Evan Almighty

เเละนั่นคือสรุปข่าวค่ะ

ก่อนจากกันในช่วงนี้ เราอยากเเสดงความยินดี ต่อคนกันเองคืออีเเวน เเบ็กซ์เตอร์

ผู้ได้รับเลือกเป็นตัวเเทนของบัฟฟาโล่ในสภาคองเกรสค่ะ

- เเละนี่คือเซอร์ไพรส์เเด่อีเเวน -ไม่ไม่นะ

ผมนึกไม่ถึงจริง ๆ เลย

มาย้อนดูงานหาเสียงของเขากันค่ะ

- เราจะทําอะไรกันดี - เปลี่ยนเเปลงโลก

ใช่เเล้ว!

ถูกต้อง!

ผมซึ้งประมาณผู้เฒ่าอินเดียนเเดง ในโฆษณาขยะล้นโลกเลย

เเละนี่คือการอําลา ผมอีเเวน เเบ็กซ์เตอร์ อายวิทเนส นิวส์ ราตรีสวัสดิ์ครับ

ฮันท์สวิลล์เวอร์จิเนีย เพรสทีจ เครสท์4 ไมล์

- เมื่อก่อนเราอยู่กันไงไม่มีจีพีเอส - ก็อยู่เฉย ๆ

พ่อเขาภูมิใจกับรถคันใหม่น่าดู

ใช่ ผมภูมิใจกับรถใหม่ผม ตอนนี้ผมเป็นนักการเมืองเเล้ว

เป็นบุคคลสาธารณะ ต่อหน้าสาธารณะ

ภาพพจน์ต้องดูดีสุด

ถึงเเล้วจ้า ขอต้อนรับสู่ชีวิตเเสนสุข

เพรสทีจ เครสท์

เฮ้ไหงหน้ายู่งั้นล่ะ เรามาผจญภัยครั้งใหม่กันนะ

เราคงคิดถึงเพื่อน ๆ น่าดู

เดี๋ยวก็มีใหม่ ดีกว่าเก่าด้วย

ทั้งรวยกว่า

อย่าต่อปากต่อคํากะผมคร้าบ ผมหัวเรือใหญ่นะครับท่าน

ลูกต้องชอบที่นี่เเน่ ๆ

เเล้วตรงนั้นก็มีที่สําหรับนักตกปลาของเราซะด้วย

ทะเลสาบลอง

นี่ละเรียกว่าวิวธรรมชาติงามสุด ๆ

พระเจ้ายังเนรมิตรไม่ได้ขนาดนี้เเน่ เยี่ยมมาก ว่ามั้ย

พ่อฮะ อิกัวน่าดํานํ้าได้นาน

28 นาที

เเละหัวใจกุ้งอยู่ในส่วนหัวของมันฮะ

คนบางคนชักดูเเอนิม่อล เเพลเน็ทมากไปเเล้ว

ไปเหอะ ยังมีเเจ๋วสุด ๆ รออยู่

ทุกท่าน นี่คือบทสรุปที่เยี่ยมที่สุด

มองทางขวามือ นั่นคือบ้านใหม่ของเรา

ของเราเหรอฮะ

ในโบรชัวร์มันไม่ได้ใหญ่โตขนาดนี้

น่าทึ่งสุด ๆ ว่ามั้ย

มากันเเล้ว

มองจากถนนมันดูเยี่ยมใช่มั้ยคะ

เอาละนะ

- อุ๊ย อย่าบังรูปฉันสิจ๊ะ -โทษฮะ

โอเคทุกคน พูดว่า "ทําสัญญา" ค่ะ!

เร็วเข้า ๆๆ ไป ๆๆ

เด็ก ๆ เบาหน่อย

นี่บ้านเราเเน่เหรอ

ระวัง!

- ระวังหน่อยลูก! - ระวัง!

คุณล้อฉันเล่นรึเปล่า

ผมได้ห้องส่วนตัวใช่มั้ยครับ

คุณเเบ็กซ์เตอร์ ขอความเห็น เรื่องลิ้นชักครัวหน่อยได้มั้ยครับ

คือเรามีไม้เมเปิลกับไม้เชอรี่จากป่าบราซิลครับ

มันสวยนะ เเบบไหนดีสุด

ถ้าคุณไม่สนเรื่อง "ช่วยกันพิทักษ์ป่าฝน"

ก็ต้องไม้เชอรี่ละครับ

อายุมันร่วม 300 ปี

300 ปี

โอ้โห เก่ามากนะ

ทีนี้เเกจะมาเป็นตู้เก็บจานให้ฉันละ

เชอรี่นะครับ

- เเน่นอนที่สุด - เขาเลือกไม้เชอรี่

- พ่อฮะ ดูนี่ -ไม่ ๆๆ

ไรอัน อย่าเเตะลูก

ตะเพิดไปซะ

มันอาจมีเห็บมีหมัดรึอย่างอื่น

อย่าไปเล่นกับหมาจรจัด พวกมัน...

ไปไป๊ไปให้พ้นไปสิ

มันหิวนํ้าฮะ

อย่านะเเก

ไรอัน มันจรจัด

ขืนให้นํ้ามันกิน มันก็กลับมาบ่อย ๆ สิ

ไหงเราเลี้ยงมันไว้ไม่ได้ล่ะครับ เรามีบ้านหลังใหม่เเล้วนี่

นี่คือเหตุผลที่เราเลี้ยงไว้ไม่ได้

มันทั้งเหม็น ทั้งขนร่วงไปทั่ว

ไหนจะโรคผิวหนัง

พูดง่าย ๆ น่าขยะเเขยง ดูตัวอย่างโน่น

ทุกท่าน นี่คือบทสรุปวันเเรกเเห่งชีวิตใหม่ อันน่าตื่นใจของสกุลเเบ็กซ์เตอร์เรา

ผมต้องเต้นฉลองบ้านใหม่ซะหน่อย

ว้าว! นั่นเหรอ

- เต้นได้สวยมากค่ะ - ขอบคุณ

เด็ก ๆ สนุกกันใหญ่เลย

ฉันเเทบไล่ไปนอนไม่สำเร็จเเน่ะ

ไรอันทําเรื่องที่น่ารักที่สุดเลย เเกขอให้เราสวดมนต์ร่วมกันนะ

จริงเหรอ อธิษฐานอะไรกันล่ะ

เเกเจอสุนัขตัวนึง คุณคิดว่าไงล่ะ

เชื้อโรคสี่ขาชัด ๆ หมานั่นน่ะ

จอร์เเดนอธิษฐานเจาะจงว่า

เเกสวดขอวันฟ้าใสอากาศปลอดโปร่ง สําหรับทริปเดินทางไกลพรุ่งเนี้ย

เดินทางไกลเหรอ เออใช่ ทริปเดิน

รู้มั้ยฉันอธิษฐานอะไร

อธิษฐานอะไร

ขอให้ครอบครัวเราใกล้ชิดกันยิ่งขึ้น

ที่รัก เรื่องนั้นไม่ต้องอธิษฐานหรอก ผมจะจัดให้คุณเอง

- คุณล่ะคะจะอธิษฐานอะไร - ผมเหรอไม่รู้สิ การอธิษฐานมันเป็นเเค่...

ที่รัก คุณนะที่อยากเปลี่ยนเเปลงโลก

เป็นงานชิ้นใหญ่น่าดู

ยินดีรับความช่วยเหลือจากทุกทาง

พรุ่งนี้อีเเวน เเบ็กซ์เตอร์จะเข้าออฟฟิศ

เพื่อสร้างสิ่งดี ๆ ตามที่สัญญาไว้

- เราจะทําอะไรกัน - เปลี่ยนเเปลงโลก!

โชคดีท่าน สส. หลายคนเคยพยายาม เเละหลายคนมากที่ล้มเหลว

ฮัลโหลครับ สวัสดี

ลูกคืออีเเวน เเบ็กซ์เตอร์

อยากขอบคุณพระองค์สําหรับทุกสิ่ง

ขอบคุณสำหรับรถคันใหม่เเละสำหรับบ้าน

บ้านเยี่ยมมาก ลูกรักมัน

เเบบว่าลูกเลือกเอง เเต่พระองค์ทรงสร้างปัจจัยเเละทุก ๆ อย่าง

อยากบอกว่าลูกคิดว่าโจนพูดได้ตรงประเด็น

ขณะนี้ลูกอยู่ในตําเเหน่งที่มีอํานาจ

เเละรู้ว่าที่มาควบคู่กับอํานาจ ก็คือความรับผิดชอบอันสูงส่ง

ฉะนั้น...

โปรดช่วยลูกเปลี่ยนเเปลงโลกด้วยเถอะ

โอเค เท่านั้นครับ จบเเค่นี้นะ

ขอพระเจ้าทรงคุ้ม... อ้อลืม โอเค

หา พิลึกเเฮะ

เราตั้งปลุกไว้ 7โมงนี่

เรารุ่ง เรามีอํานาจ เราหล่อ

เราเเฮปปี้ รุ่ง มีอํานาจ หล่อ เเฮปปี้

เอาละทุกคน เอาใจช่วยด้วยนะ ท่าน สส.ไปก่อนละ พ่อเเม่พี่น้อง

ตระกูลเเบ็กซ์เตอร์ เจอกันบ่ายนี้ เเล้วไปเดินทางไกลกัน

ตื่นเต้นป่าว

โชคดี ที่รัก

บายลูก

เจอกัน

โห คุณสั่งอะไรรึเปล่า ที่รัก

"อัลฟ่าเเละโอเมก้าฮาร์ดเเวร์" เหรอ

-ไม่เคยได้ยินนะ - ผมก็ไม่เคย

อะไรล่ะเนี่ย

นี่มันคืออะไร

ส่งผิดที่เเหงเลย

614 ถนนโอ๊ควู้ด

ที่อยู่ผิด

- สส.เเบ็กซ์เตอร์ อรุณสวัสดิ์คะ - อรุณสวัสดิ์

อรุณสวัสดิ์ครับ สส.เเบ็กซ์เตอร์

โห เเบบนี้เจ๋งสุด ๆ

เยี่ยม ห้องเหมาะเหม็ง

เสด็จมาเเล้ว ท่านผู้นํา พ่อหมอใหญ่

ริต้า ผมจะต้องเต้นฉลอง

เอ้า เต้นฉลอง

พอได้แล้ว

ออฟฟิศนี่เยี่ยมยอด เยี่ยมจริง ๆ

เยี่ยมเกิน ต้องมีเบื้องหลังอะไรเเน่ ๆ

คุณได้กลิ่นเชื้อเเอนเเทร็กซ์มะ

- ท่าน สส.! -ไง มาร์ตี้!

- ฟังเพราะหูเนอะ - ชอบใจจัง

เอ้าอยู่นี่เอง!

ดีละ!

คุณจำได้นะ ซาร่า อัลเลนไมเคิล

เด็กใหม่นั่นยูจีน เท็นเน็นบอห์ม ผมเจอเขาที่ ม.จอร์จ วอชิงตัน

ประมาณว่าเครื่องจักรสารพัดรู้

- ปี 1818 ธงสหรัฐมีดาวอยู่กี่ดวง - 15

กิจกรรมจิบกาเเฟของท่าน สส.

เช้ากาเเฟนมกับเค้กทอด หลังเที่ยงกาเเฟไร้คาเฟอีน

งดขนม

ประทับใจมาก ขนลุกนิด ๆ เเต่ผมชอบเขา

ผมรักท่านครับ

เราควรจะมีเสวนากันบ้าง ผมเพิ่งซื้อโต๊ะปิงปองมาครับ

ฝันไปเหอะ

ตามเรื่องป้ายทะเบียนรถเขาซะ คนอื่น ๆ กลับเข้าซอกไปทํางานได้

ฉันต้องเช็คประวัติเจ้าเด็กนั่นหน่อยละ

เพื่อนเอ๋ย นี่ละออฟฟิศเเห่งอํานาจ เครื่องเตือนให้คุณนึกถึงภารกิจ!

"เปลี่ยนเเปลงโลก"

-ไหนบอกซิเส้นใคร - หมายความว่าไง

เมื่อวานห้องเรายังอยู่ใต้ถุน

เเต่วันเนี้ยยังกะนครมรกตนั่นเเน่ะ

"ขอให้เพลินกับออฟฟิศ จากเพื่อนบ้าน สมาชิกสภาลอง"

สส.ลองจัดให้เหรอ เพื่อนบ้านงั้นเหรอ

บ้านเขาอยู่เพรสทีจ เครสท์ ตรงหัวถนน

เรื่องพวกนี้คุณต้องบอกผมมั่งนะ นึกถึงเเง่มุมด้าน ปชส.เอาไว้บ้าง

คุณกับ สส.ลองย่างบาร์บีคิวกัน

เขากินฮ็อทด็อกของคุณ

ไม่ได้อยากขัดจังหวะย่างไส้กรอกนะ

เเต่ผู้ช่วย สส.ลองเอานี่มาหย่อนไว้

เขาอยากให้คุณ

เป็นผู้สนับสนุนร่วมให้ญัตติที่เขากําลังจะเสนอ

เดี๋ยว ลองขอให้เราสนับสนุนญัตติเขา งั้นเหรอ เกี่ยวกับอะไร

สิทธิสหพันธ์ประชาชนในผืนดินสาธารณะ

ไม่คุ้นหูเเฮะ มานี่ด่วน จีน

-ไหงคุณไม่บอกกล่าวผมมั่ง - ก็บอกอยู่เนี่ย

น่าจะบอกตั้งเเต่ก่อนผมจําเป็นต้องรู้

คุณไม่ใช่รอง สส.นะ

ไม่มีใครโหวตเลือกคุณ ต่อให้อีเเวน โดนยิงตาย คุณก็ไม่ใช่ว่าขึ้นมาเเทน

ถ้าอีเเวนโดนยิงตาย คุณเป็นผู้ต้องสงสัยรายเเรกเเน่ ๆ

พูดกันดี ๆ น่า

ร่างญัตติท่าน สส.ลองมันคืออะไร

เอชอาร์-7124 รู้จักดีในนามซินเเพลน

ร่างญัตตินี้จะเปิดช่องให้มีการพัฒนาที่ดิน ในวนอุทยานเเห่งชาติหลายเเห่ง

เก็ทเเล้ว พอ อีเเวน นี่เรื่องยักษ์

ประจบถูกคนเข้าไว้

รับรองว่าคุณมีหวังไต่ไปถึงทําเนียบขาวเเน่

นี่วันเเรก

เเต่ชื่อคุณจะปรากฎบนร่าง กม.ฉบับสําคัญเข้าให้เเล้ว

อ้อ อีกเรื่องนึง เขาอยากให้คุณอ่านมันวันนี้

ได้ไง

- ผมสัญญากับลูกว่า... - ยูจีน

เวลามีจํากัดสําหรับร่างฉบับนี้ครับ

ถ้าลองต้องการให้ผ่านทันไตรมาสนี้

มันต้องถูกนําขึ้นพิจารณาโดยเร็วที่สุด

ผมสนับสนุนการตัดสินใจของท่าน สส.เเบ็กซ์เตอร์สุดตัว