The Last of Us

Eru það mestu áhyggjur þínar?

Já, hvers kyns veira,

en líklegast eitthvað svipað inflúensu.

Vegna loftferða?

Í gegnum loftið, já, hóstar …

Afsakið, ég átti við fólk í flugvélum.

Þú lýstir því í bók þinni.

Já, ný veira á Madagaskar

gæti verið í Chicago innan nokkurra vikna

og það kemur heimsfaraldur.

„Heims“ þýðir heimurinn. Allur heimurinn verður veikur í einu.

Dr. Neuman, þú ert líka faraldsfræðingur.

Ég hygg að líkurnar á veirufaraldri haldi fyrir þér vöku á nóttunni líka?

-Nei. -Ekki?

Allt í lagi, þættinum er lokið.

Nei, mannkynið hefur verið í stríði við veiruna frá upphafi.

Stundum deyja milljónir manna, eins og í raunverulegu stríði,

en að lokum vinnum við alltaf.

Svo það sé á hreinu, heldurðu að örverur séu ógn?

Í orðsins fyllstu merkingu.

-Bakteríur? -Nei.

-Þér finnst gaman að segja nei. -Já.

Ekki bakteríur, ekki veirur, heldur …

Sveppur.

Já, þetta er venjulega svarið.

Sveppir virðast skaðlausir.

Margar tegundir vita annað.

Því að sumir sveppir leitast ekki við að drepa,

heldur að stjórna.

Leyfðu mér að spyrja þig,

hvaðan fáum við LSD?

Hvaðan færð þú það?

Það kemur úr grasdrjólasveppi.

Psílósýbín, einnig sveppur.

Veirur geta gert okkur veik,

en sveppir geta breytt huga okkar.

Það er sveppur sem sýkir skordýr.

Fer sem dæmi inn í maur.

Fer í gegnum blóðrásarkerfi hans

í heila maursins og dælir í hann ofskynjunarefnum

og lætur þannig huga maursins lúta vilja sínum.

Sveppurinn byrjar að stýra hegðun maursins,

segir honum hvert á að fara og gera

eins og leikbrúðustjórnandi með strengjabrúðu.

Og það versnar.

Sveppurinn þarf mat til að lifa,

Svo hann byrjar að éta hýsil sinn innan frá.

Skiptir út holdi maursins fyrir sitt eigið.

En hann lætur fórnarlambið ekki deyja. Nei, hann …

Hann heldur brúðu sinni á lífi með því að koma í veg fyrir rotnun.

Hvernig?

-Hvaðan fáum við pensilín? -Sveppi.

Dr. Schoenheiss, þú iðar.

Sveppasýking af þessu tagi er raunveruleg, en ekki í mönnum.

Rétt er að sveppir geta ekki lifað

ef innra hitastig hýsilsins er yfir 34 gráðum.

Og eins og er er engin ástæða

fyrir svepp að þróast til að geta staðist hærra hitastig.

En hvað ef það myndi breytast? Hvað ef …

sem dæmi, heimurinn myndi hlýna lítils háttar?

Þá er ástæða til að þróast.

Eitt gen stökkbreytist, og asksveppur,

þruskusveppur, grasdrjóli, pöddusveppur, könnusveppur,

hver þeirra gæti orðið fær um að grafa sig í heila okkar

og taka völdin, ekki yfir milljónum okkar, heldur milljörðum okkar.

Milljarðar brúða með eitraða huga

varanlega fasta á einu sameinandi markmiði,

að dreifa sýkingunni til allra lifandi manneskja

með öllum nauðsynlegum ráðum.

Og það eru engar meðferðir við þessu.

Engar forvarnir. Engar lækningar.

Þær eru ekki til. Það er ekki hægt að búa þær til.

En ef það gerist?

Þá töpum við.

Við komum aftur.

Vekjaraklukka.

Vekjaraklukka.

Hvar er pönnukökuefnið?

Ó, ætlaði ég …

Já, ég ætlaði. Fyrirgefðu.

Ég ætlaði að búa til afmælispönnukökur fyrir þig. Ég sver það.

Þú veist að mér líkar ekki pönnukökur.

Ég veit það.

Þær eru fyrir mig.

C-vítamín.

Ertu búin með heimavinnuna?

Brot?

Hvað ertu aftur gamall?

Þrjátíu og sex ára.

Þarft bráðum að vera með bleyju.

Ég geri það kannski nú þegar.

Skurn.

Kalk.

Yndislegt.

Er nóg fyrir Tommy frænda þinn?

Það hefði verið.

Hæ.

Þú ert enn á lífi, gamla geit.

-Hann elskar þig. -Hann er háður mér.

Ekki það sama.

-Ég held að það sé það sama. -Það er það sama.

Ég hélt að það yrðu pönnukökur.

Við fáum okkur eitthvað á leiðinni.

-Verða steypukarlarnir þar? -Já, þeir sögðu kannski.

„Kannski“? Við römmum ekki fyrr en við hellum og fáum þá borgað.

Við gætum fengið aðra í verkið, klárað þetta fyrr.

Nei. Ég deili ekki þessari vinnu. Ég vil varla deila henni með þér.

Við gætum unnið tvöfalt.

Í alvörunni?

-Í dag? -Ég veit, ég verð búinn um níu.

Um níu, ekki satt?

Já.

Ég skal koma með köku til baka.

Ég lofa.

Áframhaldandi óeirðir í Jakarta,

en ráðleggja bandarískum borgurum …

Jakarta. Hvar er það, Miðausturlöndum?

Hringir engum bjöllum. Klárlega land.

-Kannski hluti af Asíu? -Jakarta er ekki land.

Að vera hluti af Asíu þýðir ekki endilega að það sé land,

og í raun er það höfuðborg Indónesíu.

Fjárinn. Enn er von fyrir okkur.

Allt í lagi.

Kláraðu fljótt, við skutlum þér.

-Ég er enn að borða eggjaskurnina mína. -Þú hefur sjö mínútur.

Bolurinn þinn er á röngunni.

Fjárinn.

Hann er að missa það.

Sarah!

Hæ, nágranni.

Hæ.

Connie var að spyrja eftir þér.

Því það er langt síðan þú komst í heimsókn.

Það mun gleðja hann.

Ég gæti komið eftir skóla, en aðeins í smá stund.

Hún tekur því sem þú býður.

Þið gætuð bakað, eða hvað sem er.

Talandi um …

Við erum með mikið auka hérna. Viljið þið kex?

Pabbi, þú elskar kex.

Ég geri það.

En ég er á Atkins-kúr.

-Á hverju? -Það er …

Veistu? Við þurfum að fara.

En Sarah kemur seinna. Hún verður eins lengi og þið viljið.

Segir ykkur allt um Atkins.

Frábært, ég læt Connie vita.

Traustur.

Get ekki sagt þér hversu spennandi það var að hlusta á þetta samtal.

Slökktu í þessu.

Til hamingju með afmælið.

PERSAFLÓASTRÍÐIÐ FYRRUM HERMAÐUR

AUSTIN, TEXAS 26. SEPTEMBER

Ég vil að þið skrifið þessa skýringarmynd nákvæmlega eins og ég gerði hana.

Alltaf frumlag og umsagnarliður.

Sögn og nafnorð.

Setningin er: „Hvert ert þú að fara?“

Frumlagið er „þú.“

Þú ert að fara …

Umsagnarliður.

„Hvert.“ Atviksorð.

Sjáið þið? Hafið þekkingu, hristið hausinn.

Þið munuð nota þetta seinna á ævinni, ég lofa.

Trúið mér, þess vegna erum við hér.

Allt í lagi? „Þú“ er frumlagið …

Já, þið þurfið að vita þetta.

Já, það er í prófinu í næstu viku.

Heimanámi á að skila í lok skóladags á morgun.

Tuttugu.

Bara það?

Allt í lagi, þrjátíu.

Tuttugu er í lagi.

Þetta er gormur. Ég geri það núna.

Allan daginn.

Ég sver.

Við erum að loka.

Við erum búin í dag.

Klukkan er 3:15, við lokum klukkan 7:00.

-Afsakaðu þetta, hann getur ekki klárað. -Ég er þegar búinn.

Þú ættir að fara heim.

Þarna ertu, elskan.

Afsakaðu.

Ég var að verða áhyggjufull.

Ég var að ná í eitt fyrir pabba.

Hæ, Mercy.

Er allt í lagi?

Eins og í fréttum?

Eins og hvað, elskan?

Það var bara fullt af lögreglu og þannig á götunum í dag.

Það er þannig á hverjum degi.

Fólk þarf að sættast við Jesú.

Þrír naglar plús einn kross jafngildir fyrirgefningu.

Mér datt í hug að baka smákökur.

Súkkulaðibita?

Rúsínu.

Koma svo, mamma.

Það er grænt. Þú elskar það.

Þarna kom það.

Til hvers tala ég við hana?

Hún er algjörlega heyrnarlaus.