Paradise (Paraíso)

Come on, Javi, we're gonna be late.

- Come on, let's go. Hurry, Javi.

Come on.

Here.

Morning, guys.

We're doing everything in our power.

Hey, Costa, why are you here? Did you miss me or what?

Nine kids have disappeared from this area

in the past ten years.

Ontinyent, Alcoi, Macastre.

Fourteen and 15 years old!

I'm sure they're related to my daughter's case.

We don't know, that, Mario. We don't know.

But we're taking the logical steps, here.

Do you know how many cases we get at the end of the summer

- of couples eloping? - My daughter didn't elope.

- Oh. - And neither have her friends.

Really, Ramon? You know her very well.

You know she would never do such a thing--

I do, but I also know how to do my job, Mario.

Look, it's not that easy to kidnap

three girls in a nightclub that was overflowing, okay?

- No one saw anything. - Right.

- But... - Mario.

Mario. Please.

I would be just as upset if one of my kids went missing.

You have to understand him. It's natural for him--

Today's my day off. You want to go fishing or anything?

We're not 15, Costa.

...this situation must be killing him.

I'm sorry...

we can plan for something next week.

I know you're leaving... okay?

We should go through the file again, Mario.

Sure.

Sweetie, what are you doing here?

I saw unmoored boats at the docks,

and there's a north wind coming. You should send someone.

You don't stop, do you? Get some rest, honey.

Yes, Dad, I'll do that.

Ah...ah, sir. Can I help you?

Hey, did you hear me?

Tell me who you're looking for.

Uh...hey...

Where are you going?

Did anybody order food?

Hey, you, get the hell out of this office. Come on.

Lieutenant Zhou, Central Unit.

You should have been notified we were coming.

Sorry, no one informed us it'd be today.

Now you're informed.

Sergeant Ramon Costas.

"Yellow Fellow" or "Miyagi" or even "Spring Roll."

The sooner you get the jokes out of the way,

the sooner we can start, hmm?

There are three girls missing.

Are there any questions?

No.

Good. Very, very good.

Now you keep quiet, all right?

Who did this?

Who did it?

Who did this?!

She's not dead.

She's not dead!

Why aren't you in class?

Who wrote it?

- I want to know who did it! - He did.

Enough.

Enough!

I said, that's enough!

No, hey! Stop it right now.

Get up, punk!

Go to my office!

Hello. Does anybody copy? Over.

Hello. Does anybody copy? Over.

My daughter disappeared three months ago

from Almanzora.

Brunette with long hair.

She was wearing a black skirt and a red top.

Is anyone there? Over.

She was with two friends.

They were last seen in the night club Paraíso.

If anyone knows anything,

please contact the police station.

Over.

Now we place the copper wire with the magnet

on one of the ends of the potato,

and the other on the other end.

So why, do you think, the potato...

I am horrified.

I just can't believe it, honestly.

Who wants to tell me?

Anyone?

What is wrong with you? Have you lost your mind?

That family has always been so good to us.

How could you even think of such a horrible prank?

You've got nothing to say?

Go get in the car, please.

I'm gonna talk to him.

To be honest,

it was very funny.

Hmm?

Absolutely side-splitting.

I don't give two shits about your life.

I'm not your father, but don't you ever

upset your mother again, okay?

Get up, asshole.

Come on.

Hello, does anyone copy?

My daughter disappeared three months ago

from Almanzora.

Over.

Her name is Sandra.

For her, enclosed spaces are excruciating.

Humid places, too.

She doesn't like the dark.

This is Charlie, Macastre Station.

Connor, you copy? Over.

This is Connor, I copy. Over.

I heard your call a week ago.

I've been waiting for you to call again.

My son also disappeared from Macastre,

two hours away from your station.

He was with his girlfriend and a friend,

but... ...it'd be better to speak face to face.

Charlie, I copy. Over.

I'm a sailor. That's why I have a radio.

I like watching over my kids when I'm out there fishing.

Of course.

I bought mine when my son disappeared.

How long has he been missing?

Three years now.

In October.

They went to town to the carnival rides

and we never saw him again.

So, you haven't heard from them or...

That's the worst part.

There's--there's nowhere I can go

to put a couple of flowers or say a prayer.

But I don't care about that.

But his mother...

his mother would have loved to do so.

Well, doesn't matter now.

She also left me some time ago, so...

Cancer.

It is what it is.

Yeah. But what did the police say?

I mean, they must have a theory, right?

They'll be shitting their slacks

when I disclose the truth, you know?

You didn't happen to tell them you were coming, right?

They're all up to their necks, those motherfuckers.

I mean, them and everyone else.

What do you mean, everyone?

Those in power.

The military, the intelligence agency.

They're all bastards!

The government bugged my entire house.

But they can't fool me. They can't fool me, no.

Let me show you a secret.

But stay here--don't move.

It's like a jigsaw. Is it here?

I know it has to be here somewhere.

God damn it!

It should be here. Agh.

I know I left it somewhere.

- Happy birthday. - What is it?

Open it.

It's your favorite movie, right?

In two months, they'll be releasing the sequel.

In Valencia.

Not yet in this town.

Well, you can come visit me.

I'll get us tickets.

When are you leaving?

Maybe Monday or Tuesday. I need to plan it.

Forget about it for now, Javi.

I thought you liked your job here.

And I do.

But I believe this new job

will be even better.

Do you understand it?

Thank you.

Javi, please wait.

Javi! Javi.

What do you want me to say now?

Get the hell out of here.

Whatever!

Javi, please.

Come here. There.

Look at me.

She'll be okay.

That's a promise, all right? Be strong.

Gil Pérez?

I'm going to the police station!

You're going to your room, just as I said 30 minutes ago!

No, I'm not going to my room!

If you put one foot outside this house,

you'll be grounded for a month!