The Water Man

จนกว่าเจ้ากลับไปเป็นดิน

เพราะเจ้ามาจากดิน

เจ้าเป็นผงคลีดิน

และเจ้าจะกลับไปเป็นผงคลีดิน

ร่วมกันไว้อาลัย

นักสืบน็อกซ์ไปเยือนสุสาน เช่นเดียวกับที่เคยทำอยู่บ่อยครั้ง

แต่การสืบสวนครั้งนี้จะต่างออกไปโข

เพราะร่างไร้วิญญาณเบื้องหน้า

มิใช่ใครอื่น หากแต่เป็นร่างของนักสืบน็อกซ์เอง

ฉันเป็นวิญญาณ

กันเนอร์

ไงจ๊ะ

ลูกชายหัวแก้วหัวแหวนของฉันอยู่ไหนนะ

สาบานได้เลยว่าเขาอยู่ในนี้

มีเรื่องต้องคุยกับเขาซะด้วยสิ

- คิดว่าอำแม่ได้เหรอ - ไม่

- แต่เหมือนลูกจะคิดแบบนั้นนะ - ไม่ใช่นะ แม่

- แม่ - คิดจะทำอะไรเหรอ

เสียงเพี้ยนๆ นั่นมันอะไรกัน หัวเราะทำไม แม่จริงจังสุดๆ เลยนะ

สองอันสำหรับสองคนเหรอ

งั้นเริ่มเลยเถอะ

- สวัสดี - เริ่มเลย หือ

ได้เวลาพอดี

ไงกันเนอร์

- แบ่งให้พ่อสิ - ดีครับ พ่อ

- อยากแบ่งไหมจ๊ะ - ค่อยเป็นค่อยไปก็ได้ ที่รัก

ฉันรู้สึกดีนะ วันนี้รู้สึกดีขึ้น

- คุณดูดีขึ้นนะ - ขอบคุณค่ะ

ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

ร้านอาหารจีนที่เปิดแต่เพลงคันทรีท็อปฮิต 100

แนวโปรดฉันเลย

- ไม่ต้องมาล้อเล่นเลย - อะไรเล่า

เพลงคันทรีคือตัวแปรสำคัญ ในชีวิตแต่งงานของเรา

ผมจริงจังนะ

เมืองนี้มันพิลึก

เราถึงได้บ้านนี้มาในราคาอย่างงาม

เรื่องนั้น แล้วก็ไฟเขากวางอะไรนี่ด้วย

พอได้แล้ว

ก็แค่ที่นี่มันต่างจากอะไรที่เราคุ้นเคย

ใช่ ต่างกันมาก

ใช่ไหมจ๊ะ

กันเนอร์ อย่าอ่านหนังสือตอนกินข้าวสิลูก

- กันเนอร์ - ครับ

อย่าอ่านหนังสือตอนกินข้าว

กันเนอร์กำลังทำความรู้จักเมืองนี้อยู่ เขาขี่สกูตเตอร์ไปทั่วเลย

ได้เพื่อนมาด้วย คุณนายเบคไมเยอร์ที่ร้านหนังสือ

วันนี้ได้ไปที่นั่นด้วยไหม

ครับ แล้วก็ไปงานศพมาด้วย

งานศพเหรอ

ครับ

งานศพใคร

ลูกไม่ควรไปงานศพของคนแปลกหน้านะ มันเป็นงานส่วนตัว

ทำไมถึงทำแบบนั้น

แค่ไปเก็บข้อมูลเฉยๆ เอง

คุณทำให้เขารู้สึกว่าตัวเองแปลก

ก็มันแปลก เขาก็รู้ว่าคุณป่วย แต่ก็ไปเก็บข้อมูลที่งานศพเนี่ยนะ

ไว้ใช้เขียนนิยายภาพของเขาไง

ใครกันที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้

กันเนอร์

แม่เข้าไปได้ไหม

โอเค

แม่รู้ว่าเรื่องย้ายบ้านมันยากสำหรับลูก

แล้วก็ยากสำหรับพ่อเขาด้วย

พ่อเอาแต่โกรธผมอยู่เรื่อยเลย

ผมชอบตอนพ่อไม่อยู่มากกว่า

อย่าพูดแบบนั้นสิ กันเนอร์

ผมขอโทษนะแม่ แต่ผมพูดจริงๆ

พ่อรักลูกมากนะ

และตั้งแต่กลับมาจากญี่ปุ่น พ่อก็เอาแต่เครียดเรื่องแม่

คนเราตายแล้วไปไหนเหรอครับ

จะที่ไหนซะอีกล่ะ

ร้านชีสเค้กแฟกทอรี่ไง

แม่อะ

ไม่พูดเล่นแล้วก็ได้

ไม่มีใครรู้แน่ชัดหรอก

แต่แม่เชื่อว่ามีสถานที่พิเศษแห่งหนึ่ง ที่วิญญาณของเราจะไป…

สถานที่ที่เราจะไม่มีวันเข้าใจ จนกว่าจะได้ไปอยู่ที่นั่น

พอจะเข้าใจไหม

เหมือนสวรรค์เหรอ

ใช่

ทุกคนจะได้ไปที่นั่นใช่ไหม

ไม่รู้สิ

แต่สิ่งหนึ่งที่รู้คือเรายังมีเวลาในปัจจุบัน

และเราควรใช้มันไปกับการรักกันในทุกๆ วัน

มานี่สิ

ในอ้อมอกฉันคือลูกชาย

รัตติกาลมาถึงแล้ว หากแต่นิทรานั้นยัง

สุริยาเคลื่อนคล้อยลงต่ำ

จันทราสาดแสงลงบนเปลน้อย

ลูกน้อยค่อยๆ หลับใหล

จวบจนยามเช้ามาเยือน

พร้อมกับวันใหม่

หลับให้เต็มตื่นเถิด ลูกรัก

หลับเสีย หลับให้สนิทเถิด

กันเนอร์

ลุกขึ้น ไปขว้างบอลเล่นก่อนพ่อไปทำงานกันดีกว่า

- ตอนนี้กี่โมงครับ - แปดโมงครึ่ง

พ่อ นี่มันช่วงปิดเทอมหน้าร้อนนะ

ฟ้าสว่างมาหลายชั่วโมงแล้ว แสดงฝีมือให้พ่อดูหน่อย

ไม่นะ

พ่อทำพังหมดแล้ว

แม่

แม่

แม่แค่คลื่นไส้น่ะ

พ่อครับ

แม่ป่วยอีกแล้ว

รออยู่นี่นะ

- ไม่นะ - ไม่เป็นไร นี่ผมเอง

(แมร์รี่ บูน: มอร์ฟีน ซัลเฟต 30 มิลลิกรัม หนึ่งเม็ดเมื่อมีอาการ)

(ร้านหนังสือวันซ์อัพพอนอะไทม์ ทั้งมือหนึ่งและมือสอง)

ดีครับ คุณนายเบคไมเยอร์

ดีจ้ะ กันเนอร์

เมื่อคืนฉันอ่านถึงบทที่ 12

โฮล์มส์กับวัตสันเพิ่งเข้าได้ไปในตึกร้าง

เธอล่ะอ่านถึงไหนแล้ว

อ่านจบทุกเล่มแล้วเหรอ

ผมขอยืมเล่มอื่นได้ไหมครับ

สัญญาว่าจะดูแลมันอย่างดี

แล้วเรื่องเก็บข้อมูลนักสืบน็อกซ์ล่ะ

ผมค้นเรื่องใหม่แล้ว

และต้องใช้หนังสือเกี่ยวกับลูคีเมียทุกเล่มที่คุณมี

โอเค

เรียบร้อย

โทษนะครับ

คุณครับ

สวัสดี

ผมว่ายาตัวที่คุณให้แม่ผมกิน มันไม่ถูกนะ

มันเป็นยาที่ช่วยให้แม่เธอหายเจ็บปวดจ้ะ

ผมรู้ แต่ผมว่าคุณควรเอาเมโธเทรกเซท

หรือไม่ก็ด็อกโซรูบิซิน ไฮโดรคลอไรด์ ให้แม่มากกว่า

ขอโทษนะ

ฉันไม่ได้เป็นคนตัดสินใจเรื่องนั้น

พวกเธอไม่ควรมาที่นี่มือเปล่านะ

ก็รู้ข้อตกลงดีนี่

ฉันคิดมาตลอดว่าวอเตอร์แมน เป็นแค่เรื่องลวงโลก

เป็นแค่บางอย่างที่พวกผู้ใหญ่ใช้หลอก ให้เด็กไม่กล้าเข้าไปในป่า

แต่แล้วฉันก็ได้เจอเขาแบบตัวเป็นๆ

และฉันมีแผลที่ใช้พิสูจน์ได้ด้วย

บางอย่างที่พวกเธอได้ยินมาคือเรื่องจริง

อย่างเช่น เขาอาศัยอยู่ในป่า ใกล้ๆ ทะเลสาบชื่อว่าไวลด์ฮอร์ส

ป่านั้นกลายเป็นสถานที่ประหลาด เพราะพลังของเขา

และเขาเป็นบ้าไปแล้ว

ไม่มีใครรู้ว่าจะหาเขาเจอได้ที่ไหน

ยกเว้นฉันเพียงผู้เดียว

ถ้าอยากฟังส่วนที่เหลือ ก็จ่ายเงินมา

ให้ตาย

มีของไหม้

ขอบคุณ

กันยายน เดือนแห่งไฟป่า เกิดขึ้นเร็วสุดในรอบเกือบสี่ศตวรรษ

มีรายงานว่าเกิดไฟป่า

ทั้งหมด 923 ครั้งทั่วทั้งรัฐออริกอน

สร้างความเสียหายโดยประมาณ 16,800 เอเคอร์

การเปลี่ยนแปลงอากาศ ทำให้เกิดลมฟ้าอากาศสุดโต่งไปทั่วโลก

ที่แปซิฟิกตะวันออกเฉียงเหนือ

การประเมินภูมิอากาศแห่งชาติปี 2018

คาดว่าฤดูร้อนจะร้อนยิ่งกว่า…

(การสร้างเซลล์ทดแทนที่เพิ่มขึ้น วอเตอร์แมนใช่ไหม)

วอเตอร์แมน

บัสซีย์แอนด์ซันส์

ถ้าจะมาขายของล่ะก็ ฉันขอผ่าน

เรื่องวอเตอร์แมนครับ

นี่ใช่ของคุณไหม

ฉันทิ้งมันไปตั้งแต่หลายปีก่อนแล้ว

ในนี้มีโน้ตอยู่ด้วย เกี่ยวกับวอเตอร์แมน

แกล้งกันเล่นใช่ไหม

ไหนล่ะเพื่อนๆ เธอ ไปซ่อนกันอยู่ที่ไหน

พวกซ่อนกล้องน่ะ อยู่ที่ไหน

คุณคือคุณบัสซีย์ใช่ไหมครับ

ใช่ ฉันเตือนพวกเธอไปแล้วนะ ถ้าทำอะไรแผลงๆ ฉันจะแจ้งตำรวจ

ผมเปล่าเล่นแผลงๆ แค่อยากรู้ว่าวอเตอร์แมนมีจริงไหม

แน่นอนเขามีอยู่จริง

ผมเพิ่งย้ายมาอยู่ที่นี่ เลยอยากฟังเรื่องราว

จากคนที่รู้จริงเรื่องที่คนเขาพูดกัน

นึกว่าคุณจะช่วยผมได้ซะอีก

เธอชื่ออะไร

กันเนอร์ บูน

กันเนอร์ บูน สาบานได้ไหม ว่านี่ไม่ใช่การแกล้งกัน

ด้วยความสัตย์จริงเลย

ในนี้

หนาวเหรอ

ไม่ครับ

แน่ใจนะ

บ้านบ้านี่ไม่เคยไม่หนาวเลย

นั่งก่อนสิ

ทำไมถึงสนใจเรื่องวอเตอร์นัก

โน้ตที่ผมเจอในหนังสือนี้ เขียนไว้ว่าเขาเป็นอมตะ

ผมอยากรู้เรื่องนั้นมากกว่านี้

ก็นะ ความตายเป็นเรื่องประหลาด กันเนอร์ บูน

ชั่ววูบหนึ่งเรามีชีวิต ฟื้นฟูเซลล์

สร้างความทรงจำ มีปฏิกิริยากับสิ่งต่างๆ รอบตัว

แต่จู่ๆ หัวใจก็หยุดเต้นในชั่วพริบตา

อวัยวะของเรา เลือดของเรา ทุกอย่างหยุดทำงานและเริ่มสึกหรอ

คุกกี้ไหม

ใช่ ในสายงานฉัน

เราใช้เวลากับคนตายไปเยอะเลยล่ะ

ฉันรู้จักทุกคนที่ตายในเทศมณฑลนี้

นั่นแหละ ความตายเป็นเรื่องที่เลี่ยงไม่ได้ กันเนอร์

เป็นเรื่องแน่นอน

แต่ไม่ใช่สำหรับ

วอเตอร์แมน