The Forbidden Marriage (Golden Spirit: Joseon Marriage Prohibition / Geumhonryeong: Joseon Honin Geumjiryeong / 금혼령, 조선 혼인 금지령)

ESTE DRAMA ES PURAMENTE FICCIÓN

Y NO ESTÁ ASOCIADO CON PERSONAS REALES

ORGANIZACIONES, INCIDENTES O UBICACIONES.

Mira esto.

¡Mira esto!

¿Cierto?

-¿Qué es eso? -¿Qué?

¿Qué es esto?

-¡Oye! -¡Corran!

Todos, cálmense. Somos del Departamento de Justicia.

-Estás seguras. -Por favor, salgan.

Salgan.

-Por aquí. -Salgan.

-¡Está bien! -Salgan.

Por aquí.

Estamos aquí para ayudar.

Salgan.

Está bien.

-Salgan. -Cielos.

¿Trajeron a alguien que fue secuestrada hoy?

¿Hoy?

Había una mujer extraña.

La arrastraron aquí como a nosotras,

pero les gritó y trató de hacer un trato con la cantidad por la que la vendieron.

¿Cómo se atreven a tratar de cambiarme?

Si me van a vender barato, simplemente mátenme.

Eso ni siquiera alcanza para cubrir el costo de mi funeral.

-¡Oye! -Toma eso.

¿Por qué estás dividiendo el dinero que obtuviste por venderme?

¿Por qué eres tan habladora?

Solo dame la mitad.

¿Qué tal un cuarto?

Estoy seguro de que es So Rang.

Eso parece.

Había una mujer

que estaba sosteniendo una bolsa y lloraba en la esquina también.

Estaba llorando tanto

que la otra mujer seguía consolándola y diciéndole que estaría bien.

Está bien. Hae Young, estará bien.

Maldita sea.

-Hae Young. -Lady Hae Young.

A la mujer que lloraba se la llevaron primero.

No estoy segura acerca de la extraña mujer.

Entiendo.

Primero, llévenlas de regreso a la oficina del gobierno.

Sí, señor. Vengan con nosotros.

-Gracias. -Gracias.

Recogí esto en el camino.

Te gustaban las cosas como esta.

Dijiste que la piedra redonda parecía ser amable.

Señor,

-mire esto. -¿Qué es eso?

Es la piedra que le di a Hae Young.

Estoy seguro de que nos estaba dejando una señal.

Lady Hae Young.

Caray.

EPISODIO 7

Cielos.

La luz de la luna es particularmente hermosa esta noche.

Espero que mi esposa sea igual de bonita.

Se lo garantizo esta vez.

Estoy seguro de que le gustará.

Estoy diciendo esto por tu bien.

¿No es hora de que dejemos de vernos?

Por supuesto.

Puede emocionarse hoy.

¿Qué piensa? ¿Le gusta?

Es linda.

Caray, ¿tanto?

Me iré ahora.

Señorita, encantado de conocerla.

Mi nombre es Um Gye Woon.

Me gusta el pelo corto.

Es lo mínimo que podrías hacer por tu marido.

Y afortunadamente, te queda bien.

Tengo varias preferencias más.

Te contaré sobre esas con el tiempo.

Tomaremos este camino.

Luego tomaremos el otro lado.

Muy bien.

Vámonos.

¿Hay alguien en casa?

¿Qué los trae por aquí a estas horas?

Somos del Departamento de Justicia. ¿Podemos mirar alrededor de su casa?

Estamos buscando a una señorita que fue secuestrada.

Cielos, qué horrible incidente.

Miren alrededor tanto como quieran.

Por ahí.

Lady Hae Young.

Ella está aquí.

-Hae Young. -Lady Hae Young.

-¡Hae Young! -¡Lady Hae Young!

Hae Young.

¿Hae Young?

Hae Young!

-Hae Young. -Lady Hae Young.

-Despierta. Hae Young. -Lady Hae Young.

Hae Young.

No me gusta que las cosas por las que pagué...

sean tocadas por otras personas.

Retiren sus manos de una vez.

¡Idiota!

¿Quién eres?

¿Estás herida en algún lugar?

No.

Me salvaste la vida.

¿Cómo diablos está viva?

¿Qué vas a hacer con esta muchacha?

Debes deshacerte de ella por completo.

¿Debería prender fuego este lugar?

Podrían atraparnos si hacemos un movimiento nosotros mismos.

Lo sabes, ¿no?

Que no dejo ni un solo rastro.

Si no la matamos hoy, podría causar un problema mayor más adelante.

¿Por qué no mirar el panorama general?

Podríamos usar a este muchacha para sacudir al Rey Yi Heon.

Imagina que la ahorcamos ante los ojos de Su Majestad.

¿Quién sabe? Por el susto,

el Rey podría optar por descender del trono.

Pero solo me sentiré aliviada si la veo muerta aquí y ahora.

¿Por qué no la matamos ahora mismo...

y arrojamos su cuerpo dentro del dormitorio del Rey?

Entonces, ¿Su Majestad levanta su sábana solo para encontrar a esta chica muerta?

Gran idea.

Eso puede meter al Rey en un lío.

Espera aquí. Haré que Na Sang Ju la mate.

Hay una cosa más que debo pedirte que hagas después.

Por favor, secuestra a varias damas más.

¿No he estado haciendo eso hasta ahora?

Pero las damas esta vez están lejos de ser ordinarias.

Son hijas de familias adineradas.

Así que estás cortando los capullos antes de la selección de la reina.

Su Majestad. Debería echar un vistazo a esto.

Ábrelo.

¿"Su Majestad"?

¿Significa eso que el hombre que me salvó era el Rey?

Parece que hubo más de una novia que fue secuestrada.

Pero todavía hay que encontrarlas.

Investiguen a fondo los delitos cometidos por esta persona.

-Entendido. -Entendido.

¿No es extraño?

A pesar de que los grupos de secuestradores se están volviendo locos

y acosando a las mujeres,

la Oficina de Policía no arrestó a ninguno de ellos.

-Espera un minuto. -Silencio.

No hice nada malo.

Fue él. El secuestrador que me había vendido.

¿Dónde está tu tierra natal?

Los soldados están en camino ahora mismo.

¿Cómo supieron de este lugar?

Escucha, Sang Ju.

Esta noche, debes quitarle la vida pase lo que pase

y dejar su cuerpo en el Palacio de la Princesa Heredera. ¿Entendí?

Entendí. Pero primero, debes irte.

¿Estás seguro de que este es el lugar?

Entonces no tengo ni idea. Lo juro, estoy diciendo la verdad.

¿A dónde fueron?

¿Quiénes son?

¿Sabrían si se los contamos?

Sí, podríamos saber.

Les hemos enseñado a los secuestradores un par de cosas.

Necesitan nuestro permiso para cruzar esta montaña.

Eso es todo lo que necesitas saber por ahora.

Sin embargo, no podemos concederles permiso.

¿Qué debemos hacer?

¿Qué está pasando? ¿Me capturaron?

Ha ocurrido una gran pelea en el Monte Shinheung.

Se sospecha que un grupo son los secuestradores,

pero no sabemos quiénes son los otros.

Deben ser bandidos.

Apuesto a que los bandidos se llevaron a las mujeres secuestradas.

-¿Qué? -Conocen muy bien la montaña.

Esos sinvergüenzas pueden incluso matar a un tigre con sus propias manos.

Le dije al jefe de los eunucos que regresaría antes del amanecer,

pero no creo que pueda.

-Avísale. -¡Sí, su Majestad!

Su Majestad, busquemos a So Rang.

No sabemos qué podría pasar después de que termine la noche.

Vayamos al Monte Shinheung.

Tienes que seguir con vida.

No te lastimes.

De ahora en adelante, no perderé a nadie cercano a mí.

Por favor.

¿Qué? ¿Idiotas, dejaron que se la llevaran?

Volveré a la montaña con más hombres.

Aunque me la traigas muerta,

no me importa.

Tráemela...

-cueste lo que cueste. -Sí, mi señor.

Se dividirán en tres grupos y buscarán en la montaña.

Si encuentran a los bandidos primero, usen la señal de humo

para que los demás lo sepan de inmediato.

-Comiencen su búsqueda. -¡Sí, señor!

-¡Caray! -Vaya, me asustó.

Oye, trata con ella.

Caray.

-Cielos. -Diablos, me asustó.

¿Qué está pasando aquí?

¿Qué es esto? ¿Estoy muerta otra vez?

¿Se encuentra bien, señorita?