Men on a Mission (아는 형님)

Hei, Lee Soo Geun!

Apa? Soo Geun tidak ada di sini?

Soo Geun tidak ada di sini. - Dia tidak ada di sini.

Dia dan aku seharusnya bertemu di perpustakaan untuk belajar,

tapi dia tidak muncul, selama apa pun aku menunggu.

Perpustakaan?

Kami akan bertemu di sana - Ke mana dia pergi?

untuk belajar bersama.

Benarkah?

Dia tertawa saat mengatakan itu.

Aku...

Dia tahu itu tidak masuk akal. - Ayolah.

Kami belum melihat Soo Geun. - Hei!

Apa? - Apa ini?

Katakan saja apa yang akan kita pakai untuk acara sebenarnya.

Suasana hari ini seperti putar balik ilegal di jalan raya.

Ada apa denganmu? Wajahmu mirip bodi mobil penyok.

Dasar berandal. Aku bisa mendenda kalian.

Siapa dia, Han Moon Chul? - Suasana di sini sangat aneh

karena itu aku mengajak

teman-teman baru hari ini.

Masuklah, Teman-teman. - Apa?

Siapa itu? - Tepuk tangan!

Apa? - Siapa itu?

Tepuk tangan!

"Murid pindahan mengikuti Soo Geun ke dalam.

Bagus! Selamat datang!

Itu Guillaume. - Astaga.

Dengar. Pria di tengah ini,

dia tidak lebih tua dari kita. Dia teman kita, mengerti?

Dia temanku.

Ini grup campuran? Apa ini?

Siapa? - Mereka berempat grup campuran?

Kami dari SMA Memimpikan Korea yang Bebas dari Kecelakaan Mobil.

Sungguh. - Benar.

Senang bertemu denganmu. - Hai!

Senang bertemu denganmu. - Hai.

Kalian harus memperkenalkan diri satu per satu.

Hai, Teman-teman. Aku dari SMA "HBR".

Aku Soobin, gadis dari angkasa luar.

Selamat datang! - Dia dari angkasa luar.

Hai, Teman-teman. Hari-hariku penuh semangat, jadi,

aku menyebutnya hari "Bo Reum-full".

Aku yang berkilau dari "HBR",

Han Bo Reum.

Ya! - Bagus!

Hei, Grrrr!

Aku juara dunia Starcraft tahun 1999.

Juara dunia? - Sekarang, aku pengantin baru.

Aku orang asing dari "HBR",

Guillaume. Senang bertemu kalian semua.

Guillaume Patry. - Luar biasa.

Grrrr! - Dia juara dunia?

Dia bintang terbesar bagi kita. - Ya, benar.

Generasi pertama. - Ya.

Aku sering menonton "HBR" karena Kyu Hyun ada di acara itu.

Kyu Hyun dan aku terlibat

dalam kecelakaan besar di masa lalu.

Jadi, kami selalu menonton acara itu.

Kenapa Kyu Hyun tidak datang? - Namun...

Kyu Hyun?

Dia sibuk. - Dia punya acara di Indonesia.

Dia di Korea.

Dia kembali kemarin dan dari bandara...

Maaf. Dia anggota Super Junior. - Aku melihatnya setelah syuting.

Kyu Hyun ada di Korea.

Dia tidak populer di Malaysia?

"Dia tidak populer di Malaysia?"

Kyu Hyun terkenal belakangan ini. - Dia diserang.

Hee Chul tidak populer. - Lucu sekali.

"Dalam sekejap, dia menjadi tidak populer"

Dia bahkan tidak melihat kita. - Meskipun tidak populer,

dia mungkin lebih tahu jadwal Kyu Hyun daripada kamu.

Itu mungkin tidak benar. - Kyu Hyun mungkin tidak di sini,

tapi Jung Sung Ho baru-baru ini meniru Moon Chul.

Banyak orang menirunya. - Benar.

Aku melihat itu. - Kamu merasakan popularitasmu?

"Halo, aku Han Moon Chul"

"Astaga, terjadi kecelakaan"

"Seo Jang Hoon tinggi"

"Kang Ho Dong berat, jadi, dia tidak bisa melambat"

"Siapa yang lebih bersalah?"

Haruskah aku mencobanya? - Ya.

Kang Ho Dong dan Seo Jang Hoon

saling bersaing dalam basket dan ssireum.

Jika poin mereka dari kedua olahraga digabungkan,

berapa skornya?

Mari kita lihat.

Kami butuh suara kalian.

Itu agak berbeda, tapi dia sungguh sangat mirip.

Kamu baru saja menirukan dirimu sendiri?

Tidak, biasanya aku bicara begini. - Astaga.

Dia pasti mencintai dirinya seperti Ho Dong mencintai dirinya sendiri.

Dia terdengar seperti meniru dirinya sendiri.

Moon Chul dari Masan, bukan? - Auranya

Benar juga. Kamu juga dari Masan. - sangat mirip kepala sekolah.

Kamu dari Masan. - Astaga.

Namun, Moon Chul tidak punya aksen.

"Kampung halamanku, laut selatan"

Apa ini?

Apa ini? - Ada lagu untuk Masan?

Mereka akan terus melakukan itu.

"Mereka tiba-tiba saja menyanyikan lagu"

Yang lain tidak tahu ini.

Apa ini? - Astaga.

Moon Chul tidak punya aksen. - Itu lagu lama.

Guillaume, saat itu,

apa kamu sepopuler bintang idola? - Benar sekali.

Dia sangat populer. - Bagi kita, dia yang terbaik.

Dahulu, saat pria masuk militer,

mereka tidak menonton grup idola.

Mereka menonton pemain gim profesional.

Benar. Dia sangat populer.

Kamu peringkat pertama di seluruh dunia?

Benar. Tahun 1999, aku peringkat pertama di dunia.

Kenapa kamu sangat gugup hari ini? - Luar biasa.

Kami pernah tampil di acara TV bersama.

Kami biasa makan bersama.

Kenapa kamu sangat gugup? - Dia tampak baik-baik saja tadi.

Kenapa kamu gugup sekarang?

Aku mendengar dari banyak orang yang tampil di acara ragam.

Soal syuting dengan Ho Dong,

semua orang bilang itu sangat sulit

karena dia punya banyak energi.

Ini melelahkan. Maksudku, itu yang mereka katakan.

Melelahkan? - Tiba-tiba saja...

Dia baru saja bilang... - Dia bicara dengan sopan.

Ini juga menyebar ke orang asing. - Ini melelahkan.

Kamu bahkan membuat orang asing bicara dengan sopan.

Astaga, kamu bahkan membuat orang asing bicara dengan sopan.

Benar, Guillaume.

"Selamat datang, ini kali pertamamu bersama Ho Dong?"

Itu tidak pengertian.

Baiklah. - Mengerti?

Kamu mengerti? - Itu tidak benar?

Apa?

Bahasa Inggris-nya kurang bagus. - Dia hanya tahu frasa tertentu.

Dia tidak bisa berkomunikasi. - Ini...

Tidak ada komunikasi.

Bo Reum sangat direkomendasikan oleh Soo Geun

belakangan ini. - Benarkah?

Bukankah kalian tampil di acara ragam bersama?

Soo Geun dan aku

bekerja sama di acara ragam selama delapan bulan.

Namun, suatu hari,

aku mengiriminya pesan dan dia tidak merespons.

Benar. - Itu memengaruhiku untuk sementara.

Aku tidak tahu harus membalas apa.

Tidak, tapi... - "Mari bertemu" akan canggung.

Hei, aku harus bilang apa?

Apa aku harus bilang, "Mari makan?"

Setelah cukup lama tidak bertemu? - Ya.

Kamu benar. - Ya.

Dia bertemu dengan grup Jin Ho. - Ya.

Namun, aku tidak bisa. - Masalahnya...

Ini pertama bagi kalian bertiga. - Benar.

Namun, Soobin, ini yang keempat bagimu.

Benar.

Soobin tampak paling santai. - Astaga, sudahlah.

Kamu memberi teman-temanmu banyak nasihat?

Aku memberi tahu mereka di ruang tunggu tadi.

Mereka semua sangat gugup.

Mereka tidak sehebat itu.

Benar. - Mereka tidak hebat.

Dia melihat kita sejak awal. - Benar.

Soobin melihat kita sejak awal. - Soobin melihat

betapa kita kesulitan di awal.

Ketua kelas. - Ya.

Jang Hoon. - Ya?

Kalian tidak belajar?

Aku pindah kemari untuk belajar.

Mereka hanya berpesta di sini. - Kenapa kamu tidak punya pena?

Kami juga tidak punya buku. - Kami...

Kalian tidak punya buku? - Benar.

Tiba-tiba saja? - Aku berniat belajar,

karena itu aku bawa pena. - Benarkah?

Menantuku di LA...

Kamu punya menantu? - Kamu punya menantu?

Aku juga tinggal kelas.

Berapa tahun? - Dia punya menantu.

Aku tinggal kelas selama beberapa tahun.

Dia tinggal kelas selama beberapa dekade.

Menantuku ingin aku belajar giat di Men on a Mission.

Di Brother School. Jadi, dia mengirimku

pena ini. - Kurasa dia tidak sadar.

Kurasa kamu bersyukur.

Moon Chul! Kirimkan pesan video kepada menantumu.

Benar juga. - Silakan.

Dia begitu bersemangat. - Kamera yang mana?

Lihat yang itu. - Namun...

Menantuku tersayang, - Astaga.

aku masih belum bisa lulus SMA.

Apa ini?

Nama menantuku Julia.

Julia. - Namun, saat dia masih kecil,

dia mirip Dooly the Little Dinosaur.

Jadi, kami memanggilnya Doolia. - Doolia.

Doolia, aku pasti akan lulus SMA kali ini.

Aku mencintaimu, Doolia.

Itu bagus, tapi Moon Chul, sadarlah.