Lara Croft: Tomb Raider

Haettu!

Drepa LORU CROFT

PARTY-BLANDA LORU

Ansans!

Ekki hladin skothylki, Lara!

Honum lidur hérmulega nuna.

Veistu ekki ad hann er spannytt model. petta er hryllilegt!

Var hann stilltur a ad hastta adur en hann biti af mér hausinn?

Ha... hvad skal segja - "nel".

En pu sagdir: "Gerdu petta erfidara".

Pess vegna hladin skot.

Nel, meiri hladin skot.

Aumingja Simon! Hvad er hun buin ad gera vid pig?

- Svaka fyndid. - Eg er ad reyna ad breyta pér i dému.

- Og démur eiga ad vera hogveerar. - Ja. DOmur eiga ad vera hdgveerar.

Feneyjar, Italiu

Braedur og systur,

| dag er 15. mai.

Upprédun planetanna i beina linu hefst i dag,

0g enn erum vid engu naer pvi ad uppgdtva hvar lykillinn sé.

pad litur ut fyrir ad vid séum ad renna ut a tima.

Pad er 0asaettanlegt.

Hr. Powell, hver er skyring pin a pessu?

Eg hef enga skyringu. Allavega enga afsokun.

Nema ad minna radid vinsamlegast a ad vid vinnum utfra visbendingum

sem eiga raetur i fornum fraedum um edli alheimsins...

fyrir daga Aristotelesar.

En eg hef pa anasgju ad tilkynna ad vid erum naastum tilbunir.

Og eg hef algjora tru a

ad vid munum finna lausnina adéur en

planeturnar rada ser upp i videigandi réd.

Svo, vid munum eignast lykilinn eftir...

- ...eina viku? - J4, einmitt. Eina viku.

Petta eru godar fréttir, hr. Powell.

En mundu, vid hofum bara eitt einasta taekifeeri

til ad endurheimta bada helminga prihyrningsins.

Og ef okkur mistekst.

Verdum vid ad bida i onnur 5000 ar.

Eg veit ekki um pig, en pad er meiri timi

en €g er tilbuinn ad forna i petta fyrirtaeki.

Vid verdum tilbanir.

Treystu mer.

- Vi@ erum ekki tilbunir, er pad nokkud? - Nei.

Godan morgun, Lara. Og hvilikur dyrarmorgun!

Aftur i vinnuna, er €g hraeddur um.

Timi til kominn fyrir avintyri.

Egyptaland enn einu sinni? Par eru bara pyramidar og sandur.

Eg veit. Hann borar sér alls stadar, i sprungurnar...

Spaensk galeida?

Veistu hvada dagur er, Hillary?

Ja, audvitad....

Fimmtand.i.

Pad er aldrei godur dagur.

RICHARD CROFT LAVARDUR TYNDUR A VIGVELLINUM

15. MAI 1985. HORFINN EN ALDREI GLEYMDUR.

Eg sakna pin, pabbi.

Eg vildi 6ska ad vié gaetum fengid timann sem var stolid® fra okkur til baka.

Pabbi hefdi gefid mikid fyrir ad geta séd petta.

| kvéld rada PIUtoé og Neptunus sér upp med Uranusi.

Pad er fyrsta skrefid i beinni upprédun allra planetanna 9

sem nar hapunkti i fullum sélmyrkva.

petta gerist adeins a 5000 ara fresti.

- Hveneer er solmyrkvinn? - Eftir eina viku fra og med i dag.

En pad er eftir nogu ad lita pangad til.

Otrulegt.

Eg vildi 6ska ad pi myndir eftir henni. Hun elskadi pig svo heitt.

Mammal!

Eg vildi lika ad ég myndi eftir henni.

- Eg & pig ennpa ad, pabbi. - 0ja.

Upprédun planetanna i pradbeina linu er

naudsynleg til ad gera prihyrninginn virkan.

Petta gerist einungis a 5000 ara fresti.

En verdur nakvaemlega nogu langt

til ad litla Lara Croft nai ad vaxa ur grasi...

...0g finna hann.

Bryce!

Seelir, felagar. Hvad syngur i ykkur?

Allt i lagi, eg er ad koma. Eg er ad koma.

Vid hofum 83 herbergi. Geturdu ekki buid i husinu?

Sjadu til, ég er sko frjals lifsandi.

Einmitt.

- Hvada lykt er petta? - 5-um-morgun lykt. Komdu.

Pad er eins gott ad pad sé pess virdi.

- betta er klukka. - Eg fann hana i geerkvoldi.

Hun tifadi pa.

/Etli petta sé ekki ein af pessum "tifandi klukkum" ha?

Hun var falin i leyniherbergi.

- EKKi byrja a pessu. - Sjadu til Lara, petta er klukka.

Klukkur tifa, peer segja til um timann. Hun er vitlaus.

Hun byrjadi ad tifa i gaerkvoldi, a fyrsta stigi upprédunarinnar.

Jeeja, ég parf ad fa kaffi.

Allt i lagi, inn med okkur.

Hun litur nu bara 6skop edlilega ut.

Gadu betur.

Kaffio pitt, herra. Koffinsnautt latté med® undanrennu.

O, meistari. Rjukandi botnledja.

Biddu, hvad gerdirdu?

Eg veit pad ekki. Hvad gerdi ég?

- Hvar er petta? - Veit pad ekki.

Eg feerdi bara héndina af ljospraedinum. Hvad er petta eiginlega?

- /EI, fjarinn! - Fjarinn.

Skrufa prettan i geira fjogur.

Skrufa fjortan i geira prju.

Gerdu pad fyrir mig.

Petta er kortid mitt, svo €g viti hvadan paer komu allar.

Petta er felubuningur.

Allt i lagi.

Falio fyrir innan.

Hvao er petta?

Alskyggna augad.

Nr. 121, Ormolu standklukka fra tima Ludviks fimmtanda.

Til synis meér a vinstri hond.

1,800,000 pund. 1,800,000, takk fyrir.

1,800,000... 1,900,000... Komid i 2,000,000 pund.

2,100,000...

2,100,000 pund nuna. 2,100,000 pund.

Bidur einhver betur en 2,100,0007 Fleiri?

2,200,000. Takk, herra.

2,200,000 pund. Upp i 2,200,000... 2,300,000...

2,400,000.

Bod domunnar. 2,400,000 pund nuna.

A méti pér, herra. 2,500,000? Nei?

2,400,000 pund pa. Bod démunnar fyrir 2,400,000.

2,500,000 pund. Og nytt bod nuna i 2,500,000 pund.

Einhverijir fleiri fyrir 2,500,0007

Seld.

- Lara min. - Hr. Wilson.

Komdu inn a skrifstofu me& mer. Leyfdu mér ad halda a pessu fyrir pig.

Lara Croft. Eg trui pessu ekki.

Eg verd bara smastund.

Ertu enn ad pykjast vera bladaljésmyndari?

pPad er frabaert ad pu sért ennpa med fasta vinnu.

Jafnvel po bad sé augljéslega bara til ad synast.

Jagja, Alex... ert pu ennpa ad pykjast vera fornleifafreedingur?

Lara, purfum vid alltaf ad rifast svona?

Eg meina, kannski er pad ekki naudsynlegt.

- En kannski er pad naudsynlegt. - Af hverju?

- Pu stalst baenahjolunum minum. - Stal? Stal? Fra pér?

En skrytid! bad er varla eins og pu eettir pau.

Hey, pu ert grafarraeninginn.

Hr. West, vid erum reidubuin fyrir pig.

Eg held ad vidskiptavinirnir parfnist pin.

Fardu inn, pau vilja fa pig pangad.

Pegar allt kemur til alls, pa er petta bara

vinnan einsog pu sagoir sjalfur einu sinni.

Skilurdu? Svo drifdu pig i vinnuna.

Lara, petta er einstakur hlutur.

Einungis onnur skifan virkar. Hun gloir, einsog augad,

Minna, en hun virdist vera ad verda skeerari.

Og svo gengur hun lika afturabak.

Ekki beint einsog klukka, heldur virdist han vera ad telja nidur ad einhverju.

- Ja. - Og littu aftan a hana.

Pad virdist einsog pad passi inn i eitthvad, naestum einsog lykill.

Ja. Ja, heillandi. Otrulega fallegt.

Pabbi sagdi meér fra dularfullum brihyrningi,

audkenndum med alskyggnu auga.

Hann sagodi ad hann gaefi peim sem aetti hann vald yfir timanum.

Hann kalladi hann "Prihyrning ljossins".

- Hefurdu heyrt um hann? - Nei, pad hef &g ekki.

Hann for alltaf sinar eigin leidir hann fadir pinn.

Hann var merkilegur madur.

Ma bjoda per orlitid purtvin?

- pad er virkilega gott. - Nei.

Eg get ekki hjalpad pér, Lara.

Pessi klukka er svo sannarlega radgata.

- Hall6? -Lara?

Hallo, petta er Hr. Wilson. Ja...

Sko, sjadu nu til... ێg hugsadi mig aftur um i sambandi vid klukkuna.

Og pad er madur sem geeti hugsanlega hjalpad pér.

Eg gaf honum simandmerid pitt. Hann heitir Manfred Powell.

- bu aettir ad hitta hann. - Takk, ég skal gera pad.

- Bless, Lara. - Fardu vel med pig.

Pakka per fyrir.

Fjarinn.

Fyrirgefdu mer.

- Laféi Croft. - Ja, hr. Powell.

Nei, nei, almattugur, nei. Eg er satt ad segja adstodarmadur hans, hr. Pimms.

Ja, sko einsog drykkurinn.

Ja, hun er komin.

Hvaod gerir hr. Powell?

Hann er [6gfraedingur 0g €g er adstodarmadur hans.

Frekar ny stada, en eg er anaegdur med hana, petta er fjolbreytilegt starf.

- Logfraedingur? - Er pad ekki augljost?

Lafdi Croft, min er anasgjan.

Manfred Powell, konunglegur malafaerslumadur.

Godan daginn.

Vitneskja pin um forna hluti er mikils metin.

NU jeeja, eg ferdast.

Eg skil, en hr. Wilson sagdi ad pu veerir fullnuma fornleifafraedingur.

Gjordu svo vel.

- Pad er mjog vinsamlegt af honum. - Hann pekkti fodur pinn, er pad ekki?

- Ju, peir voru miklir vinir. - Sjalfur fékk ég ad hitta hann einu sinni.

| Feneyjum.

Mer patti svo leidinlegt ad heyra ad hann hefdi daid.

petta er klukkan sem ég taladi um.

Mj6g ahugaverd.

Synd ad pu skulir adeins hafa komid med ljdsmyndir.

Samt sem adur, hun er heillandi.

Pu sagdir ad hun hefdi byrjad ad tifa

nottina sem planeturnar ré6dudu sér upp?