Home Improvement

‫أنتم تقومون بعمل رائع يا رفاق.

‫سيجمع هذا الكثير من المال للمكتبة.

‫أكره أن أفسد هذا عليك يا أمي

‫لكنك نسيت وضع الموعد على الدعوات.

‫لا يجب أن يوضع عليها موعد، ‫إنها دعوة عشاء بدون عشاء.

‫ما هذا؟

‫حسنًا، إنها حفلة عشاء بدون عشاء ولا حفلة.

‫يبدو هذا رائعًا يا أمي، ‫احجزي لي خمسة تذاكر بدون تذاكر.

‫أعلم أن الأمر يبدو محيرًا بعض الشيء،

‫لكن بهذه الطريقة، لا يتعين على المكتبة ‫أن تشتري طعامًا أو تستأجر صالة.

‫يتسنى لهم الاحتفاظ ‫بكل الأموال التي يجمعونها.

‫حسنًا، لماذا ترسلين دعوات إذًا؟ ‫لم لا تطلبين المال فحسب؟

‫حسنًا، لأنه أمر ممتع، ‫كما تعرف، الناس يحبون هذا.

‫هذا رائع! أعتقد أنني سأقيم لنفسي ‫حفلة واجبات منزلية بدون واجبات منزلية.

‫أجل، بالتأكيد.

‫- صباح الخير جميعًا. ‫- صباح الخير.

‫- صباح الخير يا أبي. ‫- اليوم حافل، لدينا مشروع ضخم في العمل.

‫ما هو يا أبي؟

‫سنبني مطبخ للرجال.

‫ما هذا، هل هو مطبخ ‫حيث تقف فوق الحوض لتأكل؟

‫لا، مطبخ الرجال.

‫يمكنك طبخ بقرة وطهي جاموس وشواء دب أشيب.

‫هل يمكن أكل الدب الأشيب؟

‫نعم، بالتأكيد.

‫إن طعمه مثل الدجاج.

‫ومع بقايا الطعام، يمكنك تحضير شطيرة ‫لحم الدب الأشيب وزبدة الفول السوداني.

‫ما رأيك؟ هل يمكننا وضع الأطفال في المنتصف؟

‫يتوفر المثقاب الكهربائي "بينفورد 6100" ‫في متاجر الأدوات الجيدة في كل مكان.

‫تذكروا أنه إذا كان على المثقاب الكهربائي ‫شعار "بينفورد"، اخرجوا من المنزل!

‫ليس من المفترض أن تتحدث الأدوات إليكم!

‫"مطبخ الرجال (بينفورد)"

‫والآن قد حانت اللحظة ‫التي كنا ننتظرها جميعًا،

‫تقديم مطبخ الرجال، سفينة الرجال.

‫أنا رجل، اسمعوني بينما أقوم بالشواء.

‫حسنًا، ما رأيك أن نبدأ يا "تيم"؟

‫هذا صحيح. المطبخ الوحيد ‫الذي أعرف أن لديه نظام إشعال.

‫هيا.

‫ربما يجب أن نوصل ‫كابلات توصيل البطارية بمطبخ آخر.

‫أعتقد أنه يمكنني تولي الأمر.

‫استمعوا لهذا الصوت الرائع.

‫الآن، لندخل ونقوم بجولة في مطبخ الرجال.

‫حسنًا، سنبدأ هنا أولًا ‫في أواني الرجال الرائعة من الخزف.

‫هذا صحيح.

‫أطباق ورقية من ستة عشر طبقة ‫بأسلاك من الفولاذ.

‫هذه الأطباق متوفرة باللون الأسود ‫والجوانب البيضاء.

‫هذا صحيح.

‫الآن، ننتقل إلى الجزء الأهم، الخضروات.

‫بالنسبة إلى معظم الرجال، ‫هناك نوعان فقط من الخضراوات،

‫حبوب الفاصولياء والبطاطا.

‫لقد تناولت حبوب الفاصولياء في الأمس.

‫أعرف ذلك.

‫الآن، البطاطا، يصعب طهيها،

‫لأنه عندما يريد الرجل أن يأكل، ‫فإنه يريد أن يأكل.

‫لا يمكنه انتظار تلك الثواني ‫التي لا نهاية لها في الميكرويف.

‫لهذا السبب ‫لدينا ميكرويف "بينفورد ماكرويف".

‫ثلاثة إعدادات تشغيل مريحة،

‫عالي، عالي جدًا، وعالي لدرجة انقسام الذرة.

‫ألن يصدر هذا الكثير من الإشعاع يا "تيم"؟

‫هذه نصيحة أمان جيدة يا "آل".

‫لهذا السبب تم تزويدنا بهذه.

‫سترات الرصاص.

‫إنها مفيدة أيضًا في حالة أراد "سوبرمان" ‫أن يلقي نظرة خاطفة على ملابسك الداخلية.

‫لا يوجد مشكلة هناك، لست أرتدي أي شيء.

‫لا يجب أن تفرط في طهي البطاطا، ‫لذلك ضعها في الداخل لبضعة ثوان فحسب.

‫الآن، لا تنظر مباشرة إلى البطاطا.

‫بمجرد أن تتوقف عن التوهج، ‫على الأرجح ستكون جاهزة للأكل.

‫- اخرج البطاطا. ‫- حسنًا.

‫البطاطا ساخنة! بطاطا الساخنة!

‫هنا، لدينا مركز المشروبات.

‫لدينا الجعة وجذور الجعة ومضاد الحموضة.

‫لكن الآن، نصل إلى هذا الطبق الرئيسي.

‫أجل!

‫- الطبق الرئيسي في وجبة كل رجل ما هو؟ ‫- سيكون اللحم.

‫- كلما كان أحمر اللون أكثر… ‫- كان أفضل.

‫ثلاجة الرجال، ‫أبواب من الستانلس ستيل وسعة كبيرة للغاية.

‫ماذا يحلم كل رجل أن يكون في الثلاجة؟

‫هذا سؤال بسيط يا "تيم"، جزار.

‫- كيف حالك يا "بيني"؟ ‫- مرحبًا يا "تيم".

‫- مرحبًا يا "آل". ‫- أهلًا يا "بيني".

‫ما هو طلبكم اليوم؟

‫لا أعرف، أرغب بشريحة لحم بقر سميكة.

‫اختيار جيد.

‫سأتناول شرائح لحم السمك الصغيرة.

‫لدينا ما يفضله الجميع.

‫- تفضل. ‫- لحم جيد المظهر يا "بيني".

‫شكرًا جزيلًا، أبق باردًا.

‫حسنًا، نقلبها على الشواية.

‫لا يجب أن تطهوها كثيرًا، ‫يجب أن تكون اللهب هادئًا.

‫رنين جرس! لقد نضجت، حسنًا.

‫لا زالت نيئة يا "آل".

‫- الآن، نحن جاهزون لوضع التوابل. ‫- هذا صحيح.

‫لدينا صلصة حارة، صلصة شرائح لحم، ‫صلصة شواء. ما هو اختيارك؟

‫لا شيء من هذه، أريد رشة ملح فحسب يا "تيم".

‫لك ذلك يا صديقي.

‫يبدو أنني قد أفسدت عشاءك، ‫لنتخلص من هذه الأطباق.

‫إلى مركز إعادة التدوير مباشرة.

‫الآن، بعد أن قمنا بتنظيف الأطباق.

‫ماذا سنفعل حيال الفوضى في المطبخ؟

‫الشحوم والأجهزة والأرضية والجدران؟ ‫ماذا يجب أن نفعل؟

‫حسنًا، أفضل شيء ‫حول مطبخ الرجال من "بينفورد"

‫هو أنه ذاتي التنظيف بالكامل.

‫إنه كذلك، هذا صحيح.

‫لدينا هنا نظام غسيل المطبخ من "بينفورد".

‫يجب عليك الخروج من المطبخ، ‫وإغلاق الأبواب المقاومة للماء.

‫"كلاوس"، هل يمكننا إيقاف هذا…

‫ما هذا؟ معرض النهضة!

‫أضف مسحوق التنظيف في وقت مبكر من الأسبوع،

‫ثم ضعه على خيار الغسيل الثقيل، ‫سيجفف بالدوران ويوفر الطاقة.

‫ابدأ الغسيل.

‫بعد نصف ساعة، سيكون لديك مطبخ نظيف.

‫الأرضيات والجدران وكل شيء…

‫أجل، هذه مؤسسة خيرية رائعة.

‫أنا متأكدة من أنهم يقدمون عشاءً رائعًا، ‫لكن عشاءنا مختلف قليلًا.

‫لا يوجد عشاء.

‫لا، هذه ليست مكالمة مزعجة.

‫إننا نقيم عشاء بدون عشاء.

‫ما يعني أنه ليس عليك ارتداء ملابس أنيقة

‫والجلوس في قاعة كبيرة غير شخصية

‫وإجراء محادثة قصيرة مع أشخاص لا تعرفينهم.

‫يعجبك ذلك.

‫حسنًا، ربما يمكنك إرسال مساهمة على أي حال.

‫كما تعرف، لأن المكتبة بحاجة إلى… مرحبًا؟

‫لا أصدق أنه أغلقت الهاتف في وجهي.

‫- مرحبًا. ‫- أهلًا.

‫ما الأمر؟

‫أمر العشاء بدون عشاء هذا ‫لا يبدو سهلًا كما ظننت.

‫لا أحد يفهمه.

‫لا أستطيع التفكير في ذلك الآن، ‫أنا مشغول البال.

‫لقد نجح مطبخ الرجال بشكل أكبر مما توقعت.

‫- هل تعرفين ما هي نهاية الأسبوع القادم؟ ‫- لا، ماذا؟

‫إنها الذكرى السنوية الخامسة لـ"تول تايم"، ‫لا أصدق أنك لا تتذكرين ذلك.

‫متى موعد ذكرى زواجنا السنوية يا "تيم"؟

‫شهر فبراير.

‫أي يوم في شهر فبراير؟

‫في المنتصف.

‫أنت مثير للشفقة.

‫حسنًا، استمعي إلي، ‫عرض الذكرى السنوية هذا ضخم.

‫يجب أن يكون أكبر من مجرد عرض مطبخ.

‫شيء يترك تأثيرًا على الجمهور.

‫حسنًا، لماذا لا تستعرض اللقطات البارزة ‫من بعض أفضل العروض؟

‫بقدر ما ستكون تلك العروض جيدة،

‫لا يمكنك تشغيل مقاطع فيديو للناس ‫في عرض الذكرى.

‫يجب أن تفكرين بشكل كبير، ساعديني.

‫- شيء كبير. ‫- حسنًا، ما رأيك بهذا؟

‫حسنًا.

‫- تأخذ الطاقم بأكمله إلى أريزونا. ‫- أوافقك الرأي.

‫- وتذهبون إلى متنزه "جراند كانيون". ‫- أجل.

‫وتملئون الوادي برمته بالمعجون.

‫هذا سخيف، معجون!

‫"آل"!

‫لدي فكرة رائعة ‫من أجل عرض الذكرى السنوية لـ"تول تايم".

‫حسنًا، لقد كنت أفكر في ذلك أيضًا.

‫يجب أن يكون شيئًا بسيطًا ‫ورفيع الذوق وموجه للأدوات بالكامل.

‫ما رأيك في أن نأخذ الطاقم بأكمله ‫إلى حلبة السباق "إنديانابوليس سبيدواي"؟

‫- يعجبني ذلك. ‫- أجل! وهناك المزيد.

‫سأتحدى "مايكل" ‫و"ماريو أندريتي" للسباق معي.

‫هذا رائع! ماذا عني؟

‫حسنًا، يمكنك تقديم الشطائر ‫وغسل السيارات وما إلى ذلك.

‫- الرئيس "ديفيدسون". ‫- مرحبًا يا رفاق.

‫سررت برؤيتك.

‫سررت برؤيتك يا "آل".

‫"تيم".

‫"تيم"!

‫ماذا؟

‫كنت جالسًا في مقر "بينفورد" منذ بضعة أيام،

‫وقمت بتشغيل البرنامج الذي نرعاه، ‫وماذا رأيت؟

‫انعكاس لمعان رأسك على الشاشة؟

‫لا يا "تيم"، ‫ما رأيته هو مطبخ استنفد ميزانيتك

‫طوال الأشهر الستة المقبلة.

‫على الرغم من ذلك، ‫أقدر استخدامك لزوج أختي كجزار.

‫هذه الأرقام خاطئة، هل رأيت التصنيفات؟

‫- لقد كانت عالية للغاية. ‫- هذا لا يبرر ما أنفقته.

‫لقد تحدثنا بشأن هذا، ‫وعدتني أنك ستبدأ في خفض النفقات.

‫لقد خفضت النفقات بالفعل، ‫أتعرف، سترات الرصاص تلك؟

‫كانت سترة "آل" مطلية بالرصاص فقط.

‫المعذرة، يجب عليّ مراجعة الطبيب الآن.

‫لقد كانت مزحة، مزحة!

‫حسنًا، لست أمزح يا "تيم".

‫من الآن فصاعدًا، ‫لن تنفق قرشًا ما لم أوافق عليه.

‫حسنًا، سنبدأ بعد عرض الذكرى.

‫انتظر قليلًا، لا أعرف ماذا خططت لذلك.

‫حسنًا، سنذهب إلى مدينة "إنديانابوليس".

‫حقًا؟

‫حسنًا، كلمتان تتبادران إلى ذهني.

‫هذا مستحيل.

‫لا، اسمعي، دعيني أحاول…

‫أحاول شرح هذا لك مرة أخرى.

‫هذا عشاء بدون عشاء.