Winter Sonata (겨울연가)

All l need is you,

isn't that good enough for you?

Isn't it?

That's not true.

Sang-hyuk!

I tell myself that you are not coming back to me

Not ever again

lf we cannot be together

l don't want to force myself

l truly want to forget

lf l can't see you ever again

Everything about you in my heart

Because whenever l want to smile

You make me cry

You make me helpless

l wanted to forget you

But l can't

l came right after you,

why did you come so fast?

You drove real fast, didn't you?

I told you not to do that.

I'm sorry.

Don't you feel bad about

getting so angry?

The person who loses temper is the loser.

I'm sorry.

Hey... why didn't you come a little earlier?

Don't you think we need more booze?

Such a bad day.

Are you ok?

I wish nothing had happened.

I wish l couldn't remember

anything about Yoo-jin.

Ight, how nice it would be to forget about things

you want to forget.

There is a way.

You want to know?

First, forget with booze.

Second, see other women.

Third, get therapy.

Considering your personality,

first and second won't work...

How about the third one? Psychiatric therapy.

Cut it out. Stop kidding around.

I'm not kidding.

You may not like the sound

of mental therapy

thinking it's only for psychos

but now a days

a lot of people get therapy.

For instance,

you saw someone die.

How horrible it would be

if it was your girlfriend?

Then some treatment

can erase that memory.

Using other memory to erase the memory.

They usually use hypnosis or something like that.

Erase the memory and plant a new one?...

That's convenient.

So you should give it a try.

Memories of meeting and breaking up with a person

can't be so terrible

but what can you do?

It's better than nothing

if you're having a hard time.

Like remembering that everything happened

with Chea-Reen instead of Yoo-jin.

Hey, hey, hey. Why didn't you tell me

your mother is Mee Hee Kang?

Why?

Why?

Do you know how much l thought about it

since you played the piano in front of me?

I thought

you were a real genious like Mozart.

And l found out that your mother is a pianist.

You learned it from your mother

and pretended that

you never played it.

Why should l lie about that?

L've never played the piano before.

Alright, man.

Then you've never touched it ever

since you were young?

Really.

I see. You probably

don't remember playing it.

L...

l don't remember

the past?

Wow~ What a suit.

What up?

L've got somewhere to go.

Yeah.

Mi-Hee Kang's secretary called.

She'll do the interview next week.

Alright!

She was my ideal type

when l was young.

Now l get to interview her.

But you know what?

Yeah, what?

She said she can't come to the studio

so l said l'll go.

Oh, yeah?

Mr.Kim.

Just a minute. Yes

Oh? Yoo-jin?

How are you?

I'm always fine.

Oh, congratulations.

You set the wedding date?

Yes.

Good.

You shouldn't give him anymore hard time.

He even used his leave

and said he resigned...

DJ, DJ! l'm sorry.

Would you make the list for tomorrow?

Now. Plaese.

Ok. See you later.

Yes. l'm sorry.

Why didn't you call when you got here?

Well.

Anyway what is he talking about?

He's talking about the time

when l got sick and quit.

Don't mind him.

That was just an excuse to say something to you.

Shall we go?

Where do you want to go first?

Your father's grave?

Let's do that.

We should go and tell him we're getting married.

That' a good birthday present, isn't it?

Right.

You have to tell my dad

that l'm really really

good to you.

Ok, l will.

Your birthday... if l say l still remember...

You'll get so mad at me

But what can l do?

I can't forget anything

about you.

I can't forgive you...

Oh? Someone came.

It hasn't been that long.

Your mother might have come.

No, l didn't tell her.

It might be one of his friends.

That's strange.

Nobody came on

his birthday before...

Never

lt's me, Sang-hyuk.

We are getting married

in a month.

Father,

we'll live happily so Yoo-jin

can only draw only pretty pictures

in her mind.

Please bless us.

Are your parents all well?

Yes, sure.

But mom

You look a little pale.

It's probably because it's winter.

It'll get better soon.

Mom.

Someone brought flowers to dad's grave.

Wasn't it you?

No, l was going to go with you.

How nice, whoever it is.

It's natural that

the family remembers it

but being remembered by someone else,

your dad will be very pleased..

But why didn't you call me?

You can skip it this time.

It was cold today

and l didn't want you stay out.

I wanted to tell him a secret

without you.

Did you?

Did he also ask you

to take good care of Yoo-jin?

Yes, he sure did.

And...

he gave me a permission about this, too.

What's this?

I know Yoo-jin

won't take it.

Please use it

for our wedding.

Why are you doing this?

Yoo-jin, Please.

It's really nothing.

Please take it mother