Save Me (구해줘)

I saw Sang Mi.

I think she's in big trouble.

I ran into her after three years,

and she asked me...

to save her.

She asked me,

not anyone else.

I know...

that I hurt...

you and her.

This time,

I won't run away.

I want to save her...

before it's too late.

Sang Mi.

Do you know how startled I was earlier?

How dare you touch Spiritual Father?

What are you going to do if you get into trouble?

What about me?

Do you even care about the fact that I got hurt too?

Of course, I do. I'm worried about you too.

- But Sang Mi... - He has abilities, doesn't he?

You said he can touch fire and cure diseases as a savior.

What's the problem then?

He only shed a drop of blood.

What's the big deal about it?

I'm just worried that Almighty might punish you.

- Dad. - Yes?

I remember you...

as a loving and caring dad.

I hope those memories won't disappear.

Mom has been sick, but I was able to withstand it...

only because I still remember you at that time.

But...

whenever I see you changing like this,

I'm scared that those memories will disappear.

So please.

For my sake,

stop pushing me into something strange, okay?

Please.

I beg you to stop.

Sang Mi.

I'm doing this because I love you, and I worry about you.

If you...

can be saved by becoming Spiritual Mother,

I will do anything.

Dad.

Mom, can you hear me?

It's your son, Sang Hwan.

I got into a college in Seoul.

If you had seen me, you would've said you're proud of me.

It must've been boring for you to keep listening to the same thing.

Mom.

There is a girl that I used to like.

She moved here from Seoul when we were in high school.

I fell in love with her at first sight.

But...

when she asked me to help her,

do you know what I did?

I ran away.

Well...

I don't know...

what she's doing now,

or...

why she asked me to save her.

I don't know that,

but I can't...

stop worrying about her.

Gosh, Joon Gu.

It's been a long time.

How is your work going?

This is a small town. It's the same.

- What is it? Is it broken? - No.

What is it then?

Can you let someone work here?

Who?

Who else? It's me.

Gosh, why would you work at a place like this?

What's the problem? Is it because I'm an ex-convict?

No, that's not what I meant.

Oh, hello.

Hey. You're Man Hee, right? Gosh, look at you.

You've put on so much weight.

- Don't say that. - It's good to see you.

The thing is, the pay is low. It's a tough job.

I just need enough to sustain myself. What shall I start with?

Do you go to church?

What? Oh, this.

No, I don't.

There's something I heard from a pastor while I was in jail.

"Only those who have never sinned can hurl stones at me."

Let's say that someone who has sinned threw a stone at me.

Then I'll teach that person a lesson regardless of who he is.

What do you think?

- It has a great meaning. - Yes.

Bring me some work clothes.

Gosh, it's acting up again.

I should scrap this clunker and get a new car.

Friend.

I must bring luck wherever I go.

I see that we're already getting so many customers.

Joon Gu.

Go inside.

Did you guys bring thugs from other areas just to kill me?

What are you waiting for?

- Whack him! - Go, guys!

Sergeant Woo, there's a fight going on here.

A bunch of thugs are vandalizing my store.

Please get here as soon as possible. Thank you.

Hey, you guys...

You guys aren't punks.

You're in the family. Don't embarrass other thugs.

You little... Come here.

Gosh, I shouldn't have come this way.

Detective Kim, come to the auto shop with a few guys.

There's a big fight going on here.

My goodness.

It looks like even those who beat up people and walk all over others...

go to church these days to be redeemed.

Why is that?

Do you feel like someone will save you if you come here?

Don't just wish for good luck and fortune.

You guys should repent your sins.

Hey.

Did Lee Jin Seok tell you to whack me?

Lee Jin Seok?

There are guys who get in the way of everything...

the governor is trying to do.

He is Mr. Cheon's henchman.

His name is Lee Jin Seok.

Answer me.

Gosh, you jerk. You never even visited me in jail,

and you're trying to stab me now.

Please forgive me this once. I just did what I was told to do.

Right.

I know.

Today...

I won't tell your boss.

I heard that you're hung up there...

to pay for others' sins, not for what you did.

Stop being so stupid.

Come down already.

Can't you thugs fight elsewhere?

Even governmental authorities leave religious facilities alone.

Look at me. I was waiting for you at the door.

You rats.

My gosh, Chief Lee. What brings you here?

How did you hear about the fight?

The owner of the auto shop called us.

I'll take this guy to the station. There's another one inside.

Hang on. This happened within our jurisdiction.

We should take them to the substation first...

Oh, this guy is...

Why? Do you know him?

- Officer Choi. - Yes.

Escort him to Muji Police Station.

Well... Sure.

He got released from jail recently.

He's on our list of ex-offenders to keep an eye on.

Which family does he belong to?

He doesn't even belong anywhere. He's on his own.

I heard he's very weird.

You should be careful.

Don't you know who I am?

I'm Lee Kang Su.

Oh, right.

I heard about your achievements back in your prime.

You're notorious among those who work at the bars and lounges.

Thugs tried to whack him as soon as he got released.

You should be my dog.

Bark, you jerk. Bark all you want.

Look at you.

- Sir. - Yes.

Chief Lee Kang Su would like to meet with you.

He's doing a good job with what I asked him to do, right?

He wants to move back to Seoul, you know.

He'll figure out what's important.

Don't trust him too much though.

Those who betrayed you once will always betray you again.

I'll meet up with him for a meal soon.

Got it, sir. Oh, Senator Park called too.

He must want to talk to me about relocating the terminal.

It was one of his promises,

yet he dumped it on Mr. Cheon.

And now what? Does he want me to clean up his mess?

It was one of Senator Park's promises,

but you can turn it into your achievement, sir.

But for me to deal with that sly old man,

I'll need insurance, don't you think?

Yes, I'll let Chief Lee know.

All right.

- Sir. - Yes?

You left this yesterday.

Ji Hee.

Do you know how precious that watch is to me?

My father, who couldn't even graduate from elementary school,

got that watch when he became a village foreman.

He must've been so proud of it.

He never took it off until he passed away.

He said this one thing...