Dr. STONE (Dr.STONE)

‫تمام بشریت نامیرا شده.

‫ولی در عوض، «وای‌-من» ‫ما رو توی سنگ حبس کرد.

‫و اگه از این معامله راضی نیستیم...

‫باید خودمون به ماه بریم ‫تا باهاش مذاکره کنیم.

‫

‫

‫جدی میگی؟!

‫مطمئنی میتونیم با زنو همکاری کنیم؟!

‫خب، زنو-چان...

‫این دستگاه فوق‌ العاده مشکوک دقیقاً چیه؟

‫فقط دارم هوا رو خنک میکنم.

‫پس یه خنک‌ کننده‌ست!

‫دارم آرگون رو از هوا میگیرم.

‫آر...گون؟!

‫حالا که وارد دنیای علم شدم، ‫میخوام بدونم چطوری کار میکنه.

‫جریان برق رو به گاز آرگون داخل ‫یه محفظه‌ شیشه‌ ای وصل میکنی.

‫ولی جرقه‌ های الکتریسیته ‫که از توی هوا رد نمیشن.

‫این رو دیگه حتی منم یاد گرفتم.

‫اوه؟

‫دکتر سویکا، واقعاً یادگیری تحسین‌ برانگیزی بود.

‫شاید نشون دادنش سریع‌ تر ‫از توضیح دادنش باشه.

‫تو و سنکو-چان واقعاً شبیه هم رفتار میکنید.

‫رگه‌ معدنی، مگه نه؟

‫همین طرف ها!

‫این نشونه‌ عبور یه پالس الکتریکی از داخل گازه.

‫هر چی نباشه، ذخایر فلزات کمیاب ‫حاوی عناصر رادیواکتیو هستن.

‫رادیواکتیو؟

‫منظورت اینه که این...

‫یه شمارشگر گایگره؟!

‫خیلی وحشتناکه!

‫نه، اتفاقاً اگه پرتو رو شناسایی کنه، ‫باعث امنیت‌مون میشه.

‫علم زنو همیشه یه جنبه‌ تاریک داره.

‫ما توی قرن بیست و یکم از این روش برای ‫پیدا کردن ذخایر معدنی استفاده میکردیم.

‫حتی یه دانش‌ آموز راهنمایی هم اگه ‫سوخت فندک داشته باشه، میتونه یکی بسازه.

‫وایسا... اینا چیه؟

‫اینا مثل همون سنگ‌ های مرموزی هستن ‫که توی مانستر هانتر و اینا می‌بینی؟

‫اینا در واقع همون فلزات کمیابی هستن ‫که برای سفینه فضایی نیاز داریم!

‫همشون گنجن!

‫دمتون گرم، تیم استخراج!

‫واقعاً باشکوهه!

‫رسماً یه پناهگاه سنگیه!

‫حالا تنها چیزی که لازم داریم...

‫آره، همین الان داریم به بالا میکشیمش.

‫پرسیوس عزیز و نازنینم!

‫ببخشید که مجبور شدی ‫هفت سال تمام منتظر بمونی!

‫ببین چه بلایی سرت اومده!

‫لعنتی، همش قرمز شده!

‫قطعاً حسابی زنگ زده.

‫احتمالاً توانایی تخلیه آب رو از دست داده بوده، ‫و یکم بعد از رها شدن غرق شده.

‫دوباره زنده‌ت میکنم! ‫قول میدم!

‫دارید چیکار میکنید؟!

‫آهن بازیافت میکنیم!

‫آهن تنها چیزیه که توی این بخش ‫از آمریکای جنوبی پیدا نمیشه.

‫خیلی بده.

‫اینطوری میتونیم به یه پرسیوس جدید ‫حسابی تقویت‌ شده ارتقاش بدیم.

‫ها؟ میتونیم؟

‫ماده‌ ای جدید که از ترکیب فلزات ‫با همدیگه به وسیله علم ساخته میشه.

‫همون سوپر آلیاژه، ‫و تنها چیزیه که نیاز داریم!

‫

‫بزن بریم! ‫قراره یه عالمه سوپر آلیاژ بسازیم!

‫داری یاد میگیری چطوری با کاسکی-چان کار کنی.

‫سنگ معدن کروم رو توی آهن بریز.

‫داریم کروم رو میندازیم تو؟!

‫آه!

‫آره.

‫با ترکیب شدن با قدرت کروم...

‫و توانایی‌ های متنوع خیلی‌ ها، ‫حتی قوی‌ تر هم میشه.

‫این هم یکی از اصول علمه.

‫بدون زنگ‌ زدگی، بدون خوردگی. ‫یه سوپر آلیاژ شکست‌ ناپذیر. بزن بریم!

‫

‫خب، با این سوپر آلیاژ ضد زنگ...

‫چی میتونیم بسازیم؟

‫با فولاد ضد زنگ بالاخره میتونیم...

‫بالاخره؟

‫

‫غذای کنسروی درست کنیم!

‫چه ضایع!

‫ما توی جهانی هستیم که پر از فلزات ‫نادر و با کیفیت برای استخراج کردنه.

‫یکم زیرکونیوم و تانتالوم هم بهش اضافه کنیم...

‫میتونیم قوطی‌ های فوق‌ العاده ‫شیک و باکلاسی بسازیم...

‫که حتی بعد از ۳۷۰۰ سال هم خراب نمیشن.

‫توی دنیای قدیم، هر کدومشون ‫حدوداً یک میلیون ین قیمت داشتن.

‫یک میلیون؟!

‫تازه...

‫که اینطور.

‫با استیل ضد زنگ میتونیم ‫سفره‌ هامون رو رنگین‌ تر کنیم...

‫و همه رو توی سراسر جهان ‫از حالت سنگ‌ شدگی خارج کنیم.

‫وایسا، شاید اینطور باشه، ولی...

‫مگه قرار نیست برای ساخت ‫راکت و کشتی ازش استفاده کنیم؟

‫هنوز کلی مواد اولیه برای ‫اون راکت ماه لازم داریم که...

‫توی کل سیاره پخش و پلا شدن.

‫درسته!

‫باید یه کشتی جدید بسازیم و اونا رو ‫هر چه سریع‌ تر از سراسر دنیا جمع‌ آوری کنیم.

‫چطوره به چند تا تیم تقسیم بشیم؟

‫من روی موتور موشک کار میکنم.

‫سنکو، تو روی نسخه‌ ارتقا یافته‌ ‫پرسیوس جدید کار کن.

‫آره.

‫کارهای مهم‌ تری داریم از اینکه دو تا دانشمند ‫خوش‌ خیال باشیم که دست همدیگه رو گرفتن.

‫اول از همه، این استیل ضد زنگی ‫که الان میسازیم سطح یکه.

‫اگه قراره روی ماه با وای‌-من روبرو بشیم، ‫به یه سوپر آلیاژ برتر نیاز داریم.

‫این دیگه چه کوفتیه؟

‫بویی که ازش بلند میشه وحشتناکه.

‫نیکل رو به گاز تبدیل و تصفیه میکنه.

‫در واقع یه تاسیسات برای ‫ارتقای سطح سوپر آلیاژه.

‫ولی گازی که ازش خارج میشه کاملاً سمیه.

‫ماسک هم هیچ اثری نداره.

‫از راه پوست جذب میشه، ‫و باعث مرگ سریع میشه.

‫و برای اینکه مطمئن بشیم ‫که به بیرون نشت نمیکنه...

‫اول استیل ضد زنگ سطح یک رو ساختیم.

‫خیلی وحشتناکه! ‫پناه بر خدا.

‫برای ترسیم نقشه‌ راه علم‌مون ‫جهت رفتن به فضا...

‫چاره‌ ای نداریم جز اینکه ‫مواد سمی رو به‌ خدمت بگیریم.

‫همه با این کار موافق نیستن.

‫پس خودم مسئولیت کارهای ‫کثیف رو به عهده میگیرم...

‫به‌ عنوان دانشمند تاریکی.

‫اینطوری میتونم تمام همهمه‌ های ‫کوته‌ فکرانه رو نادیده بگیرم...

‫و علم رو بدون هیچ محدودیتی ارتقا بدم.

‫سنکو میتونه به‌ عنوان دانشمند روشنایی، ‫بقیه رو به سمت آینده هدایت کنه.

‫واقعاً برازنده‌ست.

‫آدم درست برای کار درست.

‫دو آدم متفاوت که کنار هم میان ‫تا به قدرتمندترین تبدیل بشن.

‫درست مثل یه سوپر آلیاژ!

‫

‫بالاخره تمام بشریت با هم متحد شدن.

‫بیا با علم به جنگ خیالات بریم، موافقی؟

‫دانشمند تاریکی و دانشمند روشنایی، در کنار هم.

‫

°°مترجم : احسان°° ○○@Ehsan_Cn○○

‫آه! طاقت بیار، لعنتی!

‫سوخت کشتی رو قراره از کجا بیاریم؟

‫جدی جدی توی این آمازون ‫هیچ اثری از نفت نیست.

‫یعنی دوباره باید سراغ ‫کشتی‌ های بادبانی بریم؟

‫داریم درباره «پرسیوس جدید» ‫آینده‌ گرایانه حرف میزنیم.

‫میخوایم با انرژی آینده راهش بندازیم.

‫انرژی آینده؟

‫آره، منظورم اینه که...

‫پسماندهای غذایی!

‫چیزیه که بهش سوخت زیستی میگیم.

‫هر نوع زباله ارگانیکی به درد میخوره!

‫برگ‌ ها، ته‌ مونده غذا، مدفوع، همش!

‫و تمام گازی که موقع پوسیدن‌شون ‫تولید میشه رو جمع میکنیم!

‫مدفوع!

‫بازم که شد مدفوع!

‫سنکو-چان، مگه نباید گازی رو که از این‌ همه ‫پسماند آلی خارج میشه جمع کنی؟

‫آره. برای همین...

‫داریم یه مخزن برای ذخیره‌ گاز میسازیم!

‫آه، فکر کنم شبیه‌شون رو توی ‫تأسیسات صنعتی دیده باشم.

‫ساختن اون کره‌ های بی‌ نقص ‫باید خیلی سخت باشه.

‫تموم شد!

‫همین؟!

‫اینکه حتی اونقدرا هم گرد نیست!

‫لازم نیست بی‌ نقص باشه.

‫توش رو پر از آب کن، ‫و از وسط منفجرش کن و...

‫دیدی؟ حالا یه کره شد.

‫همین؟!