leggen dat er 'n prijs staat op arrogantie.

Jullie zijn hierheen gevlucht met jullie laffe ouders.

Moet je jullie zien. Jullie hadden goede vrouwen kunnen zijn...

als haar moeder jullie niet vergiftigd had.

Nee. Stop.

Nee.

Stop. Nee.

De meisjes die verlost kunnen worden, zullen verlost worden.

Voor de dochters van de Amerikaanse diplomaten...

en voor hen die voorbij verlossing zijn...

elk tien miljoen dollar, en de vrijlating van Sjeik al-Shimali...

een heilige man, gevangengezet door de corrupte Taliban-regering.

Vijf dagen.

Ze gaan ons vermoorden.

Nee, dat doen ze niet. Wij zijn iets waard.

In tegenstelling tot mijn vrienden.

Vertelde jij hen niet dat ze veilig zouden zijn op 't dak?

We hoorde je allemaal.

Hoe liep dat af? - Laat haar met rust.

Oké? Dat was niet haar schuld. - Echt? Vraag het dan aan haar vrienden.

Halle, je leeft nu omdat je vader de ambassadeur is...

en onze ouders zijn staatssecretarissen.

Maar, als je ooit je neus uit die TikTok haalde...

zou je weten dat Amerika geen losgeld betaalt aan terroristen.

Dus veeg die zelfvoldane blik van je gezicht...

en besef dat we allemaal dichtbij de dood zijn.

Of aan ISIS-strijders worden gegeven.

Wat? - Kijk rond.

Ze namen misschien 50 meisjes mee van de school.

Waar denk je dat ze nu zijn?

Krijg de kolere.

Zijnde 'n 1106... - Laten we daar even mee wachten.

Kapitein, u zit me al 'n jaar achterna en nu heeft u uw moment.

Maar voordat u uzelf vernedert en de strijdmacht...

geef ik u nog één laatste kans om uw klacht in te trekken.

Met alle respect, Sir... - Rot op met uw respect.

Onderofficier Collins vloog naar vijandig gebied en heeft uw leven gered.

Een missie die de levens kostte van zijn co-piloot en vier Rangers...

en verwondde twee anderen toen hij bijna uit de lucht werd geschoten.

En toch wilt u hem beschuldigen van lafheid.

Misschien zou u het begrijpen als u zou zien dat uw mannen werden geëxecuteerd...

terwijl onderofficier Collins veiligheid verkoos boven plicht.

Veiligheid?

U heeft gelijk, kapitein.

Dat moet 'n verschrikkelijke beslissing zijn geweest.

Misschien vergelijkbaar met een die u heeft gemaakt, 'n week daarvoor.

Iets waarvan sommige mensen denken dat u vervolgd had moeten worden.

Verzachtende omstandigheden of niet. - Ja, Sir.

Maar u wilt dat alles weer naar buiten komt en riskeert zelf gevangenisstraf.

Ik ben bereid verantwoordelijkheid te nemen voor mijn daden.

Dat zou hij ook moeten doen.

Prima.

Ik, ik ga wachten tot maandag. Want ik wil mijn weekend niet verpesten.

We kunnen teruggaan naar het verslag.

De sessie wordt verdaagd om 1108. En nou wegwezen hier.

Tik af.

Tik af, klootzak.

Tik jij maar af, teef.

Ik hoorde dat je vrienden aan het maken bent.

Leuk om te zien met mijn eigen ogen.

Rot op, Travis.

Het zou 'Rot op, Sir' moeten zijn...

maar daarna denk ik niet dat ik ruzie ga zoeken.

Ik heb verloren.

Ja, hij lijkt van zijn overwinning te genieten.

Ga jezelf douchen.

Ik praat niet met iemand die naar 'n paard ruikt.

Ik weet waarom je hier bent.

En ik laat me niet stoppen... - Met je carrière te verpesten?

Daar doe ik geen moeite voor.

Douche. Serieus.

Wanneer? - Ik vertrek over een uur naar D.C.

Hopelijk weten ze meer dan gisteravond.

Ik heb 'n stoel voor je geregeld op 'n C-5, vertrek om 16.00 uur van Wiesbaden.

Je vliegt commercieel vanaf daar.

En dit heeft niets te maken met de angst van de grote bazen...

dat mijn getuigenis de glinsterende reputatie van het leger zal aantasten?

Het is een gesloten hoorzitting.

Wat je gaat zeggen, zal die kamer nooit verlaten...

en dat weet je.

Alleen jouw hoofd zal straks, op 'n paal, bij de poort staan.

Dus je bent hier om mij van mezelf te redden.

Ik zeg niet dat 't me geen reet kan schelen...

want we weten beide dat ik dan zou liegen. Maar nu, geef ik meer om hen.

Dit is CIA-gelul.

Stuur Delta erheen.

Dat deden we, 'n reddingsmissie, drie dagen geleden.

Geen overlevenden.

Dus dit CIA-gelul is wel de enige hoop...

die deze meisjes hebben om volgende week te zien.

We gaan erheen als internationaal hulporganisatie.

Het moet uit 60% vrouwen bestaan om geloofwaardig zijn.

Er zijn veel goede Rangers.

En je zou verrast zijn, hoeveel daarvan vrouwen zijn.

Internationaal.

Een paar huurlingen uit Koerdistan?

Ik weet zeker dat ze de beste van 't beste zijn.

Wanneer je deze twee ontmoet...

kun je ze vragen hoeveel ze er omgelegd hebben in Oekraïne.

Welke kant?

Het is jouw keuze.

Ik dacht dat je liever al die woede uitte op de man die je team heeft afgemaakt...

in plaats van op de piloot die je leven heeft gered.

Misschien niet.

Ik denk dat we allebei weten...

dat de enige die je wilt zien boeten voor die misdaad tegenover mij zit.

Canadees paspoort en ID.

Ik heb die ene foto kunnen vinden...

waar je niet 'n middelvinger voor je gezicht had.

Dus je weet dat ik ga?

Zeven jaar en ik weet nog steeds bijna niets over jou, Jake.

Dit zou de uitzondering zijn.

Jessica Rabit?

Rabit.

Het is 'n trotse, Frans-Canadese naam.

Mevrouw Rabbit? - Rabit, één B.

Waar is de auto?

Laat mij uw tas aannemen. - Nee. De auto.

Het zou er slecht uitzien. Het is mijn werk.

Bedankt.

Ik wilde u vragen of u in relatie staat met deze beroemde...

Ze is 'n tekenfilmfiguur. Hoe zou ik met haar verwant zijn?

Maar ze tekenen iemand, toch?

Dus misschien is uw moeder... - Auto.

Auto.

Sorry voor mijn auto. Mensen rijden als gekken in Pakistan.

Ziet u? Gekkenwerk.

Nee. Niet nodig.

Ik vier het dat ik leef.

Zet dat maar opzij voor 'n mooie doodskist. - Bedankt.

Jessica. Raquel.

Noem mij Rocky. - Het is Jake.

Luister, ik heb geen namen nodig.

Ik zal ze me toch niet herinneren...

en ze zijn waarschijnlijk net zo nep als Jessica Rabit.

Dus je wilt wat? Cijfers? - Functies.

Dan monteur, wat dicht genoeg in de buurt komt.

We gaan deze kant op.

Is dit iemands idee van een veilig huis?

Het veiligste dat er nog is.

Pakistan is niet meer de vriendelijkste bondgenoot.

Ben jij Amerikaanse of Afghaanse?

Omdat je wilt weten als je mij kunt vertrouwen?

Ik ken minstens één Afghaan die ik meer vertrouw dan 'n Amerikaan.

Slechts één? - Eéntje die nog leeft.

Wij emigreerden nadat mijn vader werd geëxecuteerd.

Dat is meestal de eerste straf van de Taliban.

Door de CIA.

Hij deelde info met de Taliban onder marteling...

of hij was een dubbelagent.

Wat zou het geweest zijn? - Onmogelijk te weten.

En aannames zijn gevaarlijk.

Als ik ze maakte, kon ik aannemen dat jij niet te vertrouwen was.