Blood & Treasure

‫‏"في الحلقات السابقة..."‏

‫‏- ماذا تعرف عن (فايوليت)؟‏ ‫‏- كانت تسعى للحصول على مكافأة‏

‫‏عرضها الخان على الراية‏

‫‏إنها تخطط لشيء ما‏

‫‏قتلت (كايت) تواً‏

‫‏هناك احتمال كبير‏ ‫‏أن تكون الراية موجودة هنا‏

‫‏أسفل متحف‏ ‫‏(مانغوليان أرتيفاكتس)‏

‫‏روح (جنكيز خان)‏

‫‏هل وكلت الاستخبارات المركزية‏ ‫‏لملاحقتي يا (داني)؟‏

‫‏أنت تعملين لصالح الخان‏

‫‏أنا لا أعمل لصالح أحد‏

‫‏- إنها الخان‏ ‫‏- أعرف‏

‫‏كنت تعرف ولم تخبرني؟‏

‫‏أعتقد أن كلينا لديه أسراره‏

‫‏إذا استطعت إحضارها بمفردها‏ ‫‏يمكنني ان أجعلها تتخلى عن خطتها‏

‫‏- خذيني معك‏ ‫‏- لطالما اعتقدت أننا سنقوم بهذا معاً‏

‫‏لن أتخلى عن (ليكسي)‏

‫‏تهانينا‏

‫‏- الراية في الداخل، انتبهوا‏ ‫‏- نعم، سيدي‏

‫‏تجري عملية متقنة عندك هنا‏

‫‏رجاء لا تتحدثي معي‏ ‫‏ستتسببين بمقتلنا‏

‫‏لم أكن أتحدت معك‏ ‫‏في الأساس‏

‫‏إنني جادة‏

‫‏هذا مثير للاهتمام‏

‫‏- توقفي عن ذلك‏ ‫‏- أوقف ماذا؟‏

‫‏توقفي عن التظاهر‏

‫‏أتيت لتريني الخطأ‏ ‫‏في أساليبي فحسب‏

‫‏أو التجسس علي‏ ‫‏إن استطعت‏

‫‏- دعينا لا نكذب على بعضنا البعض‏ ‫‏- نعم، فلنفعل ذلك‏

‫‏أتريديني أن أكون واضحة معك؟‏

‫‏ما خطبك؟‏

‫‏هذا جنون‏

‫‏كل ما فعلته، فعلته لسبب‏

‫‏سأغير العالم‏

‫‏وبإمكانك أن تكوني بجانبي‏ ‫‏إن أردت‏

‫‏سيد (أتويل)‏ ‫‏ما هو وضع الوقت؟‏

‫‏بقي على الموعد المحدد‏ ‫‏١٥ ساعة‏

‫‏الموعد المحدد، لماذا بالضبط؟‏

‫‏ليس عليك البحث عن المعلومات‏ ‫‏سأعطيك إياها‏

‫‏طالما أعلم أنه يمكننا‏ ‫‏الوثوق ببعضنا البعض‏

‫‏لا يمكنني أن أثق بك مجدداً‏

‫‏من يمكنك الوثوق به؟‏ ‫‏(داني)؟‏

‫‏من كذب عليك بشأني‏ ‫‏وكتم الخبر عنك؟‏

‫‏أنت تحاولين تفرقتنا‏ ‫‏منذ أن عدت إلى حياتي‏

‫‏لم أفعل أي شيء‏ ‫‏بل فعل كل شيء بنفسه‏

‫‏(سايمون)‏

‫‏أفترض أنك أتيت إلى هنا‏ ‫‏بخطة للبقاء على قيد الحياة‏

‫‏آمل بصدق من أجلك‏ ‫‏أنه لم يكن كذلك‏

‫‏"(روما)"‏

‫‏(تشاك)‏

‫‏(تشاك)‏

‫‏(تشاك)، أتسمعني؟‏

‫‏أجل، (فايوليت)‏ ‫‏هي الخان العظيم‏

‫‏- وقتلت (كايت)‏ ‫‏- اسمع...‏

‫‏أنا آسف (تشاك)‏ ‫‏أردت أن أخبرك شخصياً‏

‫‏لم أرد أن تسمع الخبر‏ ‫‏من شخص آخر‏

‫‏واسمع يا (تشاك)‏ ‫‏إنها غلطتي‏

‫‏لم أثق ب(فايوليت) وطلبت‏ ‫‏من (كايت) أن تحقق بأمرها‏

‫‏كلا، إنها غلطتي‏

‫‏لو بقيت معي‏ ‫‏لكانت بقيت على قيد الحياة‏

‫‏هل أنت على ما يرام؟‏

‫‏لم يكن لدي الوقت‏ ‫‏لاستيعاب كل شيء بعد‏

‫‏ماذا عن (ليكسي)؟‏

‫‏- هي مع (فايوليت)‏ ‫‏- اختطفتها (فيوليت)؟‏

‫‏ليس بالضبط‏ ‫‏ذهبت (ليكسي) بإرادتها‏

‫‏ماذا تقصد‏ ‫‏بأنها ذهبت بإرادتها؟‏

‫‏ذهبت مع (فايوليت)‏ ‫‏لمحاولة معرفة خطتها‏

‫‏لكن أنا و(تشو) لدينا‏ ‫‏خطتنا الخاصة للعثور عليهما‏

‫‏عليكم أن تخرجوا‏ ‫‏من منزل (تشاو) الآن‏

‫‏نعم، هل (فايوليت)‏ ‫‏تعرف أننا هنا؟‏

‫‏كلا، معها الراية‏ ‫‏فهي لم تعد بحاجة إليك‏

‫‏(تشاك)، علي أن أنهي الاتصال‏

‫‏لقد كبرت على هذا المكان تماماً‏

‫‏لا أعرف ما الذي كنت أفكر‏ ‫‏فيه وأنا أحاول زراعة الجذور‏

‫‏أنا بدوي مترحل‏

‫‏أعلم، سأشتاق إليه أيضاً‏

‫‏بصحة ال(غولدن تايغر)‏ ‫‏الذي بالكاد عرفناه‏

‫‏بصحة ال(غولدن تايغر)‏

‫‏كيف حالكم يا جماعة؟‏

‫‏مرحباً بكم في فخنا‏

‫‏إلى أين أخذ الخان‏ ‫‏(ليكسي فازيري)؟‏

‫‏"غارة على الحصن المخفي"‏

‫‏انتهى الأمر، ابدأ بالكلام‏

‫‏أين أخذ الخان (ليكسي)؟‏

‫‏كبسولات السيانيد‏ ‫‏مخبأة في أسنانهم‏

‫‏لا بد من أن الخان أعطاهم تعليمات‏ ‫‏إما أن يقتلوا أو يقتلوا‏

‫‏لا بأس، سنجد طريقة أخرى‏

‫‏لا أعرف ماذا أفعل‏ ‫‏لقد كرست حياتي للمعبد‏

‫‏أشعر أنني تعرضت للخيانة‏

‫‏أنت لم تبدأ (أركانوم غلاديو)‏

‫‏لم تخف تلك المعلومات‏ ‫‏في خزنة ليجدها الخان‏

‫‏لكن الموقرين مثلي فعلوا ذلك‏ ‫‏أو لم يفعلوا أي شيء حيال ذلك‏

‫‏وتسبب ذلك بمقتل صديقتي‏

‫‏أنا غاضب جداً‏

‫‏أنا غاضب جداً منهم‏ ‫‏ومن نفسي‏

‫‏ربما الغضب الذي تشعر به هو أن‏ ‫‏القدير يحاول أن يجعلك تفعل الصواب‏

‫‏أرسل كبير الموقرين‏ ‫‏(روسي) كلينا بعيداً‏

‫‏وربما قتل (ألونسو) للتستر‏ ‫‏على جرائم (أركانوم غلاديو)‏

‫‏والآن أعتقد أن الخان‏ ‫‏يبتز (الفاتيكان)‏

‫‏أعرف ما علي فعله، لكن لا أعرف‏ ‫‏إن كان بإمكاني القيام بذلك‏

‫‏يجب على شخص ما‏ ‫‏أن يتحمل المسؤولية‏

‫‏الأمر متروك لك لتتخذ القرار‏

‫‏وأقضي بقية حياتي‏ ‫‏ملتزم بذلك، هذا غريب‏

‫‏شخص آخر كان يحاول‏ ‫‏إخباري بالشيء ذاته‏

‫‏شكراً أيتها المحترمة‏

‫‏"(غولدن تايغر)"‏

‫‏عندما رأيت رجال الشرطة كلهم‏ ‫‏شعرت بالخوف عليك سيد (شاو)‏

‫‏أنا بخير، (هان)‏ ‫‏لكن هؤلاء الأشرار لن يتوقفوا‏

‫‏هل هذا يعني أنك ستغادر؟‏

‫‏إنها مسألة وقت‏ ‫‏مسألة وقت فحسب‏

‫‏لا توجد بطاقات هوية لا شيء يخبرنا‏ ‫‏من أين أتوا أو إلى أين قد يذهبون‏

‫‏هناك بعض النقود‏ ‫‏والبنادق وبعض السيجار‏

‫‏إنها من (بورما)‏ ‫‏صديق أمي الغبي يدخنها‏

‫‏إنه يشكو دائماً أنه لا يمكنه‏ ‫‏الحصول عليها إلا من (ماندالاي)‏

‫‏لدي صديق قديم مهرب‏ ‫‏للأسلحة من (لندن)‏

‫‏كان يحاول إقحامي في مهمة كبيرة‏ ‫‏منذ شهور في (بورما)‏

‫‏يمكن أن تكون هي‏

‫‏قد يساعدنا في تتبع من أين أتى‏ ‫‏هؤلاء الرجال ويقودنا إلى (فايوليت)‏

‫‏اسمع!‏

‫‏كنت أبقيه بعيداً لستة أشهر‏ ‫‏وأحاول أن أبقى مستقيماً‏

‫‏- لا أظن أنها فكرة سديدة‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏يمكنني التحدث معه‏ ‫‏إذا لم تكن مرتاحاً‏

‫‏لا، إنها (ليكسي)‏ ‫‏التي نتحدث عنها‏

‫‏يمكنني أن أضبط نفسي إذا كان ذلك‏ ‫‏يجعلنا ذلك نقترب منها خطوة‏

‫‏لكن الأولويات أولاً‏

‫‏لا أعرف متى سأعود‏

‫‏سأحتاج إلى شخص ما‏ ‫‏لتولي ال(غولدن تايغر) في غيابي‏

‫‏- أوافق‏ ‫‏- لم أكن أتحدث إليك‏

‫‏ما رأيك؟‏

‫‏سأخبرك بشيء ما‏ ‫‏يمكنك أن تكون تلميذي‏

‫‏سأتأكد من أنه لا يبالغ في السكب‏

‫‏أحسنت، تعال إلى هنا، والآن‏

‫‏لا تنس أبداً القواعد الثلاث‏ ‫‏لل(غولدن تايغر)‏

‫‏ساعة التخفيضات للمغفلين‏ ‫‏نحن أفضل من (بيركنستوكس)‏

‫‏والحمام للزبائن فقط‏

‫‏أنت جاهز‏

‫‏- لا تتسبب في مقتلك‏ ‫‏- لن أعدك‏

‫‏شكراً (فينس)‏

‫‏لدي العديد من الأفكار‏ ‫‏لهذا المكان‏

‫‏"جنوب شرق (آسيا)"‏

‫‏"(ميانمار)"‏

‫‏"(ماندالاي)"‏

‫‏"مسكين، ساعة، انكمش"‏

‫‏عقلي ملكي، بشكل كبير‏

‫‏تهطل الأمطار في (إسبانيا)‏ ‫‏بشكل أساسي في السهل‏

‫‏تهطل الأمطار في (إسبانيا)‏ ‫‏بشكل أساسي في السهل‏

‫‏(شاو)، هل أنت على ما يرام؟‏

‫‏أجل، مر وقت طويل‏ ‫‏منذ أن تقمصت شخصية‏

‫‏(أيدن شاو)‏ ‫‏العقل المدبر الإجرامي‏

‫‏ولكنتي ينقضها تمرين‏

‫‏ولم يملك العقل المدبر السابق‏ ‫‏قاذفات الصواريخ هذه في قبو منزله؟‏

‫‏لأنها تالفة ولم تفرغ‏

‫‏ولحسن الحظ فهي المقايضة‏ ‫‏المثالية للحصول على معلومات‏

‫‏- حول مكان وجود (فايوليت)‏ ‫‏- أينما كان ذلك‏

‫‏انظري إلى حالك‏

‫‏اعتقدت على الأقل أنه يمكننا‏ ‫‏تناول العشاء مثل الناس المتحضرين‏

‫‏- أتعتقدين حقاً أنك قد ترشينني بالطعام؟‏ ‫‏- نجح الأمر في السابق‏

‫‏حسناً، سأتناول الطعام‏ ‫‏لكنني لن أستمتع به‏

‫‏لطالما كنت أريدك هنا معي‏ ‫‏عندما أحقق نجاحاً كبيراً‏

‫‏لطالما قلت أننا سنكون واضحتين‏ ‫‏مع بعضنا البعض، ماذا حدث لذلك؟‏

‫‏كان هناك جهة اتصال من (الفاتيكان)‏ ‫‏على هاتف (كايت ريس)‏

‫‏كانت تتحدث إليهم‏ ‫‏قبل أن تغادر إلى (منغوليا)‏

‫‏أريد أن أعرف‏ ‫‏مع من كانت تتحدث‏

‫‏لم نكن أنا و(كايت) مقربتين‏ ‫‏أنت تعرفين ذلك‏

‫‏وما علاقة هذا ب(الفاتيكان)‏ ‫‏على أي حال؟‏

‫‏أهذا هو الجزء‏ ‫‏الذي توجهين فيه الأسئلة إلي؟‏

‫‏لا، هذا هو الجزء الذي أحاول فيه‏ ‫‏فهم قضيتك (فايوليت)‏

‫‏ما هذا كله؟ التجارب الجينية‏ ‫‏(الفاتيكان)، (جنكيز خان)‏

‫‏هذه ليست صفاتك‏

‫‏كنت تتحدثين عن الثراء‏ ‫‏وليس عن التخطيط للإبادة الجماعية‏

‫‏هل أخبرتك كيف كانت‏ ‫‏نشأتي في (كولون)؟‏

‫‏أعلم أنك كنت فقيرة‏

‫‏أعلم أنك عملتي لدى عائلة‏ ‫‏متكبرة وثرية في (هونغ كونغ)‏

‫‏كنت مرافقتهم‏ ‫‏وهذه كلمة لطيفة لكونك مستعبدة‏

‫‏لم يكن لدي لا حذاء، ولا سرير‏ ‫‏ولا ملابس باستثناء ما كان على ظهري‏

‫‏وكنت أمشي مع ذلك‏ ‫‏الشقي الصغير إلى المدرسة كل يوم‏

‫‏وأعود وأنظف مراحيضهم‏

‫‏أعمل من شروق الشمس إلى غروبها‏ ‫‏أتقاضى ١٠ سنتات في اليوم‏

‫‏كنت في الثامنة من عمري‏

‫‏آسفة، حقاً‏

‫‏عرفتك طيلة هذا الوقت‏

‫‏ولم تذكري (جنكيز خان)‏ ‫‏حتى مرة واحدة، لا أفهم‏

‫‏هل السجن فعل بك هذا؟‏

‫‏أتعلمين أن (جنكيز خان)‏ ‫‏كان يتيماً وصنع نفسه لوحده‏

‫‏ثم غزا نصف العالم؟‏

‫‏عندما كنت في السجن‏ ‫‏كنت أشاهد العصابات الصغيرة‏

‫‏تقاتل بعضها البعض‏ ‫‏من أجل السلطة ثم أدركت...‏

‫‏إذا أصبحنا كلنا عصابة واحدة كبيرة‏ ‫‏فسنصبح جيشاً لا يمكن إيقافه‏

‫‏- وهكذا ولد الخان العظيم‏ ‫‏- نعم‏

‫‏ثم حضرت الاستخبارات‏ ‫‏المركزية للبحث‏

‫‏كان اختراق الخلايا المسلحة صعباً‏

‫‏فاعتقدوا أن الانضمام إلى العصابات‏ ‫‏التي عملوا معها أحياناً كان أسهل‏

‫‏وجاؤوا إلي لأساعدهم في الدخول‏

‫‏قللوا من شأني‏

‫‏لم يدركوا أنني المسؤولة‏ ‫‏إلا بعد فوات الأوان‏

‫‏بحلول ذلك الوقت‏ ‫‏كنت قد غيرت الطريقة‏

‫‏وعرفت خطاياهم القديمة الدنيئة‏ ‫‏وكيف يمكنني استخدامها ضدهم‏

‫‏(براندو) أنت جيد، أنت جيد!‏

‫‏ها هو ذا، كيف حالك‏ ‫‏أيها القرصان العجوز؟‏

‫‏- جريء، كالعادة‏ ‫‏- هل أحضرت لي هدية؟‏