Murdoch Mysteries

น่าตื่นเต้นมากใช่ไหมครับ?

ทำไมเป็นอย่างนั้นจอร์จ?

ครับ หนึ่งในหญิงสาวเหล่านี้ครับ

มีกำหนดจะเป็นนางร็อดนีย์ สตรอง

ตอนนี้ครอบครัวของเขาถือว่าถึงเวลาแล้ว

ว่าเขาปักหลักและแต่งงานกัน

นั่นคือเขาที่นั่นครับ - โอ้.

แม้ว่าจะมีข่าวลือว่าเขาไม่สนใจเป็นพิเศษ

ในการสร้างความบันเทิงให้กับสาวๆมาจนถึงจุดนี้

เขาคือ...

เขินครับท่าน ขี้อายสุดๆ

ลักษณะที่ไม่ธรรมดา

เนื่องจากเขาได้รับการพิจารณาอย่างกว้างขวาง

ปริญญาตรีที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดในเมืองโตรอนโต

ฉันคิดว่าคนทั้งประเทศ - หืม

ขอบคุณที่มา.

ฉันรู้ว่าสำหรับผู้หญิงยุคใหม่เช่นคุณ

บางเหตุการณ์อาจดูค่อนข้างล้าสมัย

เป็นเรื่องดีที่ได้ออกไปเที่ยวกลางคืนเป็นครั้งคราว

ฉันไม่รู้ว่าโตรอนโตเป็นเมืองที่สุภาพเช่นนี้

โอ้เรามีความซับซ้อนมาก

หญิงสาวที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดบางคนในเมืองนี้ครับ

กำลังแย่งชิงรางวัล

ท่านคะ นี่คือแมดเดอลีน เวลวูด

เอ่อ ลูกสาวคนโตของราล์ฟและมิลลิเซนต์ เวลวูด

โอ้. ครอบครัวเหมืองแร่?

ใช่. ถูกต้องครับท่าน ยอดเยี่ยม.

ไม่ถือเป็นคู่แข่งกันจริงๆ

และต้องบอกว่าสังคมโตรอนโตให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นที่สุด

พวกเราชาวแคนาดา เราอยู่เสมอ.

โอ้. นี่อาจเป็นปัญหาครับท่าน

เอ่อ นี่เจนนี่ เบอร์ริดจ์

พอจะพูดได้ว่ามีความรักที่หายไปเพียงเล็กน้อย

ระหว่างเธอกับสาวๆคนอื่นๆ...

ยังไงก็ตามท่านทั้งหลายได้เข้ามาพักที่โรงแรมนี้กันหมด

สำหรับงานเฉลิมฉลองในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครอยากให้กัน

ออกไปจากสายตาของพวกเขา

ฉันรู้สึกขอบคุณที่พวกเขารวมเอลิซาเบธด้วย

ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากพลาดฤดูกาลที่ลอนดอน

คุณเป็นชนชั้นสูงในอังกฤษ

ด้วยเหตุนี้คุณและเอลิซาเบธจึงเป็นคนดังอยู่แล้ว

ฉันขอขอบคุณที่.

แม้ว่าฉันต้องยอมรับว่าฉันแทบจะไม่คิดว่าเราจะมาถึง

ท่ามกลางการจับสลากการแต่งงาน

โอ้ น่าเสียดายนะนาย

เออร์มา แฟร์เฮิร์สต์ครับท่าน

อายุยี่สิบสามปี และน่าเสียดายที่ผ่านช่วงรุ่งโรจน์ของเธอไปแล้ว

ในความเป็นจริงพวกเขาพูดเหตุผลเดียว

เธอเข้าร่วมเลย

เป็นเพราะครอบครัวของเธอกำลังรับภาระ

ของงานทั้งหมด

จอร์จ คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง?

แมดจ์ เมอร์ตัน ครับท่าน

เพจของเธอสำหรับผู้หญิงใน Toronto Daily Star

การอ่านเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทุกคนที่อยากรู้

ข้อมูลต่างๆ ของสังคมโตรอนโต

เฟย์ สโลนครับท่าน

พวกเขาบอกว่าเธอได้ตัดทอนหลายอย่างให้รวดเร็ว

ด้วยลิ้นอันแหลมคมของเธอ

ในความเป็นจริง Madge Merton กล่าวว่ามีการเคลื่อนไหวเกิดขึ้น

ที่จะลงทะเบียนลิ้นของเธอว่าเป็นอันตรายถึงชีวิต...

เอาล่ะ. พอแล้ว.

แน่นอนครับท่าน

ฉันแค่พยายามที่จะสั่งสอนคุณครับ

ในกรณีที่คุณถูกเรียกให้เข้าสังคม

เธออยู่ที่นั่น

เธอดูไม่น่ารักเหรอ?

เธอทำ.

ฉันพูดมากว่าปริญญาตรีที่มีคุณสมบัติเหมาะสมคนนี้อาจทำได้แย่กว่านี้มาก

กว่าเอลิซาเบธของฉัน

ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณไม่รู้

เกี่ยวกับความจำเป็นของมิสเตอร์สตรองที่จะแต่งงาน

โอ้ฉันไม่ได้ แต่ถ้าเขาต้องแต่งงาน

แค่มองไปที่เธอ

นี่แหละครับท่าน นี่คือช่วงเวลาสำคัญ

รูธกำลังจะปรากฏตัวแล้ว

รูธ?

เซอร์ รูธ เอ็มบรี

มีเพียงตัวเก็งอัตราต่อรองที่จะชนะมือตรี

รูธ!

พระเจ้า.

ฉันรูธ. มันคือรูธีของฉัน

โอ้ ร็อดนีย์ ฉันขอโทษจริงๆ

หากมีอะไรที่ฉันสามารถทำได้...

ขอบคุณ. - เธอน่ารัก.

และฉันขอโทษจริงๆ ร็อดนีย์

หากมีสิ่งใดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อปลอบใจคุณ... อะไรก็ได้...

ดูสองคนนั้นสิ

บอบบางราวกับไม้ถูพื้นสองสามอัน

นี่มันน่ากลัวมาก

แน่นอนว่ามันแย่มาก

รูธเป็นเพื่อนของฉัน

แต่... ใครล่ะจะทำสิ่งนี้กับเธอ?

WHO?

แน่นอนว่าเป็นหนึ่งในคุณสามคน

ฉันกลัวว่าฉันจะต้องใช้มันสักระยะหนึ่ง

ใช่. แน่นอน.

มาเร็ว.

เธอจะมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

คนที่เธอรู้จักอาจล่อเธอมาที่นี่

วิธีเดียวที่จะเข้าไปคือผ่านประตูที่เราเข้าไป

ผู้จัดการบอกว่าพวกเขากำลังทำงานซ่อมแซม

บนเพดาน.

ไม้ระแนงและปูนปลาสเตอร์อาจหลีกทางได้

เมื่อเลือดอ่อนลง

ช่วงเวลาที่โชคร้ายที่สุด

คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็ยอมให้อะไรก็ตาม

สำหรับค่ำคืนอันเงียบสงบกับภรรยาของฉัน

เช่นเดียวกับฉัน

ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไป ฉันต้องนอนหลับแล้ว

ใช่. แน่นอน. คุณไปได้ คุณเบอริดจ์

ขอบคุณ. - สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ,

พวกคุณทุกคนมีอิสระที่จะไป

แต่กรุณาลงทะเบียนชื่อและที่อยู่ของคุณ

กับตำรวจคนหนึ่งก่อนที่คุณจะทำ

ขอบคุณ

นั่นหมายความว่าเราจะจากกันได้ไหม?

ใช่. ฉันคิดว่าเราทำได้

เอลิซาเบธ เราต้องเดินทางแล้ว

มาเลยที่รักของฉัน มารับคุณกลับบ้านกันเถอะ

มันไร้สาระ.

คืออะไร?

แน่นอนสามีของคุณ

ไม่คิดว่าหญิงสาวเหล่านี้คนใดสามารถฆ่าคนได้

ใครๆ ก็สามารถฆ่าได้

ม้วนลิ้นกลับเข้าไปในหัวของคุณ ฮิกกินส์

ท่านครับ ผมไม่ได้

ดังนั้นบทที่แข็งแกร่งนี้...

เขาเป็นคนเลือกกลุ่มใช่ไหม?

นั่นคือสิ่งที่ผมได้ยินครับท่าน

ผู้โชคดี

ใครคือคนที่นั่งลง? - เลดี้เอลิซาเบธ แอเธอร์ลี ครับ

เธอเป็นลูกสาวของเพื่อนของดร.อ็อกเดน...จากอังกฤษ

เอเธอร์ลี. เอเธอร์ลี. ฉันเคยได้ยินชื่อนั้น

แม่ของเธอคือเลดี้ ซูซาน แอเธอร์ลี ครับ

แล้วคุณยังไม่ได้บรรจุมันลงไปเหรอ?

ไม่ครับท่าน.

ถ้าคุณจะสูบบุหรี่ ก็ต้องหาอะไรสักอย่างมาด้วย

นอกเหนือจากกะหล่ำปลีเปื้อนเลือดเหล่านั้น

กลิ่นแย่กว่าสายรัดจ๊อคเก่าที่เหงื่อออกของฉัน

ไม่น่าจะสร้างความประทับใจให้สาวๆได้

ฮิกกินส์ พวกเขาคือครีมของสังคม

ฉันไม่คิดว่าคุณจะมีโอกาส

เอาล่ะ แนะนำฉันให้รู้จักกับผู้หญิงคนหนึ่ง

ที่เต้นรำกับมิสบลูมที่ห้องสตาร์จอร์จ

คงจะโชคดีกว่านี้

เหมือนใคร?

มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

ฟังนะ ฮิกกินส์ นั่นอาจเป็นปัญหาของคุณ

คุณไม่สนใจว่าคุณจะอยู่กับผู้หญิงแบบไหน

ตราบใดที่คุณอยู่กับใครคนหนึ่ง

ผู้หญิงสังเกตเห็นบางอย่างเช่นนั้น

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณจอร์จ

เฮนรี่. - อะไร?

คุณจุดไฟเผาตะกร้าขยะอีกครั้ง

คุณควรจะระมัดระวังกับสิ่งเหล่านั้น

คุณจะเผาบ้านทั้งสถานีทิ้ง

เย้!

คุณเวลวูด?

คุณพักอยู่บนชั้นสี่ของโรงแรม

เราทุกคนเคยเป็น

ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลที่คุณกำลังพูดคุยกับเรา

และคุณไม่ได้สังเกตเห็นการหายตัวไปของคุณเอ็มบรีเลยเหรอ

ในไม่กี่ชั่วโมงก่อนงาน?

ฉันแทบจะไม่สนใจอะไรนอกจากความกังวลของตัวเอง

W-คุณเอ็มบรีชอบไหม?

เราทุกคนต่างก็ชื่นชอบกันดี

โดยคนอื่นๆ.

มีผู้แนะนำว่านางสาวเอ็มบรี

เป็นผู้สมัครอันดับหนึ่งที่จะชนะใจนายสตรอง

ตอนนี้มันแทบจะไม่สำคัญแล้วใช่ไหม?

ฉันไม่เห็นอะไรเลย

ไม่มีอะไรผิดปกติ เลดี้เอลิซาเบธ?

มันเป็นเรื่องที่ไม่ปกติสำหรับฉัน... ผู้หญิงคนอื่นๆ ทุกสิ่งทุกอย่าง

เมื่อสองสัปดาห์ก่อน ฉันอยู่ที่บ้านในอังกฤษ

ค่อนข้างพอใจกับชีวิตของฉัน และตอนนี้ฉันกำลังถูกแห่ไปรอบๆ

เหมือนวัวรางวัลตามงานหมู่บ้าน

หากมีใครที่คุณควรคุยด้วย

ควรจะเป็นเออร์มา แฟร์เฮิร์สต์

ผู้เคราะห์ร้ายที่ยากจนคิดว่าเธอกำลังจะแต่งงานกับร็อดนีย์

ทำไมเธอถึงคิดอย่างนั้น?

เธอให้คำมั่นสัญญากับเขาตั้งแต่เด็ก

เป็นสิ่งที่ทั้งสองครอบครัวต้องการ...

จนกระทั่งรูธเข้ามา

แล้วคุณอยากแต่งงานกับคุณสตรองไหม?

ฉันคงไม่บอกว่าไม่

แต่ฉันจะไม่ฆ่าเพื่อโอกาสนี้แน่นอน

มองฉันสิ. ฉันจะมีตัวเลือกมากมาย

แต่เออร์มา...

คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับคุณเอ็มบรี?

โอ้ ฉันเกลียดเธอ

ฉันไม่มีปัญหาในการยอมรับมากนัก

เพราะเธอขโมยหัวใจของนายสตรอง?

เพราะเธอติดกับดักเขา

เธอบอกร็อดนีย์ว่าเธออยู่แบบครอบครัว

และร็อดนีย์ซึ่งเป็นร็อดนีย์ต้องทำสิ่งที่มีเกียรติ

เมื่อเธอจากไปแล้ว เขาจะกลับมาหาฉันอย่างแน่นอน

ฉันเห็น.

นั่นไม่เป็นความจริงเลย