Burgundy

エヴリン！

遅いわよ。

座っていいと言ったかしら？

まずは書斎の掃除から始めなさい。

今度は一日中かけたりしないでね。

ついでに、 ゴミ出しも済ませておいて。

こんにちは、ローナ。

どこへ行くの？

今日の仕事は終わったと思ったのですが。

私が終わったと言うまでが仕事よ。

- ですが、もう何も残っていません。 - あら、やることは山ほどあるわ。

まずは私の足を揉むことから始めなさい。

トイレに行ってもいいですか？

ダメよ。

でも……。

私の足元にいて、 言いつけられたことを続けるのが

あなたのためだと思うわ。

入りなさい。

ポーチの掃除が終わりました。

- もう帰ってもいいですか？ - 私の洗濯物は済ませたの？

- 洗濯物ですか？ - また忘れているのね。

山のように残しておいたはずよ。

わかりました。でも洗濯機の使い方を 教えていただけませんか？

あなたが洗濯機を使うことはないわ。

- 全部終わりました。 - 洗剤はしっかり洗い流したの？

ちゃんと仕事ができたか 確認させてもらうわ。

これはどういうこと？

山の中にあったものです。

これは洗濯するようにと 山に入れておいたものよ。

すみません、私……。

- 見落としていました。 - どうして見落とすの？

今すぐ洗いますから、 問題ありません。

いいえ、今すぐ洗うのはダメだし、 これは問題よ。

なぜなら、今はあなたに 別の予定があるから。

ほんの数分で終わる作業です。

もう十分待ったわ。

あなたは何もまともに洗えていないし、 これすら忘れていた。

- 申し訳ありません。 - 後悔することになるわよ。

- 何をするつもりですか？ - ちょっとしたお仕置きよ。

- ですが、今すぐやり直せます。 - もう遅いわ。

横になりなさい。

口を開けて。

本当に、ありがとうございます。

冷たくない？

冷たければ冷たいほどいいわ。

ケラとGryllotalpa vineaeの 地理的な近接性を

強調することで、

これらの録音は、鳴き声がいかに 分類の基本となる要素であるかを

証明するはずです。

種の特定は、一部の音節の継続時間、 つまりミリ秒単位に依存します。

キロヘルツで表される

搬送波も、

識別のためのもう一つの要素です。

これらの種は見た目では ほとんど区別がつかないため、

鳴き声で両者を 判別する必要があります。

シュラー博士、ケラの鳴き声を 聞かせていただけますか。

では次に、Gryllotalpa vineaeの 鳴き声をお願いします。

やめていいと言ったかしら？

「シンシア。

「シンシア。

「これこそが僕の夢見たこと。

「あなたに所有されること。

「あなたに使われること。

「どれほど幸せか言葉にできません。

「あなたのような人に出会えるとは、 思ってもいませんでした。

「こんなことが可能だなんて。

「あなたを失望させません、シンシア。

「決して。

「あなたを裏切りません。

「あなたのものとして生きる限り、

「僕は生きていられます。

「愛しています、シンシア。

「愛しています」

遅いわよ。

座っていいと言ったかしら？

書斎の掃除から始めなさい。

今度は一日中かけたりしないでね。

もう終わったの？

感心ね。でも、今からあなたに 別の仕事があるわ。

こっちへ来なさい。

何をしているの？

ブーツを磨けと言ったはずよ。

もう一度同じことをしたら、お仕置きよ。

あなたは人の話を聞かないのね？

全然聞いていないわ！

さあ、人の話を聞かないと どうなるか教えてあげる。

怠け者で悪い子にはどうなるか。

……マツカレハと

他のドクガの仲間を区別するのは、

幼虫の集団生活という性質です。

太陽は彼らに夜間の採餌に必要な 十分なエネルギーを与えます。

気に入った？

- とても素敵です。 - そう？

はい。

何か話して。

話したいことは山ほどあります。

多すぎて語りきれません。

でも、まずはあなたをどれほど愛しているか、 そして……

あなたがここにいてくれて、 どれほど幸せかから始めます。

- どれほど幸せか…… - 他の話をして。

私は幸せじゃないわ。

あなたのこと、少しも幸せに思っていないの。

- 本当ですか？ - ええ、本当に。

私が何をしたというのですか？

あなたが何をしなかったかが問題なのよ。

あなたは良いメイドじゃなかった。

だから、私はあなたを使って やりたいことを全部やらなきゃいけない。

あなたは今から私のものよ。

話し続けて。

何か別のことを言って。

最近私のパンティーを 洗っていないわね。

ブーツも磨いていない。

良いメイドになりたいなら、

もっと頻繁にやるべきよ。

さもないとお仕置きよ。

続けて。

ええと……

何を言えばいいのかわかりません。

なら、最初に戻ればいいわ。

私は幸せじゃないわ。

あなたのこと、少しも幸せに思っていないの。

即興でやりなさい！

私のもとで働くということは、一生よ。

あなたは……

私が望むときに、望むことをするの。

もしそうしないなら、

あなたを縛り上げて、

午後の間、椅子代わりに 使ってしまうかもしれないわ。

私がカマドウマについて読んでいる間、

あなたは私の下で無力なまま、

私が体重をかけてあなたの顔を……

あなたはただそこで横たわって、 本を読み終えるまでじっと待つ……

次はもっと確信を持って 話しなさい。

もっと説得力を。

わかりました。

……セセリチョウを、 シジミチョウやベニシジミ、ルリシジミと

区別する点は、

触角の先端が徐々に太くなり、

多くの場合、鉤状の突起で終わることです。

また、その幼虫は……

- これは初歩的なレベルですね。 - シーッ。

……マメ科やハーブの根元で 絹のシェルターを作って蛹になります。

しかし、生き残るためには、 幼虫は十分な光を必要とします。

これは家畜が放牧される際に、 意図せず起こることが多い現象です。

最も明確な例は、

ギンイチモンジセセリの幼虫で、

彼らはウシノケグサを食べますが、

その草は牛が放牧されることで 茂りすぎることがありません。

ありがとうございます。

ありがとうございました、ヴィリダナ博士。 どなたか質問はありますか？

キマダラセセリとチャバネセセリの 見分けがよくつきません。

何か見分ける方法はありますか？

簡単ですよ。 大きいか小さいかです。

大きさと色が同じなので、 多くの人が苦労しています。

しかし、キマダラセセリは休むとき、 翅を45度の角度で保つことが多いです。

オレンジの色もより均一ですし、

チャバネセセリは裏面に オレンジの斑点模様があります。

他に質問はありますか？

バタフライの翅脈について 話していただけますか？

どういう意味でしょうか？

縦脈と横脈の観点から

……その科の他の種と どう違うのかという点です。

ええと、その種は家族の中でも 見た目が非常に独特なので、

翅の詳細を語る必要は ありません。

この地域で黒い斑点があるのは その種だけで、

- 識別は最も簡単です。 - 知っています。

他の地域のPyrgus属をどう 分類すればいいのかと思っただけです。

それはお答えできません。 この話はこの地域に関するものだけです。

他に質問は？ なければ？

では、改めて、

ヴィリダナ博士、ありがとうございました。

次の講演は……

- その顔は何？ - 何でもないわ。

……寄生蜂についてです。

自分が馬鹿みたいに思えるわ、シンシア。

- 何が馬鹿なの？ - あのセセリチョウの話のせいで。

- 大丈夫よ。気にしないで。 - 私を馬鹿だと思ってない？

もちろん思ってないわ。大丈夫。

何？

もう行かせてくれる？

ダメよ。

では、恋人に 上に乗って寝てほしいのね？

ああ、はい。

ご希望に合わせて、 2種類のベッドを作っています。

下のコンパートメントが 引き出せるタイプか、

マットレスが持ち上がり、 中に入ってからロックできるタイプです。

中に入ってしまえば同じよ。

中に入れられ、 解放される感覚が違うだけ。

どちらがおすすめですか？

引き出し式よりも、 上に持ち上がるタイプが好まれます。

引き出しは時々詰まることがあって。

幸い、たいてい外に出ているときに 起きるのですが、

夜のためにロックされようとする 重要な瞬間に、

閉まらないと気づくことがあるのです。

持ち上がるベッドでいいわ。

ベッドを上げるだけの 単純なバネ式ですから。