Love Happens

Bab Satu.

Terkadang, saat usaha terbaikmu gagal,

kau akan merasakan ketidakpuasan.

Saat itu terjadi, kau punya dua pilihan, teman.

Kau bisa memasang wajah masam, atau buatlah air lemon.

Harusnya aku tak pernah menjadwalkan untuk kota ini.

Ayolah, ayolah.

Akhirnya!

Apa kau berenang kemari?/ Lebih dari itu.

Inilah kenapa aku katakan padamu...

...kau harus terbang kemari sehari sebelum acara.

Makin sedikit kuhabiskan waktu dikota ini, makin lebih baik.

Aku tahu. Tapi kau akan bersemangat lagi...

...kalau aku sudah bicarakan dengan customer service-nya.

Tasmu akan diterbangkan dengan penerbangan berikutnya.

Tapi kau tak perlu kuatir.

Ada setelan baru menunggumu disini.

Darimana muncul ide ini?

Pembuat hujan membuat hujan...

Kunci kamar./ Ini.

Ada dasi sutera bewarna latte disana.

Kurasa kau suka./ Latte?

Oke, ada juga dasi merah, oke?

Bisakah kau pilih yang terbaik? Oke?

Dengar, orang ketiga dari Unicom akan terbang dari New York...

...lusa agar kita bisa lihat apakah bisa disepakati.

Ketiga?

Aku Lane 'Si hebat' Marshall.

Burke, sekali dalam hidupmu, bisakah kau naik lift?

Sampai nanti.

Menghadiri seminar? Oke.

Oke. Hari penting.

Dan jangan lupa kalau DVD dan buku audio-nya

sudah beredar dipasaran

dan tersedia dipojok ruangan.

Dan tanpa banyak berbasa basi lagi,

kita sambut penulis buku paling laris 'A Path Through Grief', temanku...

...bukan, inspirasiku, Burke Ryan.

Terima kasih, Lane. Wow!

Kalian membuatku merasa senang.

Aku baik-baik saja. Apa kabar semuanya?

A-Okay!

Bagus. Aku mau tanya sesuatu.

Ada penggemar football di ruangan ini?

Tim kampus beberapa waktu lalu kalah dalam pertandingan pembukaan.

Mereka kalah dalam sekejap.

Lalu sesuatu terjadi. Terima kasih.

Kejadian yang merubah segalanya bagi pelatih mereka.

Pelatih yang mulai tidur di kantor,

menemukan kembali buku permainannya, mempelajari rekaman pertandingan.

Dia mendapat 24-7.

Lalu mereka memenangkan pertandingan kejuaraan nasional.

Setelah keriuhan kemenangan dan sampanye, dia pulang kerumah,

naik ke ruang atas, masuk ke lemari

dan melepaskan sarung senapan,

meletakkan di dagu dan menarik pelatuknya.

Begitulah, kejadian yang merubah semuanya...

...kembali seperti di awal musim pertandingan?

Adiknya, sahabat terbaiknya di dunia, mati karena serangan jantung.

Anda mungkin bisa kembali menang, melakukan hal-hal hebat.

Bahkan mungkin memenangkan kejuaraan nasional.

Tapi jika anda tidak bisa melupakan kesalahan lalu, penyesalan datang lagi.

Aku ingin berterima kasih pada anda semua...

karena berani merasakan bagaimana kehilangan orang yang dicintai.

Aku tahu itu tak mudah.

Aku juga pernah mengalaminya.

Apa kabar? Semuanya baik-baik saja?

A-Okay!

Bagus. Katakan sekali lagi. Apa kabar?

A-Okay!

Baiklah. Sampai jumpa di workshop.

Sempurna.

Bagus. Hebat.

Ayolah, jangan tegang. Kau mau minuman?

Mungkin kau butuh minuman. Pelayan!

Tolong, tak boleh ada minuman. Bab 12.

"Alkohol tidak lebih berguna daripada plester pembalut luka tembakan."

Baiklah. Tunjukan tanda ciri khasmu.

Bagus. Ulangi lagi.

Bagus. Katakan, apa motivasi dari buku itu?

Isteriku meninggal.

Aku tahu.

Kenapa harus ceritakan ke seluruh dunia tentang itu?

Itu cara untuk melatih diriku bagaimana melewatinya.

Aku tak pernah bermaksud agar semua orang membacanya,

tapi manajerku memberikannya ke penerbit dan disinilah aku berada.

Ya, benar. Apa yang terjadi?

Dia yang menyetir saat mau makan malam diluar.

Ada anjing di tengah jalan.

Mobil membelok ke sebuah tiang.

Dia tewas seketika.

Itu pasti menyedihkan. Maaf.

Kuhargai itu.

Kurasa aku sudah dapatkan yang ku butuhkan.

Bagus! Luar biasa. Senang bertemu denganmu, Jessica.

Senang bertemu denganmu.

Jaga dirimu.

Terima kasih.

Lewat sini, semuanya. Ikuti Burke.

Baiklah, semuanya.

Bagi anda yang mendaftar menjadi peserta pagi ini,

anda masuk dalam terapi ini.

Ayo, cepat!

Ayo kemari ditengah jalan ini. Maaf.

Terima kasih. Izinkan kami sebentar.

Maaf. Kemarilah.

Ayo, semuanya kemari.

Aku ingin kalian mengambil waktu sejenak dan melihat sekitar

dan katakan padaku apa yang kalian lihat dan dengar.

Oke? Baik.

Oke.

Lorraine.

Mobil. Bunyi klakson mobil.

Bagus. Natalie?

Suara mesin.

Ada yang lain?/ Tanda lalu lintas.

Semen.

Tunawisma.

Sampah.

Jari tengah.

Bagus. Hebat.

Sekarang ingatlah itu dan ikuti aku.

Baiklah. Sekarang apa yang kalian lihat? Lorraine?

Samudera.

Bagus./ Pepohonan.

Gedung Space Needle.

Gedung pencakar langit.

Gunung Rainier.

Sungai.

Sungai yang indah.

Matahari./ Bagus.

Ada yang telanjang mandi.

Wow. Sedikit berbeda diatas sini, ya?

Dan masih, ditempat yang sama.

Kita tidak kemana-mana.

Kita cuma melihat hal dari sudut pandang berbeda.

Didalam setiap dirimu, ada sirene, yang meraung,

tapi juga ada ini.

Kita hanya harus sedikit berusaha

dan naik tangga untuk menemukannya.

Ada reporter didepan dan kurasa kau suka dia.

Dengar, aku tidak peduli

dengan kebijakan pembatalanmu.

Aku mau pergi dan aku mau uangku kembali.

Pak, ini tak sesederhana itu.

Kebijakan pembatalan kami jelas...

Hai. Becky? Ada masalah?

Tn. Ryan, Bapak ini membatalkan keikutsertaannya...

Terima kasih. Hai. Aku Burke.

Kau siapa?

Walter Mayfield.

Walter. Darimana asalmu?

Billings. Aku menyetir kemari dari Billings.

Montana. Perjalanan yang jauh.

Ya. Dengar, kurasa ini tak tepat untukku, oke?

Oke. Boleh aku bertanya kenapa?

Jujur saja, kakakku yang menyuruhku mengikuti program ini, dan...

Kau tahu, semua... Dan perasaan...

Aku mengerti.

Boleh aku bertanya, kenapa kakakmu berpikir

kalau penting bagimu untuk mengikuti acara ini?

Puteraku.

Siapa namanya?/ Stephen.

Dan kapan dia.../ Apa itu penting?

Itu penting bagiku, Walter. Aku ingin dengar.

Kau punya fotonya?

Maaf.

Walter, aku tahu bagaimana perasaanmu. Aku juga pernah mengalaminya.

Isteriku meninggal. Tiga tahun lalu.

Aku ingin kau tahu kalau kau telah mengambil langkah pertama

dengan berjalan melewati pintu itu dan sesuatu didalam dirimu,

apakah kau tahu atau tidak, membuatmu datang sejauh ini.

Jika kau ingin pergi, kami akan hormati keputusanmu.

Tapi kuharap tidak.

Terima kasih, Becky. Pikirkan lagi.

Bab Dua. Kebahagiaan adalah sikap pandang.

Dan seperti semua hal lainnya, butuh latihan.

Habiskan 5 menit sehari untuk tersenyum, tersenyum saja,

dan setelah beberapa saat senyum itu akan datang secara alami.

Maaf. Aku tak bermaksud...

Hei, kau lupa pulpenmu!

Quidnunc?

Apa yang bisa ku ambilkan untukmu?

Aku ingin Seven-and-Seven, dan jus tomat...

...untuk sahabatku ini.

Jus tomat.

Terima kasih.

Jadi, sejauh yang Unicom tahu,

Aku tak lama lagi akan menandatangani perjanjian bersama Time Warner. Oke?

Kurasa penawarannya akan diberikan saat makan siang besok.

Itu berarti TV, radio, penerbitan. Semuanya.

Apakah kau sesenang aku sekarang seperti aku senang saat ini?

Sangat senang.

Dan coba dengar.

Ted Vernon, CEO perusahaan itu, akan terbang kemari di akhir seminar.

Kiranya, sedikit pesta untuk penandatanganan kontrak itu.

Siapa tahu?

Ini minumannya, tuan-tuan.

Terima kasih.

Tak lama lagi kau akan