Two Weeks to Live

Poftim, soare.

Sunt toate urechi.

Bine, mai întâi trebuie să știu că eu

și fratele meu nu vom avea probleme.

În regulă, e cam capricios.

Dar el este capul meu.

Știi ce vreau să spun.

Hei Thompson.

Pot obține una dintre aceste forme de imunitate, vă rog?

Ma scuzati domnule!

Documentul cod 274.

Oh!

O formă de imunitate.

Deci, fii sigur că tu și fratele tău vei primi

imunitate deplină dacă îmi oferi informații

care duce la adevărații criminali.

Bine, mișto, pentru că habar nu

aveam ce dracu avea să facă, frate.

Ea?

Da da. Fata asta, omule.

Și mama ei mentală, dar nu sunt psihopati.

Voiau doar răzbunare.

Răzbunare crezi?

Asta au spus ei.

Deci, câți ani are această fată, mai exact?

Nu mai spun un cuvânt până nu îmi primesc imunitatea.

Nu-i așa?

Iată-te. Haide, împachetează-ți lucrurile.

Vreau să mă întorc în cabină înainte de întuneric.

Am crezut că suntem de acord cu asta.

Știu, m-am gândit doar dacă aș putea avea o zi.

Știi ce mă enervează dacă l-am fi ucis pe Jimmy

împreună. Nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat.

Doamne mamă. A fost răzbunarea

mea că puteam face tot ce voiam cu ea.

Da. Stiu. Cred doar că ar fi putut fi frumos.

Am fi putut face o excursie din asta.

Cine este Joe?

Când murea, Jimmy a spus să-i spună lui Joe.

Mămică?

Nu știam dacă vreți pâine prăjită sau cereale.

Așa că le-am făcut pe amândouă.

Să renunțăm la el pentru omul care știe să lucreze un prăjitor de pâine.

Asta e dragut. Mulțumesc Nikki.

Există, de asemenea, o selecție de spread-uri.

Deci orice îți gâdilă murătura.

Exact despre asta vorbesc, Kim.

Pâine prăjită care iese dintr-o mașină.

O singură porție de gem învelită în atât de

mult plastic încât ar putea ucide o balenă mică.

Oh și asta

Economisiți apă, beți Prosecco.

Ce naiba înseamnă asta?

Înapoi acasă totul înseamnă ceva.

Adică, ce sperai să

realizezi cu toate acestea?

Asta, mamă.

Lista mea. Toate lucrurile pe care nu mi le-ai lăsat niciodată să fac.

Uciderea lui Jimmy a fost doar un lucru.

Și nici măcar nu sunt sigur că aș fi făcut

asta dacă nu ar fi fost pentru întreg...

Din nou, îmi pare rău de asta.

Bine, ce zici de asta?

Alegeți un lucru. La intamplare.

Mergem și o facem

și apoi mergem acasă.

Afacere?

Ce? Ca ceva?

Da, din cartea ta. Continua.

Ce este?

Trebuie să-mi petrec ziua cu tata

la bâlci.

Pentru că aceasta este ultima mea amintire fericită despre el.

Ohhh. O zi intreaga?

M-am gândit că ai fi

ales ceva ceva mai mic.

Cât de mult ai mai rămas

medicamente împotriva poluării?

Imi pare rau. Pot doar?...

Bine. Bine. Doar uita.

Și apoi a fost ca... woosshhh...

Săgeata în piept ca unele

un fel de rahat Katniss Everdeen.

A fost de fapt destul

de impresionant, dar

Tina este chiar așa.

Fratele meu, am crezut că ai spus că acesta este un document de 274.

Acesta este un 374.

Deci această femeie Tina. Are o privire nebună despre ea

care este o dată atât terifiant, dar ciudat de atrăgător?

Da, dar ea l-a ucis pe Ian doar

pentru că el avea să ne omoare.

Chiar a fost autoapărare. Sigur.

Ia ceva din casă?

Precum ce?

Nu stiu. Valoare.

Bani.

Poate?

Nu.

Nu Nu..

Ehhhh ..

Dă-ne o secundă.

Uhh, nu ar trebui să primesc ca o copie pe care o voi semna?

Deci, se pare, Ian nu l-a ucis pe Jimmy.

De fapt, m-am gândit la vremea

aceea că soția lui spunea adevărul.

Deci de ce dracu n-ai spus

ceva înainte să-l ucidem?

Se părea că l-ai avut sub control.

Da, ei bine, chiar am avut-o sub control.

Am fost un pic discombobulat cu micul tău chat cu

noul tău prieten cel mai bun Terry înainte să intrăm.

Bine?

Rahat!

Am ucis și un excursionist, nu-i așa?

Oh da.

Este Terry.

Rahat. Doar spune-i că am greșit.

O vom rezolva.

Ce durere de fund.

Terry!

Târî!

Încercând doar să ne ofere ceva de care să ne amintim această zi.

Vă rog. Știu exact ce faci.

Încerc doar să fiu prieten.

O Doamne. Asta este mai rău.

Nu mă tem de tine, știi.

Bine. Sunt cam speriat de tine.

Poți să-i spui că am mințit despre pastile, dacă vrei. Spulberă

percepția ei despre realitate în aceeași zi, de care își amintește

tatăl ei. Credeți că este o idee bună.

Nu crezi că linia centrală este că

ar trebui să o lași să trăiască puțin?

Sau chiar ești îngrijorat doar de a fi singur?

Scuze, nu am vrut să fiu nepoliticos.

Cred doar că ai putea fi surprins de cât de bine ar fi aici.

Woooahhh!

KIM!

Sângerezi.

Nu, nu-ți face griji. Asta provine dintr-o luptă cu cuțitul în urmă cu câteva zile.

Oh nu. Nu vă faceți griji, tipul care a făcut-o este oricum mort acum.

Este delirantă de a pierde tot sângele acela Nimic de care să-ți faci griji.

Trebuie să plecăm de aici acum!

Da. Înapoi acasă.

Plimbare letală! Uită-te cât de repede merge.

Tatăl tău ar fi atât de mândru de femeia care ai devenit.

Independent. Rezistent.

Vreau să spun că ești practic un ticălos care este foarte inspirat.

Îți amintești când am fugit din cabină

când aveam 12 ani? Când m-ai urmărit în

pădure și m-a împușcat cu un tranchilizant pentru

că eram pe punctul să trec granița în Rusia.

Auzisem zvonuri despre o invazie.

Nu aș putea risca.

Deci nu minți atunci? Nu, desigur că nu.

M-am înșelat, așa cum sa dovedit, dar .. nu, nu mint.

Kim. Trebuie să-ți spun ceva.

Ce este?

Ei bine, chestia este...

Aawww! Mama!

Stai liniștit atunci.

Stau nemișcat.

Ce este Nicky?

Ce.... eu doar ..

Doamne! Da. Pielea ta reală Ești fierbinte ?. Este cald?

Este cu adevărat... ... foarte cald.

Esti bine?

Este chiar foarte fierbinte, innit?

Nicky?

Nu s-a intamplat nimic.

Eu sunt doar....

Începem.

Totul este gata.

Mulțumiri. Voi merge și voi vedea ce vrea el.

Da, voi veni cu tine. Oricum am putea face

ceva mâncare pentru călătoria spre casă.

Haide.

Esti bine?

Sunt atât de multe

chestie.

Pur și simplu nu am văzut atât de multe lucruri.

Nici măcar nu înțeleg jumătate.

Adică, uite.

Peștii nu au nici măcar degete.

Și

acesta este laptele unei nuci.

Cum mulgeți o nucă?

Va deranjeaza?

Oh scuze.

Cum alegi vreodată un lucru?

Cum faci spațiu pentru oricare dintre acestea?

Știu, este deprimant?

Nu, vreau să spun literalmente cum?

Mama nu mi-a povestit niciodată despre aceste lucruri.