Dans l'ombre des dunes

's Nachts sla ik toe.

In de schaduw van de duinen.

Midden in het bos dat ik zo vreselijk haat.

Ik heb altijd een hekel gehad aan dat bos.

De geur van hars.

Het knisperende naaldentapijt op de grond.

Het zand dat overal doorheen dringt.

Voor sommige mensen is het een paradijs. Een warme omhelzing van de natuur.

Voor mij was het een hel.

Een nachtmerrie vol monsters.

En al die monsters wil ik doden.

Een voor een, tot de laatste neervalt.

Kijk, het is Babar.

Is de doodsoorzaak vastgesteld? - Verstikking.

Hij is gestikt.

Hij is al vijf uur dood.

Maar de striemen op z'n enkels en polsen zijn ouder.

Hij heeft hier dus de hele nacht zo gehangen.

Er zat een plastic zak in z'n keel.

Denis.

Is hier ooit een moord gepleegd? - Nee, nog nooit.

Zijn ze klaar? - Volgens mij wel.

Wat voor monster doet zoiets?

Wie bent u?

Goedemorgen.

Ik ben Pascal Becker. Julies man.

O, de agent. - Inderdaad. De agent.

Fijne dag nog.

Julie?

Julie?

Ik dacht niet dat je zou komen. - Ik wilde je zien.

Hoe gaat het met de kinderen?

Je hebt de zaak opgelost. Daarom ben je hier.

Ik moest die schoft arresteren. Dat is m'n werk, Julie.

Dat weet ik.

Maar ik ga niet meer op je wachten.

Ik snap waarom je hier graag bent. Het is prachtig en je bent hier opgegroeid.

Het is verboden om die bladeren te verbranden.

Hou toch op.

Wat moet ik dan? In m'n eentje in Parijs blijven?

Ik mis m'n gezin, Julie. - Wij missen jou ook. Al jaren.

Ik weet het. Luister...

Kunnen we misschien opnieuw beginnen?

GEEN TOEGANG POLITIE

Wat denk je?

Ik vraag me af of Babar hierheen gelokt is.

Of zou hij meegevoerd zijn? - Dat ging dan niet makkelijk.

Misschien was hij gedrogeerd, of waren er twee daders.

Ik wil weten waarom hij zo erg gemarteld is. Het is vreselijk.

Verdorie, ook dat nog?

Hallo. Ik hoorde het net.

Hallo, burgemeester. - Wie zou die arme Babar dat aandoen?

En dat na die overstromingen en bosbranden.

Ik wilde net de seizoensopening plannen.

Een moordonderzoek is belangrijker dan toerisme.

Voor dit dorp is het toerisme van levensbelang.

Als dit imago tot de lente aan ons blijft kleven...

wordt de winter heel lang.

Los dit snel op. Hebben jullie al aanwijzingen?

Nee, nog niet.

Wees discreet. Er mag geen paniek ontstaan.

Begrepen? - Natuurlijk.

Dat was toch in Spanje?

Hoi, Léo.

Hé, Léo?

Trek het je niet aan. Hij is ook boos op mij. Hij mist z'n vrienden.

Hij denkt dat het hier doodsaai wordt. - En wat vindt Camille ervan?

Ik weet het niet.

Wat bedoel je? - Ze praat niet meer met me.

Misschien heb jij meer succes.

Weet je wel waar ze is?

Zeg, Julie?

Ik weet het niet.

Is dit niet fijn?

Proost.

Wauw. - Sterk, hè?

Sterk, hè?

Ga je terug naar Parijs, of blijf je deze keer?

Ik weet het niet. Hoezo?

Gewoon. Het is gezellig dat je er bent. - Of vind je me leuk?

Maakt dat uit?

Ja, want m'n leven is in Parijs.

Ik zit hier alleen door de huwelijksproblemen van m'n ouders.

En jij bent de enige jongen die ik ken. - Jammer.

Ja.

Proost, op ons.

Dat is toch niet te geloven? - De voicemail van...

Ze neemt nooit op.

Ik praat wel met haar.

Wat? - Dat wil ik wel eens zien.

Wacht maar af.

Daar is je moeder. Weet ze dat ik er ben?

Met je auto voor de deur? Waarschijnlijk wel.

Kom, lieverd. - Hoe gaat het, Evelyne?

Pascal, wat ben ik blij om jou te zien.

Wat is er, mam?

Babar is dood.

Babar? - Bernard Ferrand.

Hij was op je bruiloft. Die grote vent die op een teddybeer leek.

Wat is er gebeurd?

Hij is vermoord. Volgens de politie is hij gemarteld en verstikt.

Wil jij ons helpen? Jij hebt ervaring met dit soort dingen, en je bent er nu.

Nee, Evelyne, dat gaat niet.

Moordzaken onderzoeken is je werk.

Hier is nog nooit een moord gepleegd. Onze jongens kunnen dat niet aan.

Maar ze zijn ervoor opgeleid. Vertrouw ze gewoon.

Ik zou ze graag vertrouwen.

Maar de hoofdagent is een nietsnut, en het groentje komt net kijken.

Ik heb hier sowieso geen jurisdictie, dus...

Dat kan ik wel regelen met het OM.

Kijk wat ze hem hebben aangedaan.

Oké, ik zal eens kijken. Maar ik kan niets beloven.

Bedankt, Pascal.

Hoelang blijf je? - Een tijdje, hoop ik.

Geweldig. Dan stel ik je voor aan de agenten en bel ik het OM. Bedankt.

NATIONALE POLITIE

Vraag het aan Perez.

Denis, dit is Pascal Becker.

M'n schoonzoon. Hij werkt al 15 jaar als moordzakenrechercheur in Parijs.

Ik zal er niet omheen draaien. We hebben een ervaren agent nodig.

Sorry, Denis, maar het is in het belang van het dorp.

Ik begrijp het niet. Neemt hij het onderzoek over?

Nee, jij houdt de leiding. Ik vraag je alleen een stap terug te doen...

en hem z'n gang te laten gaan. Kun je dat doen?

Als je erop staat. Maar het groentje zal niet blij zijn.

Wie is dat? - Damien. Een goede jongen, maar pas 23.

Stuur hem naar mij als hij lastig is.

Zeg dat je hulp nodig hebt met dit onderzoek.

Oké?

Of het wordt Pascal, of de politie van Bordeaux.

Oké, begrepen.

Ik laat jullie alleen.

Het spijt me... - Wees aardig voor hem.

Je mag hierbinnen niet roken.

Laten we de lucht even klaren.

Je dacht dat dit je eerste interessante onderzoek zou zijn.

Een grote moordzaak. Achter een echte smeerlap aan gaan.

Alles waar je van droomt als je begint. Maar op het laatste moment...

krijgt een ander die zaak. Een Parijzenaar nog wel.

Je bent boos. Dat snap ik.

Ik wil je niet commanderen. Ik wil die schoft pakken.

Dat wil jij toch ook?

Je kunt maar beter aan het idee wennen.

Ik zie dat dit heel leuk gaat worden.

Hallo. - Hallo.

Hij werd hier vier uur voor z'n dood vastgebonden.

In die tijd is hij langzaam gestikt. Wat leid je daaruit af?

Oké, ik snap het. Je mag me niet.

Maar kunnen we samenwerken, of blijft dit zo?

De moordenaar wilde hem laten lijden. Hij zorgde ervoor dat het lang duurde.

Dus?

Er is nog iets belangrijkers.

Bedankt.

De opstelling.

Hij wilde hem niet alleen laten lijden.

Hij wilde hem ook echt zien lijden. Hij kende hem.

Nee.

Iedereen hield van Babar. Onmogelijk.

Dat hoor ik vaak. 'Iedereen hield van hem. Hij had geen vijanden.'

Maar als je dieper graaft, is het altijd hetzelfde.

Wat?

Wat is hetzelfde?

Iedereen heeft vijanden.

Kom, we gaan.

Kom maar verder. Verder. Kom maar. Nog een beetje.

Stop. Prima. Zet maar neer. Zo is het goed. Zet neer.

Ja? - Kunnen we verdergaan?

Ga je gang.

Babar was een droombaas.

We hadden altijd lol met hem.

Hij betaalde goed en deed nooit moeilijk.

Geen conflicten met ex-werknemers of concurrenten?

Nee. - Nee.

Ik heb hier even rondgekeken.

In elk hok zitten zo'n twintig eenden. Is tien niet het toegestane maximum?

Jullie houden je niet aan de regels. Had Babar echt geen problemen?

Als je iets weet, moet je het nu zeggen.

Zo niet voor Babar, dan wel voor een nette rechtsgang.

Hij is vermoord.

Laatst vlogen ze elkaar naar de keel. - Wie?

Die gekke vrouw die in het bos woont en niet wil dat we dieren doden.

Op een dag kwam ze langs en noemde Babar een moordenaar.

Ze zei dat hij er last mee zou krijgen. - Heeft ze een naam?

Nee. Ik bedoel, die weten we niet. Wij noemen haar altijd...

Furiosa.

Bedankt, heren. Kom op.

Hoe wist je dat, van die eenden?

Ik ken je amper. Ik ga niet al m'n geheimen verklappen.

Ken je die Furiosa? - Ja.

Haar echte naam is Angèle. Angèle Ribaud.

Ze woont hier net. Niemand mag haar. - Waarom niet?

Ze is overal tegen. Eendenboerderijen, pesticiden, 5G...

Wat denk jij van haar ruzie met Babar?

Misschien was er een conflict, maar zij kletsen uit hun nek.

Dat ze van dieren houdt, betekent niet zomaar...

dat ze Babar naar het bos gesleept heeft om hem daar te zien sterven.

Het slaat nergens op.

Toch wil ik met haar praten. Kom op.

GEEN TOEGANG

Blijf staan of ik schiet. - Wacht.