Hannah Montana: The Movie

HANNAH ÄR COOL

Varsågoda!

Miley Stewart. Vi måste bli insläppta.

- Vi finns på listan. - Jaså, säger ni det?

Glöm det! Nästa!

Du är enda stjärnan som inte kommer in på sin egen konsert!

SÄKERHETSVAKT

Stoppa dem!

- Fortare! - Det går inte!

Stanna!

De får inte vara här!

Jag beordrar er att stanna!

Kalla på förstärkning!

Det är okej, de är med mig! Skynda er!

Pappa...

Plats på scen, gullet!

Hon är på väg.

Lycka till - och gör inte bort dig!

Du gör det varenda kväll!

- Jag älskar dig! - Och jag dig!

Det är din tur att diska ikväll.

- Jag diskade igår! - Säg inte emot mig!

Du ville ju ha det bästa av båda världar.

Akta huvudet!

Nu börjar vi!

Bryt! Vi fixar det där efteråt. Vi är klara!

- Du var jättebra! - Tack!

Ingen fara! Förlåt, men jag har lovat att hälsa till dig från mina flickor.

De skickade med några frågor, om du har tid.

Det här är så fantastiskt! Får jag...?

- Javisst. - Absolut inte!

- Jo, det är okej. - Men han är inte okej!

- Hejsan, Oswald... - Hej, Vita! Alltid lika snygg!

Med löständer! Nu tar du priset!

Oswald Granger, försteslusk på Bon Chic,

Storbritanniens värsta skandalblaska.

Och vi vill väldigt gärna

skriva en artikel om världsfenomenet Hannah Montana.

Han menar "karriärdödande avslöjande".

"En småstadstjej som förverkligar sin dröm" är alltihop - och det enda du får.

Stick!

Försöka duger...

Hur kunde du tro att vi har nåt att dölja?

- Han såg inget, va? - Jag tror inte det.

Bra... Hannah, du får inte prata med nån utan att jag är med.

Jag sköter din PR. Du ska ägna dig åt det du är bäst på,

nämligen att sjunga. Låt mig sköta allt annat,

som att se till att din hemlighet förblir en hemlighet.

Ibland önskar jag

- att jag alltid var Hannah. - Jag också...

...som att se till att din hemlighet förblir en hemlighet.

Vad då för hemlighet? Flytta på häcken, kossa!

Berätta, Ozzie - och gör mig inte besviken.

- Det finns en hemlighet. - Bra, för omslaget är klart.

Nu behövs bara storyn. Ta reda på hemligheten.

Hon är världens populäraste tonåring!

Så ta reda på alla saftiga detaljer

om Hannah Montanas utsvävande glamorösa liv.

Ställ upp er. Dags att välja nya lag.

Död flicka på golvet. Nån som bryr sig...?

Beyoncé har lunginflammation,

så du får ersätta henne på New York Music Awards!

Tråkigt för Beyoncé, men kul för mig!

Vad ska jag sjunga, vad ska jag ha på mig...?

Vi tänker lika. Bilen och sminklådan är utanför,

så att Hannah kan åka och storhandla.

Miley! Min födelsedagsfest, då?

Vi har en liten Hannah-kris. Jag kommer att vara där.

Det var väl kul?

Ja, men det känns konstigt att få allt gratis.

Inser du inte vad ett foto av dig när du handlar i deras affär är värt?

Du är en stjärna!

Du har tittat på det, tagit i det, provat det - så alla måste nu ha det!

De ger dig allt du pekar på.

- Verkligen? - Jag har så mycket att lära dig...

Kommer hon inte snart, missar du planet.

Alldeles rätt, töntar! Jag ska till college! Tennessee Uni...

- ...University. - Var är hon?

- Jag kan inte bestämma mig. - Det behövs inte.

Ta allihop! Flickor!

Klockor! Jag måste ha en ny klocka! Är klockan så mycket?

Vi måste dra! Elva meddelanden! Jackson!

Lillys present! Lilly... skulle älska de där skorna!

Nej, jag såg dem först.

- Kan ni slå in dem? - De är till min bästis.

Hon fyller 16 i dag.

De är till min bästis också.

- Min bästis har storlek 36. - Min bästis också.

Tyra Banks, det är det enda paret...

- Inte kul... Vet du vem jag är? - Du vet vem jag är.

- Än sen? - Än sen?

Ge hit skon!

Försök nå den, om du kan! Försök nå skon, Hannah Montana!

Ge hit den!

Jag har den!

Hit med skon, kärring!

Hon ska få!

"Lugn"?! Lägg av! Pappa tolererar inte att jag inte sa adjö till Jackson!

- Du är så snygg, Hannah! - Tack! Vi måste åka.

Och jag fick inte ens skorna! Jag är världens sämsta kompis.

Det är han!

Oswald... Snabbare!

Jag kan inte lämna bilen som Miley

och kan inte komma till Lillys fest som Hannah.

Vart ska ni...?

LILLYS 16-ÅRSPARTY

Hej! Tack!

Hej, Lilly! Hur är det?

Vi har pratat om det här partyt sedan vi var 12. Var...?

- Var är du? - Snart där!

Hon la på.

- Var är du? Vi... - Fel nummer!

- Var är Miley? - Hon kommer när som helst.

Rico, varför är det ett hål i tårtan?

Det sitter en högtrycksstyrd solenoid i den.

7,18 kPa med en säkerhetsventil.

Och när jag trycker på knappen

flyger en banderoll med texten "Grattis, Lilly!" upp ur tårtan!

Återigen är Rico genialisk!

SANTA MONICAS HAMN SPORFISKE BÅTAR CAFÉER

Stopp! Det här är en privat fest!

- Det var en riktig Lilly... Oj! - Det är Hannah Montana!

Hannah Montana?!

Jag vill gratulera min främsta fan Lilly!

Där är hon!

Grattis på födelsedagen, Lilly! Grattis!

Beklagar, men jag ska gottgöra det.

Du kan aldrig nånsin gottgöra det här.

Förlåt mig.

Sjung, sjung, sjung sjung!

"Crazy", "Crazy", "Crazy", "Crazy"!

Kan ni texten till "Let's Get Crazy"?

All right, här kommer den.

Livet är ett party så kom som du är

Uppklädd eller nedklädd men ta med din gitarr

Var bara modig och lite tokig

Alla kan ju rocka som en superstar

Let's get crazy! Dansa och sjung

Som du vill, utantill Våga ta denna chans

Let's get crazy!

Ha så kul som du kan

Våga allt, gör nåt ballt

Bara var som du är Let's get crazy!

Lilly, det finns tårta!

Vänta, jag har några frågor.

Stämmer det att Hannah är 43 år, att hon läppsynkar och växte upp i Nashville?

Nej, i en håla kallad Crowley Corners.

Jaså? Hur stavas "Crowley"?

Där är Lilly Truscott! Grattis! Där borta vankas tårta!

Som det låter...

Oliver, tänd tårtan

- innan Lilly hinner sticka! - Nej, jag är inte klar än!

Vi har tårta!

GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN LILLY

Snälla Lilly, svara!

HANNAH MOT TYRA NÄR STJÄRNOR KOLLIDERAR

HANNAH & TYRA I SLAGSMÅL

- Har du sett det här? - Ja, i alla tidningar.

Visst är det... hemskt? Fy på sig, Hannah.

Hon och jag behöver prata.

Nu? Men hon ska ju flyga till New York.

Sa hon inte det? En fantastisk chans!

Jag vet, jag blev kopierad på ett mejl. Glöm det.

Vi ska flyga till Tennessee för hennes mormors födelsedag.

Sa hon inte det?

Har du haft slagsmål om ett par skor?!

Ja, men det var jag som såg dem först.

Det här är absolut, totalt, utan tvekan oacceptabelt!

Och det gäller nästan allt på senaste tiden.

Du missade din bror, sabbade Lillys party...

Jag vet, men jag kan inte prata om det nu.

Jag måste till New York Music Awards.

Så mormors födelsedag är helt oviktig?

Det här är nåt helt annat,

- det vet du. - Robby... mr Ray.

Pappa Montana, Hannah kan inte utebli från New York.

- Hon heter Miley. - Miley är tillbaka innan hon åkte.

Hon är superstjärna och kan få en privatjet.

Ja, det har jag alltid önskat mig!

Okej, ni vinner.

Men vår superstjärna behöver som sagt en privatjet.

- Verkligen?! - Bra tänkt!

Jag åker till New York och ordnar mottagningen.

Nästa plan måste ha större badrum...

Varför har du satt på dig Hannah-styrslet?

För mottagningen när vi landar.

Ballonger, limousiner, skrikande fans...

Som Vita brukar säga: "Allt handlar om PR!"

Den där Vita är full av goda råd.

Fullproppad...

Hejsan, New York!

Här kommer din limousin...

- Läcker, va? - Tennessee...

Pappa... Ja, jag borde ha kommit ihåg mormors födelsedag.

- Det gjorde jag. - Lägg av!

Pappa! Hannah Montana måste gå på röda mattan

i New York om tre timmar.

Du ville ju bara få sjunga.

Hannah låter dig göra det och samtidigt ha ett normalt liv.

Det var ju drömmen.