Men on a Mission (아는 형님)

"Direkam sesuai kebijakan pencegahan COVID-19"

Kita mulai!

Yeong Cheol, kumohon. - Ada apa?

Yeong Cheol, aku di dalam. - Apa?

Kumohon jangan khawatir.

Dia tamunya? - Tinggallah terus di Amerika.

Dia tamu hari ini? - Mengerti? Jangan khawatir, ya?

Sedang apa kamu di sini? - Hyun Hee, kenapa kamu di sini?

Hai. - Apa yang terjadi?

Hari ini aku hadir sebagai pengganti Yeong Cheol.

Kamu pengganti hari ini?

Ya, aku pengganti hari ini. - Kenapa menaruh ponselmu di sana?

Karena berat badanku turun banyak. - Benar.

Aku hanya ingin memamerkannya. - Lemak perutnya berkurang banyak.

Berat badanmu turun banyak. - Berat badanmu turun banyak sekali.

Kini aku juga harus menjaga kesehatanku.

Itu sebabnya berat badanku turun. - Berat badanmu juga turun.

Kamu mirip Jang Na Ra setelah berat badanmu turun.

Benarkah? - Ya.

Itu pujian terbaik.

Selamat datang. - Aku menantikan ini sekarang.

Selamat datang. - Selamat datang di kelas.

Mohon bimbingan kalian.

Kami juga mohon bimbinganmu.

Sebenarnya, hari ini... - Hyun Hee, Hong Hyun Hee.

Semuanya, kalian siap?

Kami siap.

Mari kita goyangkan. - Ada apa?

Apa yang terjadi?

Kami siap.

Mari kita goyangkan. - Ada apa?

Apa yang terjadi?

"Musik ceria memenuhi kelas"

"'Twist of Love' oleh Sul Woon Do"

Kamu datang ke pesta disko.

Celana cutbrai.

Bersama-sama.

Ya.

Baiklah.

Baiklah.

Dia melakukan tarian itu. Bebaskan dirimu!

Ini olahraga.

Tarian retro. - Dia penari andal.

Terima kasih.

Mengesankan. - Hyun Hee

Hyun Hee

sangat mirip Hye Ryun dari 20 tahun yang lalu.

Ya, orang-orang sering bilang begitu.

Bersemangat. - Melihat dirimu

sungguh mengingatkanku pada diriku.

Tapi kamu sedikit lebih pendek. - Aku tidak akan membiarkanmu.

Aku tidak akan membiarkanmu.

"Aku tidak akan membiarkanmu"

Dia melanjutkan garis keturunan.

Penuh energi.

Ini juga ada garis keturunannya. - Tentu saja.

Omong-omong, kalian pindahan dari mana?

Kami dari

SMA Murid 16 Tahun Legendaris.

Aku legenda trot, Sul Woon Do.

Dia Woon Do. - Aku Woon Do.

Belilah tteok. - Ini nostalgia.

Belilah tteok. - Aku ingat ini.

Ho Dong, kamu mau tteok? - Aku mau.

Aku legenda komedi, Lee Kyung Sil.

Lee Kyung Sil.

Kalian ingat aku?

Aku legenda dunia tinju.

Tae Bo. - Tae Bo.

Johammad Ali.

Aku Jo Hye Ryun. Senang bertemu kalian.

Selamat datang. - Senang bertemu denganmu.

Jo Hye Ryun.

Tunjukkan pukulanmu.

Aku akan melakukannya di depan. - Tunjukkan yang serius.

Asli? Haruskah aku melakukannya? - Ya, lakukan dengan serius.

Ini bukan sketsa komedi. Aku akan melakukannya yang serius.

Wajahnya serius.

Aku takut dia menghampiriku seperti ini.

Ada apa dengan wajahku?

Kamu tidak bisa diam saat menyerang?

Kamu tidak merindukanku? Kutanya apa kamu merindukanku.

Astaga. - Katakan saja kamu merindukannya.

Tentu saja aku merindukanmu.

Kalian sangat kompak karena mantan pasangan.

Dia sangat kuat. - Dia mantan pasangan Soo Geun?

Kami pernah berpasangan di acara ini.

Pasangan pendek. - Benar.

Duduklah.

Aku duduk atau berdiri sama saja.

Rupanya kamu sudah duduk. - Ya, aku sudah duduk.

Kamu sedang berdiri? - Dia mungil.

Ini saat aku duduk. Ini berdiri. - Berdiri lebih baik.

Kalian bertiga selalu dekat?

Begini... - Kami berdua selalu dekat,

dan kami berdua dekat,

tapi aku berada di tengah karena mereka berdua tidak dekat.

Benarkah? - Benarkah?

Kami sering bertemu di acara, tapi tidak secara pribadi.

Tapi melihat kalian sekarang, kalian tampak tidak begitu cocok.

Tapi kami baru mulai. Kamu tidak sabar, ya?

Kini sisi asli Lee Kyung Sil muncul.

Sisi aslinya muncul.

Karena kita mengabaikan orang yang menarik bagimu.

Apa maksudnya? - Kamu tertarik kepadaku?

Aku tertarik kepada Kyung Sil

sejak masih sekolah.

Woon Do, maafkan aku,

tapi tidak apa-apa jika kamu mengatakan hal seperti itu?

Tidak apa-apa. - Mereka sudah lama bersama.

Mereka bukan tipe yang rewel dengan kata-kata seperti itu.

Saat ini.

Aku tidak pernah sempat bicara banyak dengannya,

tapi jantungku berdebar berada di sini bersamanya.

Begitu rupanya. - Sebesar apa ketertarikanmu?

Aku menyukainya. - Astaga!

Cinta bertepuk sebelah tangan. - Hanya kamu?

Ya, hanya aku.

Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.

Tunggu sebentar, Kyung Sil.

Bagaimana jika begitu? - Aku melihat penghasilannya

dan seketika jatuh cinta padanya.

Dia dalam masa suksesnya.

Semua hak citranya.

Dia yang terbaik sekarang. - Maksudku hak cipta.

Hak citra? - Kamu bukan wanita setia?

Jika ingin katakan hal seperti itu, seharusnya katakan saja.

Tapi untuk menyatakan cinta,

dia pasti sangat serius. - Ya, dia serius.

Apa salahnya mengatakan kamu menyukai rekan kerjamu

dan menganggapnya menarik? - Benar.

Tapi Hye Ryun seperti keluargaku. - Benar.

Mereka hanya dekat. - Kami satu agensi

dan kami merasa nyaman bersama.

Dia sangat cantik dan aku tidak bisa menemukan kekurangan pada dirinya.

Kamu presdir agensinya, Woon Do?

Aku

dikontrak secara pribadi oleh CEO-nya.

Kupikir kamu punya perusahaan sendiri.

Aku punya perusahaan, tapi bangkrut.

Astaga. - Karena

kini kita berada di era IMF.

Kita berada di era IMF? - Sekarang IMF?

Tahun 1997 dan 1998.

Kalian harus lebih baik dalam menerjemahkan ucapannya.

Dia bilang kini krisis IMF.

Maksudnya kini masa COVID-19.

Dia kesulitan belakangan ini. - Siapa peduli dia menyebutnya IMF?

Belakangan ini sulit.

Kurasa semuanya sama saja.

Aku bahkan tidak mau membahas kata COVID-19 lagi.

Karena terlalu sulit. - Bisa dipahami.

Itu sebabnya aku akan menyebutnya sebagai era IMF.

Ternyata ada artinya. - Tidak ada acara

dan semua orang menderita,

jadi, mirip krisis IMF. - Benar.

Jadi, alih-alih Yeong Cheol... - Aku hadir sebagai gantinya.

Hyun Hee menggantikannya? - Aku merasa terhormat.

Rupanya begitu.

Sejak masih pemula, aku punya banyak energi

hingga dipanggil Jo Hye Ryun kedua, suatu kehormatan.

Sedangkan soal Kyung Sil, aku menonton acara akhir pekan

dan mempelajari karyanya. - Katakan di depan kamera.

Begitu aku mempelajari karyanya. - Ulangi.

Sedangkan soal Kyung Sil,

Dia manis sekali. - Kulihat untuk mewujudkan impianku,

jadi, suatu kehormatan bagiku bisa berada di sini bersamamu.

Benar. - Begitu rupanya.

Lagi pula, dia legenda. - Aku tidak bisa berkata-kata.

Aku juga sangat bangga padamu karena kamu sukses belakangan ini.

Terima kasih. - Mari mengenal mereka

sedikit lebih jauh dengan melihat PowerPoint mereka.

Baiklah. Mari lakukan itu. - Mari lakukan itu.

PowerPoint.

Penyanyi-penulis lagu. - Penyanyi-penulis lagu.

Woon Do, penyanyi-penulis lagu. - Benar.

Dia penyanyi-penulis lagu. - Dia yang terbaik.

Dia menulis banyak lagu. - Semua yang dia tulis sukses.

Kamu menulis semua lagumu sendiri?

Hampir semuanya.

Ada lagu apa saja?

Ada beberapa.

Ada "Woman Woman Woman". - Benar, "Woman Woman Woman".

Hyun Hee, kamu juga menikah sangat muda, bukan?

Seorang murid... - Tidak. Usiaku 39 tahun saat itu.

Aku hampir tidak bisa menikah. Aku nyaris gagal.

Dia hanya terlihat muda. - Bukan begitu.

Menurutmu berapa usianya? - Bukan begitu.

Hyun Hee, kamu tidak pandai memahami petunjuk.

Kenapa? - Sekarang kamu murid.

Kamu memakai seragam murid SMA.

Maaf. - Dia sekolah lagi setelah 45 tahun.

Karena kita semua memakai seragam sekolah,

berapa usia putramu?

Putraku berusia 32 tahun.

Kamu murid SMA. - Ini membingungkan.

Pikiranku selalu labil. Harap maklum.

Pokoknya, aku menikah

dan anak pertama kami lahir.

Aku dan istriku bertengkar.