TV Novel – Dal Soon’s Spring (꽃 피워라 달순아! / Kkot Piwora Dalsuna!)

Tae Sung, the Japanese police...

There's no time for this.

Tae Sung.

Well done. Well done, Mr. Han.

Tae Sung.

Good job.

I didn't think you'd come all the way here.

Good for you.

Then...

The person who called me out here...

Why?

How could you do this to me?

You...

Hello?

Jae Ha? It's Tae Sung.

Hi. How did you know I'd be...

I called because the butler said he saw you go into the bar.

Mr. Kim said so?

The police are searching the house.

What?

I think they're onto you.

Let's meet on the hill.

We need a plan.

Okay. I'll be right there.

Tae Sung.

How...

How could you...

Yeon Hwa.

Oh, no...

No.

No. No, no!

It's not my fault.

Why did you come back alive?

You shouldn't have left me...

to look after Yeon Hwa or the company.

It's not on me.

It wasn't my fault.

It wasn't my fault.

Freeze! Don't you dare move!

It's him.

Isn't it a bit too late?

The police took away...

a man from a bar in town.

What?

Do you mean that Jae Ha...

No. I asked around and I think...

he was the man Master Jae Ha was supposed to meet.

The man who came to pick up the money?

Yes.

Then where is Jae Ha now?

Is he safe?

No one seems to know where he is.

People say the man was alone...

when the police came to take him.

Then where is Jae Ha?

I should go to the police station.

I must find out.

If you go there now, they will only suspect you.

Everyone but us thinks that Master Jae Ha's studying abroad.

Yes, Mr. Kim has a point.

Let's not make things worse.

Will Jae Ha be okay?

He will, right?

Yes, he will.

He came back alive from Manchuria.

I'm sure he'll survive it here.

Where's Tae Sung?

Do you think he's in trouble?

You fool. You idiot.

You said he was studying in Japan,

but he was fighting for independence.

Thank you...

for helping us catch two of the worst traitors.

And for half of the money.

Hey. You!

We were bound to get him.

It was a matter of time.

You only brought things forward.

Tell us everything you know. Everything.

You filthy Joseon offspring!

Tell us!

You won't talk until you taste a bit of death.

Is something wrong?

I can't be late for school.

Tae Sung, where are you coming from?

Did you spend the night out again?

What's going on?

Mom.

Is something wrong? Why are you out here?

Where are you coming from?

The factory.

I fell asleep while checking the inventory.

Is something wrong?

Jae Ha left last night and hasn't come back yet.

What? And he hasn't called?

Ma'am. Ms. Yeon Hwa.

Ma'am, Master Jae Ha...

Master Jae Ha...

What about him?

Mr. Kim.

Jae Ha! Jae Ha.

Jae Ha!

Jae Ha.

Jae Ha!

What happened?

Why are you dead? Why?

Jae Ha. Jae Ha.

Why?

Jae Ha. Jae Ha.

Jae Ha. Jae Ha.

Why is he here?

You said you'd be back.

That we'd meet in the evening.

How could you?

- Yeon Hwa. - How could you?

What on earth happened?

Why is he here?

He was perfectly fine when he left.

Jae Ha.

I don't understand, Mom.

Why is he like this?

What happened to him?

Jae Ha.

He promised we'd get married.

I don't understand why...

- Yeon Hwa. - Yeon Hwa!

- Yeon Hwa. - Yeon Hwa.

- Yeon Hwa. Yeon Hwa. - Yeon Hwa.

- Yeon Hwa. - Yeon Hwa.

- Yeon Hwa. - Yeon Hwa.

Yeon Hwa.

Yeon Hwa.

Yeon Hwa.

Wake up.

Did you ask around?

Yes.

Who killed Jae Ha and why?

He wasn't even arrested.

I think...

the person whom the police arrested gave into the torture...

and told them where to find Master Jae Ha.

The police showed up, shot him,

and just...

left his body.

How could this be?

But there is one thing I find strange.

Strange? Tell me about it?

Why did Master Jae Ha die near that hill...

and not the bar in town?

What do you mean?

The two men were supposed to meet at the bar.

Master Jae Ha was actually there.

So why did he end up dead on the hill?

The bar staff said...

Master Jae Ha left the bar in a hurry...

after getting a call from someone.

Someone called him?

Who was that?

That's the important part, but I don't know that much.

Someone called Master Jae Ha?

Did that person kill him, then?

Maybe not in person,

but I bet that's who reported him.

Why else would a man who was in a bar end up...

I bet someone other than his comrade...

Lady!

What are you talking about?

Must you talk nonsense when everyone's grieving already?

We just think someone else killed Master...

That's enough!

The police have the culprit.

Who else are you trying to involve?

We're always suspecting and blaming our own...

when something like this happens.

Jae Ha.

It's so pretty.

It's so hot.

- Hello. - Hello.

No, for a woman.

For a lady? This one's pretty.

Thanks.

It's really pretty.

Yeon Hwa.

Where is she?

I'm sorry, Mom.

I have no will to carry on.

I know I am wronging you, but...

Yeon Hwa. Yeon Hwa!

Yeon Hwa!

Yeon Hwa.

Yeon Hwa! Yeon Hwa!

Yeon Hwa! Yeon Hwa!

Yeon Hwa!

Yeon Hwa.

Yeon Hwa!

No. Yeon Hwa.

Let's never let go of each other.

I love you, Yeon Hwa.

Jae Ha.

You said we'd be together forever.