Accidentally Meow on You (Wo De Yang Qi Nu You / My Oxygen Girlfriend / 一不小心喵上你)

Te maullo por accidente.

Episodio 2.

Está tan limpio.

¿Estás realmente perdido?

¿No estás lleno todavía?

Solo queda un poco de sashimi.

¿Te gustaría comer?

Discúlpame.

¿Has visto a este gato? Gato Perdido

No.

Si ves este gato, contáctame a este número por favor.

- De acuerdo. - Gracias.

Espera un minuto.

Discúlpeme. Perdón por molestar.

Este es mi gato.

Ahora está perdido.

Si lo ven, llámenme por favor.

De acuerdo.

Subtítulos al español por Jessica.

Hola, discúlpenme.

Este... Este es mi gato. Ahora está perdido.

Si lo ven, asegúrense de llamarme.

- De acuerdo. - De acuerdo.

¿Quieres irte?

Qiu Qiu,

¿dónde estás ahora?

Qiu Qiu,

Ven.

Ven.

Gracias, señor.

No me de las gracias.

Justo ahora, un hombre joven, alto y guapo trajo aquí a su gato.

Se fue hace solo un minuto.

Iré a agradecerle.

Qiu Qiu, dame alguna pista.

¿Dónde se fue ese hombre amable?

¿Hacia allí?

Qiu Qiu, tu pista no ayudó en nada.

No había nadie allí.

¿Qué clase de pista fue esa?

Gato tonto.

Además, no vuelvas a escaparte.

¿Me oyes?

Di, ni siquiera sé como conseguiste escapar.

¿Eres realmente un gato hada?

¿Y conseguiste salir por ti mismo?

Es un gato decente.

Comió mi comida, pero aún así decidió irse a casa.

Te recomiendo que le compres un collar localizador

para que no lo vuelvas a perder.

Él es bastante interesante.

Qiu Qiu, se está riendo de ti.

Collar localizador.

Eso tiene sentido.

¿Eres Ji Chen, no es así?

¿Qiao Yi? Justo en el momento oportuno.

Iba a buscarte. Toma asiento.

¿Cuál es el significado de que cambie mi representante de talentos después de que asumiera la presidencia?

Es una decisión de negocios.

Déjate de tonterías.

Sé que lo hiciste como parte de los cambios que vas hacer.

No intentes engañarme.

¿Qué quieres entonces?

Trae de vuelta a mi representante.

Ella no siguió la estrategia formulada por la compañía,

independientemente de la influencia a largo plazo y del valor de marca,

y te tentó a escribir trabajos llamativos que podrían afectar a tu desarrollo a largo plazo.

La oficina central habló con ella dos veces,

pero se negó a cambiar.

¿Hay algún problema con Lucy atrayendo más lectores para mi?

Hicimos mucho dinero para la compañía.

Tus dos últimas historias cortas tienen un CTR (Porcentaje de clics) bastante bueno

y atraen algunos fans para ti.

Pero muchos lectores antiguos están bastante insatisfechos con estas dos.

Ellos piensan

que ya no eres

el escritor independiente que puede traer paz y serenidad.

Estás demasiado centrado en temas candentes.

Asimismo, especulaste a tu antojo

e hiciste comentarios subjetivos sin investigar,

lo que causó efectos adversos en las partes involucradas.

No lo creo.

Los hechos no cambian solo por tu opinión.

Seré tu representante.

Para ayudarte a trabajar positivamente como una figura pública.

No permitiré que vayas detrás de ninguna tendencia para aumentar el CTR a corto plazo. (N/T: número de clics)

Mi equipo se ha disuelto ¿no puedo entrar en pánico?

Estoy preparando un nuevo equipo para ti.

Ellos estarán listos en tres días.

Eso no afectará a tu trabajo.

- Pero yo solo quiero a mi viejo equipo. - De ninguna manera.

- Entonces, terminaré nuestro contrato. - Está bien.

Paga los daños y perjuicios, cuyo total es de 20 veces tu salario,

y podemos finalizar el contrato.

¿Qué? ¿Por qué es 20 veces mi salario?

Hace medio año, cuando Lucy renovó tu contrato,

lo elevó a 20 veces tu salario.

¿No te lo dijo?

Hola, Zhou Tian. Tengo buenas noticias para ti.

¡Existe la esperanza de que puedas unirte a Xing Yi!

¿Qué?

Lucy se llevó al equipo central de Qiao Yi.

Ahora necesitan formar un nuevo equipo

y un asistente para el representante.

¿Asistente para el representante?

¿Crees que yo, una novata, puede hacerlo?

Lógicamente no puedes.

Pero conoces a Qiao Yi.

Él ha estado trabajando muy duro en Xing Yi.

Básicamente, todos en nuestra empresa le están sirviendo, incluido el presidente Ji.

Oh, me olvidé de decirte.

Qiao Yi no se lleva bien con el presidente Ji.

Así que, si puedes conseguir la aprobación de Qiao Yi,

puedes ser parte de su equipo.

Pero por lo menos tengo que conocerlo.

Este es el problema que tenemos que resolver.

Tenemos que hacer que Qiao Yi te note y te reconozca.

Xiao Xia, tengo una idea.

He hecho mi tarea.

Qiao Yi estará aquí para la sesión de fotos para su nuevo libro.

Cortina eléctrica por aquí

Zhou Tian, chica lista.

Incluso pensaste en reunirte con Qiao Yi para hablar frente a frente.

Nunca trates de detener a un atleta.

Y estoy en la lista negra de tu jefe ahora mismo.

Tengo que hacerlo de este modo.

O no entraré a Xing Yi en toda mi vida.

Eres ingeniosa.

Pero recuerda. Te metiste aquí por tu cuenta.

Yo no ayudé en nada.

Hermano Yi, tomemos un descanso.

Relájate.

Ánimo. Eres la mejor.

Jiayou, chica.

Puedes hacer esto sola ¿cierto? Tengo que volver al trabajo.

Hola, Qiao Yi. Mi nombre es Zhou Tian.

Se que estás buscando un asistente para tu representante.

Así que, quería pedir una oportunidad.

Aquí está mi currículum.

¿Para mi? ¿Por qué?

Interesante.

¿Me veo como un entrevistador?

He enviado mi currículum en línea a Xing Yi.

Pero no tengo mucha experiencia laboral.

No tengo ninguna ventaja.

Y eres bastante popular, después de todo.

He escuchado que cuidas a los novatos.

Entonces, pensé que tenía que venir a verte

y mostrarte mí sinceridad y determinación antes de fracasar de verdad.

Al menos di lo mejor de mi.

Eres bastante proactiva.

Ayer, me dijeron que mucha gente se postuló para el puesto.

No me extraña tu preocupación.

Dámelo.

Disculpa.

Lo siento, no fue mi intención.

Ji Chen, llegaste justo a tiempo.

Esta chica vino por una entrevista de trabajo.

No tengo tiempo para ella.

Tú eres mi representante. Manéjalo tú.

Te dije que Xing Yi no te aceptaría.

"Xing Yi no te aceptará".

Piensas que eres genial cuando dices eso, ¿cierto?

Pero solo prueba que eres autoritario y ordinario.

¿Buscando pelea con Ji Chen?

Tiene agallas.

Como empresa de intermediación cultural de primera clase,

Xing Yi tiene a todos sus empleados seleccionados.

Y tú no estás calificada en absoluto.

Estás reclutando un asistente para el representante.

La persona servirá principalmente a Qiao Yi.

Pero tú no respetas para nada la opinión de Qiao Yi.

Lleva años trabajando.

Sabe como elegir a un asistente.

No es alguien que puedas controlar.

No te creas tan importante.

La mayoría de las personas no está calificada.

Tú solo eres una de ellas.

Bueno, la peor de ellas.

No quiero explicártelo.

Por favor, sal de aquí o llamaré a seguridad.

No.

Creo que ella tiene un punto.

El asistente es para mí.

Creo que necesitas mi opinión.

La empresa hará dos rondas de entrevistas y te entregará la lista final.

No te molestes. Me quedaré con ella.

No.

¿Estás diciendo que no puedo elegir quien trabaja para mí?

Cualquiera menos ella.

Está maldita. Cualquiera a su alrededor tendrá mala suerte.

Estoy haciendo esto por ti.

Solo tú estás maldito, ¿no es así?

Mientras más trates de detenerme,

más ganas tengo de que entre.

Hermano Yi, estamos listos ahora. Podemos empezar.

No tienes permitido decirle que se vaya.

Hablaremos cuando termine de grabar.

Advertencia

Patea