Nanay, Tatay

Malena?

Nak? Nak?

Ibu?

Ayah?

Ibu?

Ayah?

Ibu!

Ayah!

Kau baik-baik saja?

Apa yang terjadi pada kalian? Dari mana asal kalian?

Di mana orang tua kalian?

Ini tengah malam. Apa yang kalian lakukan di sini?

Kasihanilah kami.

Tolong bantu kami.

Ada orang mengejar kami.

Ikutlah dengan kami.

Kalian bisa menginap di rumah kami. Rumah kami dekat.

Tunggu, sayang.

Sayang, tolong...

Ayo, pergi.

Ini rumah kami.

Wah, besar sekali.

- Kalian akan tinggal di sini bersama kami, oke? - Benarkah?

Ayo.

Bettina.

Ayo masuk ke dalam.

Agar kalian bisa beristirahat.

Olive?

Tidurlah.

Sudah lama sejak terakhir kali kami sarapan bersama orang sebanyak ini.

Terima kasih, sayang.

Kemari.

Ayo, jangan malu-malu.

Kemari.

Kemari.

Tidak baik jika membiarkan makanan menunggu.

Silakan duduk.

Kemari.

Ayo, jangan malu-malu.

Ayo, makan.

Aku menyiapkan hidangan

sudah sering, untuk kami.

Hanya kalian yang tinggal di sini?

Bukankah rumah ini terlalu besar untuk kalian?

Aku mewarisi ini dari orang tuaku.

Aku berasal dari keluarga besar.

Aku punya banyak saudara, tapi mereka semua tinggal di Amerika.

Hanya aku yang tersisa di sini. Itulah sebabnya diberikan padaku.

Malam ini, kalian akan tidur di kamar tidur.

Aku sudah selesai membersihkannya.

Penuh debu. Itu sebabnya aku menyuruh tidur di kasur kecil.

Kami tidak terbiasa tidur di tempat tidur yang nyaman.

Kami tidak tahu apa itu bagus.

Aku mau mengenal kalian.

Namaku Amanda Imperial.

Sebelumnya, aku adalah seorang dokter.

Dan ini suamiku, Lino.

Dia seorang profesor perguruan tinggi.

Tapi kami tidak menjalankan profesi kami,

karena kami mau fokus pada keluarga.

Ayo.

Ambil makanannya.

Jangan malu.

Ayo, Olive.

Makanlah sayurannya.

Itu sehat.

Begitulah Olive.

Dia tidak makan sayuran.

Setiap kali aku dapat uang tambahan, aku membelikannya makanan lain.

Jangan khawatir.

Mulai sekarang, kalian bisa makan makanan lezat dan sehat.

Bagaimana kau bisa berakhir dengan sindikat itu?

Aku tersesat di mal.

Keluargamu tidak mencarimu?

Hah?

Bagaimana kalian berakhir dengan sindikat itu?

Yang kutahu ayahku sendiri yang menjualku.

Dia bilang jumlah kami terlalu banyak.

Orang yang mengadopsiku, mengabaikanku.

Aku?

Aku kabur dari rumah.

Pacar ibuku seorang maniak.

Sungguh malang nasibku, aku berakhir dengan sindikat itu.

Apa warna kesukaanmu?

Hmm.

Dia suka warna pink.

Pink?

Itu juga warna kesukaannya.

Dia meninggalkan banyak barang di kamarnya.

Jika kau mau, kau bisa menggunakannya.

Tidak seorangpun boleh menggunakan barang-barang milik Malena.

Siapa Malena?

Aku dan suamiku mencoba berkali-kali untuk punya anak.

Kami berdoa di banyak gereja yang berbeda.

Kami bahkan berhenti bekerja, tapi...

Kami tidak beruntung.

Saat kami hampir menyerah untuk punya anak.

Saat itulah Malena hadir dalam hidup kami.

Hari saat Malena lahir

adalah hari terindah dalam hidupku.

- Wah! - Selamat ulang tahun, nak!

Aku menyayangimu, Ibu. Aku menyayangimu, Ayah.

Ayahmu dan aku sangat menyayangimu.

Tidak jelas, apa yang terjadi.

Tapi dia tidak memberi tahu kami dia digigit binatang.

Sudah terlambat saat kami mengetahuinya.

Penyakit rabies menginfeksi otaknya.

Anakku!

Anakku!

Malena!

Anakku.

Anakku!

Sungguh tak tahan mengubur anak sendiri.

Malena baru berusia tiga belas tahun saat dia diambil dari kami.

Mungkin Malena mengirimkan kalian pada kami agar kami tidak kesepian.

Kuharap kalian mengizinkan kami menjadi Ibu dan ayah kalian.

Baiklah...

Aku akan menyiapkan pakaian ganti.

Sudah lama aku tidak melihat istriku sebahagia itu.

Dia mengalami depresi selama hampir dua tahun.

Kami membutuhkan kalian.

Kuharap

kami bisa menjadi orang tua kalian.

Ini sangat klise.

Kami sangat beruntung. Kami sekarang punya ibu dan ayah.

Itu artinya, aku harus memanggilmu kakak sekarang.

Oh, ayolah! Jangan berani-beraninya.

Kau membuat kami terdengar sangat tua.

Aku tak keberatan jika kau memanggilku Paula.

Tanyakan pada Bettina apa dia mau dipanggil "kakak".

Bettina tidak keberatan. Aku tidak akan tinggal lama di sini.

Apa itu?

Aku tidak mendengarmu.

Tidur saja.

Oh. Apa ini?

Cantik sekali.

Lihat, cantik sekali!

Kembalikan. Mungkin itu milik Malena.

Kita tidak dibolehkan menyentuh barang Malena, kau tidak dengar?

Tapi ini cocok untukku.

- Hei! - Kenapa kau tidak mau mendengarkan?!

Olive!

Kenapa kau belum tidur?

Tidurlah.

Ya, Ibu.

Kau juga harus istirahat.

Mimpi indah.

Tidurlah sekarang.

Sayang!

Sayang, kau baik-baik saja.

- Kau baik-baik saja. - Maafkan aku.

Aku minta maaf.

Aku minta maaf.

Olive!

Biarkan aku tidur!

Olive!

Hentikan!

Lain kali, pergilah ke toilet sebelum tidur.

Jadi kau tidak menggangguku.

Atau belajarlah sendiri.

Tapi di sana terlalu gelap.

Ada apa?

Kalian keluar sudah berapa lama?

Mungkin lima menit? Kenapa?

Kembalilah tidur.

Ibu, aku akan bawakan ini ke Ayah di bengkel.

Oke, terima kasih!

Hey!

- Maaf! - Ceroboh sekali.

- Ibu... - Ya?

Bisa aku minta ini?

Ibu?

Kau baik-baik saja?

Tidak apa-apa.

Aku punya banyak hal yang harus dilakukan.

Oke.

Oke, terima kasih.

Apa yang kau lakukan di kamar putriku?

Tidak ada, Ayah. Kupikir ada seseorang di dalam.

Aku mau membawakanmu makanan.

Terima kasih.

Aku sudah selesai mengerjakan mobil itu.

Apa ini?

Itu tidak cocok untukmu.

Kelihatannya bagus kok.

- Oh, benarkah? Coba kulihat? - Ibu, ini cocok untukku, kan?

Lepaskan saja. Tidak sesuai dengan gayamu.

- Cocok untukku. - Jangan saling mengejek lagi.

- Cukup. - Coba kulihat seberapa lucunya?

Makan saja makananmu tanpa perlu menggoda.

- Lepaskan saja, tidak cocok untukmu! - Kelihatannya bagus denganku!

- Itu tidak cocok untukmu. - Hentikan!

- Sudahlah! Ibu, Paula bercanda. - Sudah, makan saja makananmu.

- Hei! Kau mau ke mana? - Olive?

Kembali ke sini.

Kembali, aku hanya bercanda.

Hey.

Sayang.

Kita sudah membicarakan ini, kan?

Ingat,