Spy Kids: All the Time in the World in 4D

ارائه اي از .:.:. WwW . 9Movie . Co .:.:.

مامور " کورتز " ؟ . دنجر ديامو " هستم " " دنجر = خطر "

. منو درجريان وضعيت جديد قرار بده

. هدف مورد نظر مشاهده شده

. و درست سر وقت وارد موقعيت شده

. . خوبه . تمام مامورين تحت پوشش گوش بزنگ باشن

هدف مورد نظر معروف به " تيک تاک " ؛ . ميني ديسکِ او.اس.اس رو بسرقت بُرده

تيم هاي " آلفا " و " براوو " ؛ . براي دستگيري هدف حرکت کنيد

! تکون نخور

! بمب ساعتي داره

! حواستون باشه که چه آرزويي ميکنيد

تيک تاک " ؛ ميني ديسکِ " او.اس.اس " رو دزديده . و داره حرکت ميکنه

. ببخشيد . . نميتونم اينجا وِل بگردم

. دارم همراه تيم سوم ميام اونجا . تا 4 دقيقه ي ديگه اونجا ميرسيم

! ما که چهاردقيقه وقت نداريم . من خودم سريعتر ميگيرمش

اگه همين الان نگيرمش ؛ کي ميدونه چند نفرو منجمد ميکنه ؟

. يه چيز جزئي کوچولو رو فراموش کردي

. تو حامله اي

آره خب ؛ دکترا ميگن آدم ميتونه تا . آخرين روز حاملگي ورزش کنه

. پس . . حالا ميرم سراغش

! اوه . . پسر

اون چي بود ؟ - ! انقباض رحمي -

وقتشه که تمومش کني ؛ . ديگه خيلي به مادرشدنت نزديکه

خب اين دليل بيشتري برام ميشه . که همين حالا اين کارو تموم کنم

. نميتونيم اجازه بديم " تيک تاک " دوباره فرار کنه

. نفس بکِش

. سعي کن به اون اتوبوس نزني

. صداي بيرونو ببند - . " بستن صداي محيطِ اطراف " -

. با " ويلبر " تماس بگير - . " تماس گرفتن با شوهر " -

اينم از خانم خودم . . چطوري ؟

الان داري از سرِ کار مياي ؟

. آره . . فقط دارم يه چندتا کار نيمه کاره رو تموم ميکنم

نُه ماهِه حامله اي و هنوزم . با تمام وجود کار ميکني

تو بايد علاقمندترين و وقفِ کار ترين . طراح داخلي اي باشي که تا حالا وجود داشته

خب چي بگم ؟ . عاشق کارم هستم

. ببين راستش بخاطر اين زنگ زدم

حدس ميزني کيه که تصميم گرفته زودتر از موعد يه سري بهمون بزنه ؟

خودشه ؟

. الان تو راهِ بيمارستان هستم اونجا مياي پيشم ؟

باشه . . بيمارستان . . نترس ؛ . ميتوني روم حساب کني

. . فقط بايد

. . آروم و پشت سرهم نفس بکِشي . .

. و به خودت فشار نياري . . .

. خيلي . . عاشقتم

. به نفس کِشيدن ادامه بده

. حالت خوبه ميشه - . باشه . . فهميدم چي ميگي . . اونجا ميبينمت -

. مامور ؛ تو براي زايمان آماده شدي ! منتظر باش تا نيروي پشتيبان برسه

. انقباض هاي رحمي سه دقيقه از همديگه فاصله دارن

. هنوز وقت دارم

خيلي خب ديگه " تيک تاک " ؛ . اون ميني ديسکو رَد کن بياد

. اينفدفعه نه - . اوه . . مرد -

. دستِکم نگيريدش

. فکر کنم کيسه ي آبم همين الان ترکيد

. اميدوارم آبِ خودم بوده باشه

. بزنيدش

يه مقدار بهم وقت بده استراحت کنم ؛ . انقباض رحمي دارم

. . تبريک ميگم

. منتظرم که يه روزي دوباره اينکارو بکنيم

. " کارت عالي بود مامور " کورتز

. فوق العاده . ميدونستم ميتوني از پسِش بربياي

. . اگه اين ديسک به دستِ آدم هاي اشتباهي بيفته

. دنيامون از حرکت مي ايسته . .

. شبيه يکي از پرونده هاي قديمي " او.اس.اس"ـه

پروژه ي " روز قيامت " ؛ . اسلحه ي نهايي

اين اسلحه نه تنها دشمناتونو . بلکه تمام مردم دنيا رو نابود ميکنه

هيچوقت هرگز متوجه زمان نميشه ؛ . تا وقتي که از بين بره

. اين قراري بود که باهمديگه گذاشته بوديم

آخرين ماموريتو انجام بدم و بعدش . براي هميشه برم

واقعا ميخواي بذاري بري ؟ ميخواي ما رو بي کمک بذاري ؟

ديگه نميخوام از سيم آويزون بشم . يا يکيو با ماشين تعقيب کنم

. الان خانواده ام بهم احتياج داره

و اونا هم هرگز نبايد متوجه بشن . که جاسوس بودم

به خواسته ات احترام ميذارم مامور ؛ اما يه توصيه اي . بهت ميکنم . . هويت واقعيتو بهشون بگو

زندگي کوتاه تراز اونيه . که بخواي راز نگه داري

يه بچه ي خوب که مثل اژدها آتش از دهنش بيرون بده برامون به دنيا بيار . . باشه ؟

. آينده ي " او.اس.اس " بهش وابسته اس

بياين الکي اينجا نايستيم . و وقت تلف کنيم بچه ها

ميخوام بفهمم اون چيه که . به " تيک تاک " نيرو ميده

. کُشتي انگشتي

. برو

هي بچه ها ؛ يه فکر جديدي . واسه يه برنامه ي مستند واقعي دارم

: اسم برنامه هست ويلبر ويلسون : شکارچي جاسوس

قراره تو اون برنامه ي تلويزيوني . جاسوس هاي واقعيو پيدا کنم

نظرتون چيه ؟ - . بايد خيلي باحال باشه بابا -

. ازت بُردم - . بُردِ خوبي بود -

. پس من يک امتياز ازت جلو افتادم حالا جاسوس از کجا ميخواي پيدا کني ؟

! سلام ! عزيزم - ! سلام عزيزم -

. هي . . خوشگل شدي

. يه دلار بهم بدهکاري

. بهت گفته بودم که ما اول اينجا ميرسيم

بهت گفته بودم خيلي به خودت فشار نياري . . منتها بهرحال شب فوق العاده اي بود

. و امروز صبح هم بهترين صبح زندگيمه . .

. مادرخونده هميشه واسه همه چي دير ميکنه

البته عملا زودهم اومدم ؛ بخاطر اينکه . قرار نبود تا فردا اين بچه بخواد به دنيا بياد

. آروم باش

حالا چي شد اينقدر طول کِشيد تا برسي ؟

. فقط زمان از دستم دَررفته بود

! اوه . . خدايا - ! شروع شد -

. بچه ها . . بچه ها . . بچه ها . . بچه ها

از حالا به بعد ؛ . قراره همه چي عوض بشه

يعني بهتر بشه ديگه . . درسته ؟

همينطوره و بدونين که قراره . . يه خواهرکوچولو داشته باشيد

. . تا پنج ؛ چهار ؛ سه ؛ دو . .

. . هربار که دنبال پيدا کردن جاسوس ها ميرم

. . زندگيمو به خطر ميندازم . .

. جاسوس ها بينِمون زندگي ميکنن . .

! نگاه کن

. . من " ويلبر ويلسون " هستم

. شکارچي جاسوس ها . .

. دوشنبه ها ؛ بعداز اخبار محلي

. آخرين تيکه ي بيکن

! مالِ منه

. مالِ توئه

بچه دوباره داره غذا پرت ميکنه ؟

. منم ميخواستم همينو بگم

ميشه لطفا حواست بهش باشه ؟

. بايد دوباره برم لباسامو عوض کنم

. دوباره

! جدي ؟

اين بمب هاي گازي که اين خانم شليک ميکنه ! تمام خونه رو ميگيرن

. تو مراقبش باش - . نخير . . خودت باش -

مسابقه ي نگه داشتن نفس ؟ - . شروع کنيم -

. يه امتياز واسه من

. صبح بخير ؛ شکارچي هاي جاسوسِ کوچولو - ! بابا -

وقت داري باهامون صبحونه بخوري ؟

. حتما دارم - ! خوبه -

. نه ؛ ندارم

. . قسم ميخورم همين چنددقيقه ي پيش که نگاه کردم

. پنج دقيقه وقت اضافه داشتم . . .

پس اين 5 دقيقه کجا رفت ؟ - . بهت گفته بودم وقت نداره -

. يه دلار بهم بدهکاري

. . هي اون نقشه ي 5 ساله اي که داشتيمو يادتونه ؟

. . اگه برنامه ي تلويزيونيم خوب جلو بره

. . اونوقت اندازه ي دنيا وقت دارم . .

. تا با شما دوتا بگذرونم . . باشه ؟

. دراين بين ؛ زمان همينطوري داره ازدست ميره

. صبح بخير عزيزم - . خدانگهدار عزيزم -

. بايد برم سرِکار - . باشه -

نميخواي قبل از خداحافظي بغلم کني ؟ - . باشه -

. باي - . باي -

ربکا " ؛ تو مدرسه حواست به رفتارت باشه خب ؟ " - . خودم ميدونم -

. . و . . " سيسِل " ؛ . .

. غذايِ سگو بده . . .

. راستش اون اصلا غذا نميخوره

. فقط نگاهمون ميکنه

. " بگير " آرگونات

. يه جورايي ترسناکِه ها

: وحشتناک ترين کابوسمون رنگِ واقعيت گرفته . زمان سرعت گرفته

ببينم شماها متوجه حرفام نميشيد درسته ؟ روراست هيچي حاليتون نميشه ؟

. شب بخير قربان - شب بخير ؟ -

درباره ي چي داري صحبت ميکني ؟ . تو که تازه همين الان از ناهار برگشتي

. اما الان ساعت 5 بعدازظهره قربان - ساعت 5 ؟ -

. " دستگاهِ آرماگدون "

. وقتمون داره تموم ميشه

پس ميگي که اون پسره يه ساندويچ کره ي بادوم زميني . . و ژله رو برداشت و تو صورتت پرتاب کرد

و بعدش همه ي مشق هاتو دزديد ؟ . . .

. عملا مشق هاي خودش بود . داشتم واسه خودش مينوشتمشون

و خانم " ربکا " چي ؟ تو روزت چطور بود ؟

. مثل هميشه

. منم همينطور شنيدم

مدير مدرسه بهم زنگ زد و گفت که . چه شيطنت هايي تو مدرسه راه انداخته بودي

! هي . . بچه ها - ! بابا . . بيا کنارم بشين -

ببخشيد بچه ها ؛ اما بايد قبل از هرکاري . اين گزارشو بنويسم

. يه مقدار غذا برام کنار بذاريد

هي بابا ؟ ميتوني يادم بدي که چطوري يه شکارچي جاسوس باشم ؟

. خب ؛ هميشه واسه اين يه مورد وقت دارم

: خيلي خب ؛ بعداز من تکرار کن

. . من " سيسِل ويلسون " هستم ؛ شکارچي جاسوس ها

. و . . بعد ميگيرمتون . . .

. . من " سيسِل ويلسون " هستم ؛ شکارچي جاسوس ها

. و . . بعد ميگيرمتون . . .

. اينجا ؛ جايِ مهمِشِه

. ابروتو بده بالا

. احترامشونو به سمتِ خودت جلب کن

. اين رازمِه

تاحالا چندتا جاسوسو گيرانداختي ؟

. خب . . هيچي

اما خب راستش موضوع برنامه . فقط گيرانداختن جاسوس ها نيست

پس تو ابرقهرمان گرفتن جاسوس ها نيستي ؟

. . نه . . هنوز نه

. . اما . .

دخترم چطوره ؟

. امروز دوتا پي پي کرده

دوتا پي پي ؟ . شيش تا از رکوردِ خونه عقبه

. حالا فين فيني نشو

. اشتهامو ازدست دادم

. ميرم باهاش حرف بزنم

آخه کجاي کارم اشتباه بوده ؟

تمام تلاشمو کردم . . که باهاش ارتباط برقرار کنم

. اما اون دختر ازم متنفره . . - . نه ؛ ازت متنفر نيست -

. کاملا ازم متنفره - . نه ؛ نيست ؛ شايد يکم -

. شوخي ميکنم . . دارم شوخي ميکنم

فکر کنم داره سعي ميکنه که خودشو . با شرايط جديد وفق بده

. ما الان دوساله که ازدواج کرديم

. درسته

. . از وقتي مادرخونده وارد زندگيمون شده

. پدر وقت کمي براي ما دوتا داره . .

. تازه اون زن داره يه چيزيو ازمون مخفي ميکنه

. ميتونم احساسِش کنم ! اون زن ؛ اوني که ادعا ميکنه نيست

يعني بنظرت اون واقعا يه طراحي داخلي نيست ؟