Mr. Robot

Comment enlever un masque quand ce n'en n'est plus un ?

Quand c'est une partie de moi ?

- Dix heures. - Amen.

Midi.

La vie, l'amour...

- Quatorze heures. - Je suis Ray.

Pour rester sain d'esprit jusqu'à ce qu'il parte.

On ne se débarrasse pas de moi !

Je vous trouve jeune et audacieuse...

Tous ce dont nous avons besoin.

Le FBI pense que je suis derrière le piratage.

Gideon va te balancer.

Ce mec est louche.

Je ne lui fais pas confiance.

Nous sommes en guerre, et ils nous prennent un par un.

Tyrell Wellick et fsociety sont à l'origine de l'attaque.

Explique-moi.

Pourquoi tu m'emmènes dans une salle de jeu ?

Je vais te le dire, il faut que tu m'écoutes.

Le problème avec ta génération...

Vous avez tous des troubles de l'attention.

Je t'écoute.

Pour que tu comprennes,

je dois remonter à 1924.

Deux époux, les Bedfords,

montent un musée des horreurs et un sanctuaire de nains

là où tu te trouves.

Un sanctuaire de nains ?

On appelait ça les lilliputiens de Bedford....

Une ville miniature

ramenée à l'échelle des nains.

Ils avaient d'autres horreurs :

un homme au visage de lion, une femme aux membres fantômes...

Mais les nains étaient très populaires.

Si bien que les Bedfords avaient énormément de succès...

De très longues files d'attentes,

la plus grosse attraction de Coney Island.

La rumeur dit, qu'un jour,

le mari s'est réveillé le matin de Noël,

a pris son plus gros couteau, a tranché la gorge de sa femme,

poignardé ses enfants, puis s'est lui-même ouvert la jugulaire.

Personne n'a jamais su pourquoi.

Puis en 1960,

une femme appelée Mary Meghan Fisher décide d'acheter l'endroit,

pour la transformer en une salle d'arcade...

Flippers, Skee-ball...

Ça s'appelait "Games Games Games".

C'est pas terrible comme nom, sans parler de la répétition,

mais ça avait le mérite d'être clair.

Mary Meghan a même installé un petit bar pour s'amuser avec ses amis

et jouer au billard la nuit.

Il en allait ainsi, presque tous les soirs...

Jusqu'à une nuit de 1986, où elle avait trop bu,

elle est tombée d'un tabouret

et a atterri sur la queue de billard qu'elle tenait.

Ça lui a traversé le cou.

Elle est morte instantanément.

Pourquoi tu me racontes ça, putain ?

Le lieu est resté à l'abandon jusqu'en 2000,

quand Ned Bosham a racheté l'affaire sous le nom de

Fun Society Amusement LLC.

Ned voulait rouvrir une salle d'arcade à l'ancienne.

Je ne comprends pas trop pourquoi

mais Ned Bosham

était sûr de ce qu'il faisait, et il l'a fait.

Un an plus tard, son fils aîné, Harold, voulait vendre le lieu,

mais Ned n'était pas d'accord.

Harold, un peu bête, et ayant besoin d'argent

comme n'importe quel abruti,

décida que Papa devait partir.

Harold vola le fusil de chasse de son frère jumeau

et tira dans le visage de Papa.

Harold n'avait jamais tiré,

il ne s'attendait pas

au recul de l'arme.

C'était si puissant qu'il tomba

de la fenêtre du 20ème étage.

Quand il toucha le sol, sa tête s'ouvrit

comme une pastèque qu'on explose.

Tout ce raffut réveilla son jumeau, Clyde,

qui, d'après ce qu'il me raconta, était dans sa chambre, endormi

quand tout ça arriva.

Avant même qu'il comprenne ce qu'il se passait,

il fut immédiatement arrêté pour le double homicide

de son frère et son père,

l'arme étant à son nom.

Comment connais-tu Clyde ?

C'était mon compagnon de cellule.

Cet endroit le rendait fou.

Il pense que c'est hanté.

Sans déconner.

Avant que je parte de tôle, il m'a laissé les clés

et m'a fait jurer de mettre le feu à cet endroit

avant qu'il ne cause plus de malheurs.

Il jure que c'est hanté...

et croit que c'est le lien entre le diable et notre monde.

Tu y crois ?

Bien sûr que non.

Je suis trop fauché pour être superstitieux.

D'un côté, cette supercherie te met à l'abri

quand tu as un truc à faire.

Le lieu ne laisse aucune trace.

Les gens du comté ne veulent pas y mettre les pieds.

Je vole l'électricité au réseau.

Ce lieu n'existe pas.

Sur le marché, je pourrais le louer

pour 5 000 par mois, mais comme c'est toi,

je fais payer la moitié à ton gars.

Me regarde pas comme ça.

Tu sais que c'est dur de trouver un travail.

J'ai besoin d'argent,

surtout avec la cataracte de ma mère.

Les factures s'empilent.

Je ne suis pas là pour louer.

Je veux que tu travailles avec nous.

Non mec, je viens de sortir.

Je veux pas y retourner.

Écoute ce que te dit mon pote.

On a besoin d'un pirate téléphonique comme toi.

Tu es le meilleur dans le milieu.

Me caresse pas dans le sens du poil, enculé.

J'ai pas besoin que tu me dises tout ça.

J'ai inventé tout ça.

Sois je te le loue, sois je trouve quelqu'un d'autre

mais je ne me mêle pas à tes magouilles.

C'est ta chance de détruire le système

qui a volé six ans de ta vie.

On va changer le monde.

C'est qui ce mec, déjà ?

Il... il est un peu bizarre.

Mais il va adorer cet endroit.

Il aime bien Coney Island.

Tu l'aimeras bien.

Non, tu vas le détester.

Mais c'est un génie.

C'est le meilleur codeur que j'ai rencontré.

Et il veut te voir.

Combien ?

Ne souris pas, j'ai pas encore dit oui.

Tout dépend de l'argent,

et tu vas devoir me donner beaucoup pour que je vous aide.

C'est le but.

Dans un sens,

ça paye tout.

Où sont passé le U et le N ?

Ça ?

C'est une autre histoire.

La panique. Elle revient.

Tu te rappelles ?

La soudaine sensation de peu,

elle t'envahit,

creusant son chemin vers mon cerveau.

Elle en fait sa maison,

son nid...

Elle crie dans ma tête.

Ça fait plaisir d'entendre ta voix.

Où es-tu ?

Pas où je devrais être.

Bientôt, très bientôt.

Les manifestants sont de plus en plus dans les rues.

La police et les dirigeants

ne savent plus quoi faire,

en parlant de...

Où est-ce ?

Ce n'est pas une bonne idée.

Tu penses qu'on est sur écoute ?

Ne me dis pas que tu as des remords.

Tu ne veux pas que je me fasse du soucis pour toi.

Je dois savoir ce qui se passe.

Ce n'est pas sûr.

J'aimerais que ce le soit.

J'aimerais tellement.

Tellement.

Je pense beaucoup à toi, Elliot.

Je pense à cette nuit

où nous sommes devenus des dieux.

Cette nuit...

Je veux savoir ce qui s'est passé.

Dis-moi ce qui s'est passé.

Comme il a dit, ce n'est pas sûr.

Pas au téléphone.

Je ne vais pas te faire à nouveau

prisonnier de ma paranoïa.

Si tu n'es pas paranoïaque,

tu as plus besoin de moi que tu ne le penses.

On avait un marché.

Tu voulais lui parler.

Et tu l'as fait.

C'est pas ma faute si il est timbré.

Il pense vraiment que je vais le croire ?

Je viens de parler à l'homme le plus recherché au monde ?

Pourquoi tu leur demandes ça, bordel ?

Tu l'as entendu. Tu lui as parlé.

Je te parle aussi.

Qu'est-ce que tu veux ?

On avait un marché. Et il est conclu.

Qu'est-ce que tu veux d'autre ?

Ce que j'ai toujours voulu :

que la panique s'arrête.

Une effroyable nouvelle, hier soir,