Drop

TROLLÉE

Tu t'es fait ça à toi-même.

Tu dois m'écouter.

Tu dois juste écouter.

Écouter!

Oui, tu veux le faire?

Tu veux le faire?

Allez. Tu...

Tu peux le faire. Allez.

C'est ça. Montre-moi comment tu fais.

Allez. C'est ça.

OK. Vas-y.

Allez, tire-moi dessus!

Tire. Allez! Montre-moi!

Montre-moi comment tu fais! Allez!

Allez, tire-moi dessus!

OK, revenons un peu en arrière.

Quand vous dites que vous ne valez rien,

ça vous rappelle qui?

Je sais.

On s'est entraînées la semaine dernière.

Je sais. Je me sens stupide de me parler à voix haute.

On doit entendre votre voix.

Pas la sienne.

D'accord.

Essayons...

autre chose.

Allez en haut à droite de votre écran

et appuyez sur "Montrer son image".

D'accord.

Ne dites rien.

Concentrez-vous sur la femme qui vous regarde,

tout ce qu'elle a traversé,

le chemin accompli.

Qui elle était avant la maltraitance.

Maintenant, essayez de dire qu'elle ne vaut rien.

Vous voilà.

HENRY - DERNIÈRE CHANCE DE PARTIR EN COURANT

Désolé de vous effrayer. Je dois lire le compteur.

C'est derrière. Par la porte latérale.

Merci.

MAMAN

M. TOBY SE CACHE

Où se cache Toby?

Il est ici?

Ou bien ici?

Je ne vois M. Toby nulle part.

Pas de trace de lui.

Prends ça!

Coup sévère.

Oh, Toby!

Tatie La Rigolade!

Toby La Tornade! Salut, mon grand.

Salut.

- Salut. - Quoi?

- Non, c'est... - Je suis pas encore maquillée.

C'est pas le maquillage.

C'est ça.

Ça?

T'inquiète pas. On va l'arranger.

"L'arranger"?

Bon sang, ce magazine est stressant.

Je suis sûre d'avoir la moitié de ces troubles, "l'aboulie" en premier.

SANTÉ ET PSYCHOLOGIE

Abou-quoi?

"L'incapacité pathologique de prendre une décision."

J'étais à l'épicerie, dans l'allée des déodorants,

je les ai regardés 20 minutes sans pouvoir choisir.

Quand as-tu commencé à en mettre?

T'es trop drôle.

OK. C'est mieux?

Oh, wow.

Bien pire.

Tu voulais être une canne de bonbon?

Tu es la personne la plus méchante au monde.

Je suis ta sœur. C'est mon boulot.

Dis-moi au moins que tu portes un truc sexy dessous.

OK, c'est "non".

Désolée. Tu sais quoi? T'es canon.

Non. J'ai l'air d'aller jouer au bingo dans une résidence.

Arrête. C'est faux.

J'ai pas magasiné depuis un bail. J'ai que des habits de boulot.

Je devrais pas y aller. Toby se sent pas bien.

Vi. Non.

Je dois rester au cas où il aurait besoin de moi.

Non. Hé. Hé.

Regarde-moi.

Ils sont pas tous comme Blake.

Oui.

C'est juste un rendez-vous.

Tu vas juste aller manger un bon souper.

Et apprécier la compagnie du gars canon et incroyablement patient

qui te parle depuis trois mois.

Et si tu le sens pas, tu abrèges la soirée.

- Y a pas de mal à ça. - D'accord.

Mais si ça se passe bien...

Oui. Viens ici.

Viens.

Si ça se passe bien,

tu seras heureuse de porter ça.

Tu mérites d'être heureuse.

- Et t'as besoin de baiser. - Oh, mon Dieu...

Ça devient bizarre.

Maman, les crottes de nez sont coincées dans mon nez!

Ce petit sait toujours pas se moucher.

Ouais.

D'accord, mets ça.

Je vais gérer les crottes de nez.

Merci.

Oui, bien sûr.

Oui, sale-le, sale-le.

- Regarde qui est là. - OK, prête à partir.

Wow, maman. T'es belle.

Merci, petit homme. Tu seras gentil avec tatie Jen?

Il est au courant pour mon père?

Oui.

D'accord.

Mais, hé, combien tu m'aimes?

Autant que ça!

Je t'aime plus.

- Merci. - Oui.

OK. N'oublie pas... l'humidificateur,

- la machine à bruit blanc... - Oui.

...les dents brossées avec du vrai dentifrice.

Bien sûr. Oui. Tout ira bien.

Pas vrai? Tout ira bien.

OK.

Amuse-toi.

Coucher à 20 h tapantes. Big Sister te regarde.

OK. Oui, madame. Amuse-toi.

Je vous aime.

Salut.

C'est juste un rendez-vous.

LE PALAIS RESTAURANT DE CUISINE RAFFINÉE

NE ME HAIS PAS. 10 MIN DE RETARD. MORTIFIÉ.

PARS PAS. COMMANDE UN TRUC CHER AU BAR.

LE PALAIS

Bienvenue au Palais. Vous avez une réservation?

Oui. Au nom de Campbell, je crois.

Henry Campbell?

Voilà. Pour deux?

Il est en retard. Je peux l'attendre au bar?

Bien sûr. Avancez dans le couloir. Vous verrez le bar.

Je viendrai vous chercher quand il arrivera.

OK. Merci.

- Je peux prendre votre manteau? - Absolument.

Merci.

- Bienvenue au Palais. - Bonsoir.

Vous avez une réservation?

HENRY PRESQUE LÀ!

Oh, mon Dieu. Je suis désolée.

Pas de souci.

Merci. Je devrais regarder où je vais.

Oui.

Je peux vous offrir quelque chose?

Votre rouge est bon?

- Le malbec est meilleur. - Va pour le malbec. Merci.

J'Y SUIS. IL EST EN RETARD. COMMENT VA TOBY?

Merci.

J'adore votre tenue.

Ma sœur m'a obligée.

- Premier rendez-vous? - C'est si évident?

Vous voulez un truc plus fort?

Je devrais m'en tenir à ça si jamais je dois m'enfuir.

C'est vrai.

Diane?

Richard.

Je ne suis pas Diane. Désolée.

- Oh, non... je suis désolé. - Non, ça va.

- Bien sûr, ce n'est pas vous. - Pas de souci.

Un rendez-vous à l'aveugle...

- Wow. Ça se fait encore? - Apparemment.

Si c'est la seule femme de Chicago qui n'est pas sur les réseaux sociaux.

- Wow. - Je sais.

- C'est fou, hein? - Oui.

Même pas sur Friendster.

Je viens de révéler mon âge. Facebook.

Wow. Mais c'est cool.

Oui.

Le mystère... c'est difficile à trouver de nos jours.

C'est une bonne façon de voir les choses.

Je suis juste un peu rouillé pour tout ça.

J'ai l'impression que je transpire. Je transpire?

- Non. Vous êtes parfait. - Merci.

Vous êtes aimable.

À nous. À notre retour sur la scène.

- Santé. À notre retour sur la scène. - Santé.

Vous êtes en avance ou il est en retard?

- Même chose? - Oui. Sans discontinuer.

- Vous avez une requête? - Non.

Allons. Votre chanson préférée?

Phil, elle attend quelqu'un.

Je demande juste sa chanson préférée.

Vous connaissez Pinkfong?

"Baby Shark"?

Un truc de dingue.

On va voir ce qu'on peut faire.

N'oubliez pas le pourboire.

- Désolée. - C'est pas grave.

C'est le nouveau pianiste