Doc & Darryl

Doc & Darryl

I-download ang Portuguese Subtitle

Impormasyon ng release

Doc & Darryl 2016 WEB-DL DSNP
Komentaryo ni ChristopherCavco

Mga Tag

other
Na-publish noong: 2022-04-29
Mga Download: 10
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na Portuguese

Ang unang 200 linya.

"Aventureiros deste mundo, há uma marca que não pode ser vencida:

A marca dentro de nós."

A liderar todos os novatos da Liga

com 19 home runs.

E este pode ser outro! Para o fundo da noite.

Darryl Strawberry com dois home-runs,

o seu vigésimo do ano.

Dwight Gooden estabeleceu um novo recorde na Liga

para eliminações por um lançador novato.

O Novato do Ano é Darryl Strawberry.

Dwight Gooden foi nomeado o Novato do Ano da Liga Nacional de 1984.

Estás a olhar para o futuro dos New York Mets.

Hoje, Darryl está em reabilitação alcoólica,

onde o colega "Doc" Gooden deu entrada por abuso de cocaína em 1987.

Darryl foi preso na quarta-feira à noite em Tampa, Flórida.

O lançador dos New York Mets, Dwight Gooden

foi suspenso por violar a política de drogas da Liga de Basebol.

Não tivemos uma verdadeira conversa sobre a vida e como era realmente.

Estou mais preocupado, mais concentrado na...

na vida dele. Como está ele?

Já me aconteceu.

Não sei o que o Doc está a fazer quanto à sua vida depois do basebol.

Espero que esteja a fazer coisas grandes, porque é um grande indivíduo.

Provavelmente já tivemos mais bons momentos do que maus.

E basicamente é uma boa altura para lhe dizer o quanto gosto dele.

Por todos os momentos que passámos.

Vai ser bom vê-lo.

Queens, Nova Iorque Verão de 2015

Tudo bem? O que está a acontecer?

- Nada. - Como estás?

Que se passa? Tudo bem?

- Sim. - Prazer em ver-te.

- Como está tudo? - Tu também. Ótimo.

- Como estás? - Está tudo ótimo.

- Boa, ótimo. - É sempre bom ver-te.

Ainda tens os doces, estou a ver.

- Uma boa tarte. - Não vejo nada de mal.

Sim.

Da última vez que nos vimos, estávamos de passagem.

É o que digo a todos, sabes? Temos andado a passar.

Digo: "Bem, vi-o num jogo na suite."

- Não se pode ter uma conversa a sério lá. - Não, apenas passas por lá.

Só dizemos: "Olá. Como estás? E como vai a tua família?"

Essa é razão exata pela qual nos sentamos

e fazemos o que estamos a fazer.

Quero explicar o meu lado, e sei que queres explicar o teu.

Sem dúvida. Vai e fala.

Porque ninguém estava lá quando estávamos a passar

por tudo o que passámos.

A jogarmos e a lidarmos com as provações e atribulações e...

Aqui, sentamo-nos, e podemos ver-nos.

Só temos de pensar como foi mesmo.

Sim! Vai, Ross, vai!

Los Angeles, 1980

Cresci em Los Angeles, Califórnia, em South Central, no bairro.

Na minha mente, sabia que tinha capacidades atléticas.

Mas não fazia ideia do que fazer com elas.

Sabia que era bom no futebol, no basquetebol.

Mas sabia uma coisa sobre o basebol:

que eu ia jogar.

No último ano, quando acabei o primeiro jogo,

penso que havia cerca de 40 ou 50 olheiros.

Uma equipa de repórteres.

Pensei: "Por que estão a fazer tanto alarido comigo?"

O Darryl tinha o quociente

que todos admiram e procuram num jogador.

Tinha o claro poderio de craque. Mas, sobretudo, tinha força.

Tinha um corpo tão magro e comprido,

que o compararam ao Ted Williams.

Compararam-no ao Ted Williams.

Ouviu falar dele?

Ouvi falar, mas nunca soube mesmo quem ele era, sabe?

Não queria fazer grande alarido sobre o quão bom era ou não era.

Só queria ir para o campo de basebol.

Pois ele permitiu-me fugir de mim.

Porque estava a sofrer tanto por dentro, que não queria saber de mais nada.

O meu pai era alcoólico.

Foi quando surgiu a disfunção na nossa família.

Quando era miúdo, o meu pai batia-me.

Deitava-me na cama, tirava a camisa e era espancado com uma corda.

Havia uma mensagem sempre que era espancado.

"Não valerás nada.

Nunca serás alguém."

Pai de Darryl

Uma noite, chegou a casa bêbado.

Maltratou a nossa mãe.

E depois puxou de uma caçadeira e disse: "Vou matar-vos a todos."

E dissemos: "Não, não vai acontecer hoje."

Tínhamos chegado a um ponto. Um ponto de rutura.

E começámos a agarrar em tudo,

tacos e tudo o que pudéssemos agarrar

para que ele soubesse: "Chegou o momento.

Ou és tu ou somos nós."

Foi assim que olhámos para ele.

A minha mãe obrigou-nos a sair de casa.

E saímos, descemos a rua para a casa do vizinho.

A partir daí, nunca mais apareceu em casa.

A minha mãe disse-lhe que ele tinha de ir.

Senti-me tão zangado.

E eu já bebia bebidas alcoólicas,

fumava marijuana naquela altura.

As cicatrizes estavam lá.

Eu já estava marcado.

Boston escolhe Michael Gary Brown, lançador destro.

Draft da MLB, 1980

Lembro-me do dia do draft . Vieram buscar-me.

Disseram: "Escolheram-te." E eu: "Ótimo."

"Não, não entendes. Escolheram-te."

"És o primeiro no draft ."

Foste recrutado pelos New York Mets."

Disse: "Onde diabos fica Nova Iorque?"

É engraçado porque nunca tinha estado fora da Califórnia.

METS NEGOCIAM SEAVER Lançador a caminho de Cincinnati

Quando o Tom Seaver saiu... Ele foi negociado em 1977.

Os Mets entraram em declínio. Eram uma equipa horrível, de 77 a 83.

Sempre presumi que tinham medo do sucesso,

Tinham um grande jogador, o Tom Seaver, e foi tipo:

"E se nós o trocássemos por cinco jogadores mais fracos

"que, aos ombros uns dos outros, fossem equivalentes ao Tom Seaver?"

Ninguém ia aos jogos. Os Yankees eram a equipa.

Tinham ganho o Campeonato do Mundo em 77 e 78.

A cidade era dos Yankees.

Não se via nada dos Mets.

O estádio era um lugar sombrio para se brincar.

Tinhas mesmo de ir lá

para te preparares e jogares nove entradas.

E a equipa, nessa altura, eram os eternos Mets do último lugar.

Precisavam mesmo de encontrar alguém,

alguma forma de recuperar alguns desses fãs.

A maioria dos fãs que se tinham afastado.

Kingsport, Tennessee, 1980

Foi duro para ti sair da escola?

Na verdade, sim, foi muito difícil sair.

Ser a escolha número um no país.

Ir para uma pequena cidade como Kingsport para jogar basebol.

Foi um grande ajuste que tive de fazer.

Mas fiz ajustes à medida que a época avançava.

Ligava à minha mãe todas as noites.

"Mãe, eu...

"Não sei se consigo fazer isto."

Todos escrevem sobre mim e me querem entrevistar.

É um nível diferente.

Dizia-se muita coisa nas bancadas.

Tinha de lidar com coisas raciais.

"Rapazes" e palavras com "P", sabe?

Tive de engolir.

Apenas tive de engolir

quando ia para o banco. Noite após noite.

E comecei a drogar-me todos os dias.

Não sei o que esperam de mim. Mas vou conseguir.

Continuarei a trabalhar até conseguir.

Vou só jogar basebol, e vou conseguir.

Os Mets perderam cinco jogos seguidos. Seis vitórias em 21 jogos.

Espera-se uma melhoria.

A pressão vai estar sobre Strawberry, de 21 anos.

Vai fazer a estreia na Liga esta noite .

Está preocupado com o seu desempenho esta noite?

Se muita gente me vier ver, vou ter um pouco mais de confiança

e esforçar-me-ei ainda mais.

Entrei naquele ano de novato

com as expetativas já construídas para os fãs,

de que eu era um salvador.

Um jogador não salva uma equipa.

Este é Darryl a aquecer o terceiro lançador.

Boa tacada para o centro-esquerdo.

Fora!

O primeiro home run da Liga para Darryl.

Lembro-me, depois de anos sem ligar muito aos Mets,

de ir a um jogo em 1983.

E havia um miúdo alto e magrinho

com um nome colorido, Strawberry.

E depois ele fez uma tacada monstruosa.

Bem para fora do estádio.

E eu pensei: "Interessante."

Fiquei cada vez melhor com o passar do tempo.

Continua e continua. Adeus!

Somámos dois mais dois e pensámos:

"Este é o pacote completo,

o tipo de jogador que os Mets nunca tiveram."

Wiggins provavelmente vai conseguir o lançamento.

Apanhou-a na base principal!

Que lançamento de Strawberry! C'um caraças!

O potencial estava lá.

Não há dúvida sobre isso.

Pode ser o melhor batedor na Liga Nacional, neste momento.

Os Mets ainda não eram uma potência

ou candidatos ao título, se bem me lembro, em 1983.

Então, começou a ser sobre o indivíduo.

Agora, na MLB,

o Novato do Ano da Liga é Darryl Strawberry dos Mets.

Conseguiu 26 home runs e 74 runs.

Darryl, temos o nosso próprio prémio de Novato do Ano para ti.

É um bolo de gelado feito especialmente.

Parabéns.

Parabéns, Darryl.

Muitos não percebem que não é só pelos home runs .

Trouxeste mais que isso.

Também sabias muito sobre basebol...

- Sim. - Trouxeste isso.

Roubar bases... És o pacote completo.

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left