The Big Bang Theory

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫أخي مفتون جداً بـ(بيرناديت)‬

‫ستعودين إلى (الهند)؟‬

‫ماذا يحدث؟‬

‫ليس الأمر كما يبدو‬

‫كيف يبدو؟‬

‫- "ليس الأمر كما يبدو"‬ ‫- "والآن..."‬

‫"ليس الأمر كما يبدو"‬

‫ما الذي تجهد نفسك في تفسيره؟‬

‫لغز (بيني) صباح اليوم‬

‫خرجت هي و(كوثرابالي) من غرفة نومك‬

‫هي كانت في مظهر أشعث‬ ‫و(راج) يلف نفسه بملاءة‬

‫والدلالة الوحيدة‬ ‫"ليس الأمر كما يبدو"‬

‫انس الأمر يا (شيلدون)‬

‫لو كنت أستطيع لفعلت‬ ‫لكنني لا أستطيع، لذلك لن أفعل‬

‫والآن، من معرفتي بـ(بيني)‬ ‫الإجابة البديهية هي أنهما تضاجعا‬

‫لكن بما أن هذا هو ما يبدو‬ ‫فيمكننا استبعاده‬

‫فلنضع قبّعة التفكير، حسناً؟‬

‫(راج) من (الهند) وهو بلد استوائي‬ ‫وفيه عادات النظافة الصحية للدول النامية‬

‫الالتهابات الطفيلية شائعة‬ ‫مثل الديدان الدبوسية‬

‫الإجراء لتشخيص الديدان الدبوسية‬ ‫هو الانتظار حتى ينام المصاب‬

‫وتزحف الديدان إلى خارج الشرج‬ ‫لتحصل على الهواء‬

‫نعم، هكذا بالضبط‬

‫من الممكن أن (آني) كانت تفتش‬ ‫مؤخرة (راج) بحثاً عن طفيليات‬

‫يا للهول!‬ ‫يا لها من صديقة مخلصة!‬

‫لقد تضاجعا يا (شرلوك)!‬

‫لا، أنت لم تكن مصغياً‬

‫قالت "ليس الأمر كما يبدو"‬

‫لقد كذبت‬

‫ألا أبدو سخيفاً‬ ‫وأنا أجلس هنا مرتدياً هذه؟‬

‫"كان الكون بأكمله في حالة حارة وكثيفة"‬

‫"ثمّ قبل ١٤ مليار عام بدأ التوسع...‬ ‫انتظروا قليلاً"‬

‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وبدأت الخلايا ذاتية التغذية تتكاثر"‬

‫"وبدأ البشر البدائيون باستخدام الأدوات‬ ‫وبنينا جداراً"‬

‫- "بنينا الأهرامات"‬ ‫- "رياضيات، علوم، تاريخ"‬

‫"كشفنا الغموض الذي بدأ بالانفجار الكوني"‬

‫"الانفجار"‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫مرحباً‬

‫مرحباً‬

‫(لينارد)، هل هو محرج لك أن تعرف‬ ‫أن أحد أصدقائك الحميمين‬

‫أقام علاقة جنسية مع المرأة‬ ‫التي كنت تحبها‬

‫في المكان الذي تضع عليه رأسك؟‬

‫لا، أنا لا أمانعه‬

‫تبدو هذه سخرية‬

‫لكني سأتغاضى عنها‬ ‫لأن لدي مخطط، كرة الطلاء‬

‫وبالتحديد، بطولة الإدارات‬ ‫في نهاية الأسبوع‬

‫لنقدم أداءً أفضل كوحدة مقاتلة‬

‫ارتأيت أن نضع تسلسلاً رئاسياً‬

‫غني عن القول إن رتبتي‬ ‫ستكون أعلى منكم الثلاثة‬

‫لكن يظل السؤال، أعلى بكم؟‬

‫الآن، لا أتصور نفسي جنرالاً بـ٤ نجوم‬ ‫في المقر الرئيسي‬

‫أقوم بأعمال مكتبية‬ ‫وألعب الغولف مع وزير الدفاع‬

‫لكنني أيضاً‬ ‫لا يمكن أن أكون الرقيب (كوبر)‬

‫لأن هذا قد يجعلكم تفكرون بي‬ ‫كشخص عادي‬

‫قد يتطلب هذا بعض التفكير‬ ‫تابعوا ما تفعلون‬

‫- ماذا دهاك؟‬ ‫- نعم، كيف فعلت ذلك؟‬

‫- وما علاقتك أنت؟‬ ‫- أنا أسانده‬

‫صدقتك! أنت فقط غيور لأنه اتضح‬ ‫أنني خيار (بيني) الثاني بعد (لينارد)‬

‫لو لم أكن مخطوباً لـ(بيرناديت)‬ ‫لكنت أنا مكانك‬

‫أرجوك! (شيلدون) كان سيكون قبلك‬ ‫وهو حتى ربما ليس لديه أعضاء جنسية‬

‫لماذا تهتم لهذه الدرجة؟‬ ‫أنت تواعد أختي‬

‫- وأنا و(بيني) نحب بعضنا‬ ‫- ماذا؟‬

‫أيها السادة، لديّ مداخلة‬

‫قررت أن تكون رتبتي "كابتن"‬

‫إن كانت مُرضية بما يكفي لـ(كيرك) و(كرانش)‬ ‫و(كانغارو)، فهي مُرضية لي‬

‫- أنت لا تحب (بيني)‬ ‫- بلى‬

‫الإله (كاماديفا)‬ ‫أطلق علينا سهام الحب الوردية‬

‫- من؟‬ ‫- إنه النسخة الهندية من (كيوبيد)‬

‫لكنه أفضل كثيراً‬ ‫لأنه يركب ببغاء عملاقاً‬

‫بربك يا (راج)!‬ ‫أنت تقع في حب أي فتاة تبتسم لك‬

‫قبل شهر، كنت تكتب القصائد عن خطيبته‬

‫أنا آسف، ماذا؟‬

‫هراء، ما يقوله هراء‬

‫"(بيرناديت)، أرجوك‬ ‫اعزفي على مزماري"‬

‫هذا يمكن أن يكون عن أي شخص آخر‬

‫وأيضاً، لا داعي لقلقك لأنني الآن‬ ‫الرفيق داكن البشرة لـ(بيني) الشقية‬

‫ولمعلوماتكم، لديُ أعضاء تناسلية‬

‫وهي عاملة ومنظرها سار‬

‫أنا قادمة‬

‫نعم، هذا جيد‬ ‫يجب أن يكون لكؤوس النبيذ مقابض‬

‫تتابعين بدقة قياس‬ ‫ما تستهلكينه من الكحول‬

‫فكرة ذكية، نظراً لأنك تصبحين فاسقة‬ ‫عندما تشربين القليل‬

‫- هل سمعت بما فعلته؟‬ ‫- سمعت مع من فعلته‬

‫يا إلهي!‬ ‫لقد أفسدت كل شيء‬

‫آذيت (لينارد) وآذيت (راج)، ماذا دهاني؟‬

‫أشعر بأنني شخصان مختلفان تماماً‬ ‫دكتور (جيكل) والسيدة "ساقطة"‬

‫لا تقسي على نفسك‬

‫- أتعرفين قصة (كاثرين) العظيمة؟‬ ‫- لا‬

‫حكمت (روسيا) في أواخر القرن الـ١٨‬ ‫وذات ليلة، عندما كانت تشعر بالشهوة‬

‫استخدمت نظاماً معقداً من البكرات‬ ‫لتقيم علاقات حميمة مع حصان‬

‫أنا آسفة!‬ ‫ما علاقة هذا بي؟‬

‫أقامت علاقة جنسية مع نوع آخر‬ ‫وما زال الناس يسمونها "العظيمة"‬

‫أنا متأكدة أن سمعتك ستنجو‬ ‫لأنك ضاجعت فتىً هندياً‬

‫أيها الوغد!‬

‫ماذا قلت لـ(هوارد)؟‬ ‫أقلت له أن شيئاً يحدث بيننا؟‬

‫لأنه يظن هذا، وهو مذعور تماماً‬

‫أرجوك، تفضلي بالدخول‬

‫ماذا دهاك؟‬

‫كنت لطيفة معي دائماً‬ ‫فظننت أنك ربما تستلطفينني‬

‫أنا لطيفة مع الجميع‬

‫- أنا آسف‬ ‫- بالتأكيد أنت آسف‬

‫وأخبر (هوارد)‬ ‫بأنه لم يكن بيننا شيء قط‬

‫- سأفعل، (بيرناديت)‬ ‫- ماذا؟‬

‫- أتظنين أن لدي أمل مع (بيني)؟‬ ‫- بالطبع‬

‫أنت ظريف جداً‬ ‫ستكون أي فتاة محظوظة بك‬

‫أتعرفين أنني فعلت هذا من قبل؟‬

‫في رياض الأطفال، كان يُفترض‬ ‫أن أتزوج (جيسون سورنسن) في الاستراحة‬

‫لكن عندما خرج صفي للاستراحة‬ ‫كان مخطوباً إلى (تشيلسي هيمولفارب)‬

‫فماذا فعلت؟‬ ‫تعلقت بالمقلوب على قضبان اللعب‬

‫وتركت جميع الأولاد‬ ‫يرون سروالي الداخلي‬

‫لا يمكنك أن تلومي نفسك‬

‫عندما تفشل القشرة‬ ‫أمام الجبهية في إسعادك‬

‫يكافؤك الاتصال الجنسي‬ ‫بالدفق الذي تحتاجينه من الدوبامين‬

‫نحن علماء الأعصاب نسمي هذا‬ ‫"الفسق اللاإرادي"‬

‫- أتعرفين؟ فلنخرج من هنا‬ ‫- أين سنذهب؟‬

‫إلى مكان لم يرني فيه أحد عارية‬

‫قد يكون علينا القيادة لمسافة طويلة‬

‫الكياسة ليس من خصالها، أليس كذلك؟‬

‫- أيمكنني البقاء في بيتك بضع ليالٍ؟‬ ‫- حقاً؟‬

‫حفل مبيت مع صديقتي الحميمة؟‬

‫نعم، بالطبع‬

‫سنعد البوشار ونسهر طوال الليل‬ ‫وسأعلمك لغتي السرية (آب)‬

‫- يبدو هذا رائعاً‬ ‫- لا، يبدو...‬

‫- نعم، سأذهب لأحزم حقيبتي‬ ‫- كلا، ستذهبين...‬

‫أعلينا حقاً أن نرتدي هذه الملابس المموهة‬ ‫لنلعب كرة الطلاء؟‬

‫من قال ذلك؟ (لينارد)؟‬ ‫أستطيع سماع صوتك لكنني لا أراك‬

‫لست في مزاج جيد يا (شيلدون)‬

‫ها أنت ذا‬

‫(لينارد)، أعرف أنك منزعج‬ ‫من الأحداث الأخيرة‬

‫ولدي هنا شخص ليساعدك‬

‫- لا أريد التحدث إلى (إيمي)‬ ‫- لا، ليست (إيمي)‬

‫"مرحباً يا عزيزي"‬

‫- اتصلت بأمي؟‬ ‫- (لينارد)!‬

‫هل من الضروري أن تشرح الواضح؟‬

‫"إنه هكذا من كان طفلاً"‬

‫"انظري يا أمي، فراشة!‬ ‫أمر يثير الجنون"‬

‫ماذا يحدث؟ ماذا تريدين؟‬

‫"أبلغني (شيلدون) بأنك تمر باضطراب عاطفي‬ ‫وأنا هنا لمساعدتك"‬

‫- هذا لطف منك‬ ‫- "وها قد عدنا لشرح الواضح"‬

‫- "والآن، ما الأمر؟"‬ ‫- حسناً‬

‫حسناً‬

‫لا أريد العودة إلى (بيني)‬