Victoria

Menikah dan membangun keluarga akan membuat raykatmu bangga.

Saat kau serahkan hatimu,...

...kau harus yakin. Tapi jangan serahkan padaku.

Aku tak melihat perlunya keterdesakan baginya untuk menikah.

Lebih penting, menurutku, jika ia yang memilih sendiri.

Kau seharusnya tahu kalau aku telah memanggil keponakanku, Albert.

Tanpa izin Ratu?

Aku tak ingin anak bodoh seperti Albert, Mama. Atau siapa pun.

Victoria.

Albert.

Dash! Hentikan. Kau tidak sopan.

Kau tak boleh menyalak kepada Sepupu Albert...

...bahkan jika dia tampak berbeda dibandingkan terakhir kali bertemu.

Maaf jika anjingmu tak mengenali aku.

Aku, di sisi lain, tak kesulitan mengenalimu...

...meski kini aku percaya kesalahan permainan pianomu...

...telah berkurang.

Kau tampak menakjubkan sekali, Sepupu Victoria.

Monarki jelas setuju denganmu.

Ernest.

Albert.

Drina, tidakkah para sepupumu tampan?

Spesimen Coburg yang bagus sekali.

Kumohon, Mama. Mereka bukan kuda balap.

Kami berharap besok bisa memungkinkan...

...untuk melihat beberapa lukisanmu di sini.

Albert baru saja kembali dari Italia dan cuma membahas para Master Lama.

Kuyakin, di koleksimu, ada beberapa karya Leonardo da Vinci.

Mungkin ada. Aku tak begitu tahu.

Untuk besok, Lord Melbourne dan aku punya urusan penting untuk dihadiri.

Bukan begitu, Lord M?

Ya, Nyonya.

Kabar dari Afghanistan membutuhkan perhatian penuh darimu.

Menakjubkan.

Bayangkan tak mengetahui kalau kau memiliki karya Leonardo.

Seharusnya aku tidak datang.

Ini urusan yang bodoh.

Tolong bersikaplah lebih gagah, Albert.

Saat mengangkat tangannya untuk menciumnya,...

...kau harus menatap matanya dalam-dalam...

...seolah-olah kau akan tenggelam di dalamnya, seperti ini.

Aku takkan pernah bisa menandingi kemampuanmu di area ini, Ernst.

Mungkin sebaiknya kau saja yang menikahi dia, bukan aku.

Dia jelas tipeku, kecil dan dengan...

Setiap wanita adalah tipemu, Ernst.

Tapi kau akan terpaksa mencari seseorang lain.

Sudah menjadi takdir Albert untuk menikahi Victoria.

Aku tak yakin Victoria sepakat.

Lalu dia pula yang harus melamar.

Dia pun pasti melamar.

Tapi dia suka lelaki yang perhatian, seperti Lord Melbournenya.

Jika perilakuku tidak sesuai,...

...maka mungkin sebaiknya aku kembali ke Coburg.

Jika kau pulang sekarang, orang-orang akan menganggap dia menolakmu...

...tapi jika tinggal, kau bisa saja menjadi Raja Inggris.

Tidak, Paman.

Aku akan menjadi suami Ratu Inggris.

Lihatkah kau cara dia menatapku?

Seolah-olah aku bocah yang belum mengerjakan pelajarannya.

Dia putra lebih muda entah dari mana,...

...sedangkan kau seorang ratu.

Menurutmu Pangeran tampan?

Bukan posisiku untuk menjawab, Nya. / Tapi aku menanyakanmu.

Maka, ya, Pangeran sangatlah tampan.

Tapi dia tak pernah tersenyum.

Aku ingin tahu bisakah dia tersenyum.

Bubar! Jangan di sini. Tak boleh lagi.

Selamat pagi.

Aku ingin memperkenalkan Herr Lohlein...

...yang merupakan kacung bagi Pangeran Ernest dan Albert.

Aku merasa terhormat menjadi pendampingmu.

Kami berbicara Bahasa Inggris di bagian istana ini, Tn. Lohlein.

Dia tak suka orang Jerman.

Aku pun tak suka lelaki Inggris yang cukurannya tidak bersih.

Kecil sekali mereka!

Salah satu dari ini, Nyonya, cukup untuk membawa surat...

Cukup untuk membawa surat ke Brighton atau ke Pulau Bute.

Tapi bagaimana gambar-gambar kecil ini tetap menempel?

Perangko, Nyonya, punya lapisan gom arab di belakangnya.

Jadi setiap orang yang ingin mengirim surat...

...akan harus menjilat wajahku?

Betul sekali, Nyonya,...

...meskipun sifat sopan itu membutuhkan sedikit sapuan.

Menurutmu Sepupu Albert tak menyukai kita, Dash?

Maafkan aku. Kupikir kau berbicara kepada anjingmu.

Kurasa tuan ini telah menghasilkan penemuan luar biasa.

Jadi tak ada yang bisa kutertawakan, hanya kukagumi.

Aku begitu jengkel sampai ingin menjerit!

Silakan saja.

Laporan terbaru berbunyi, pasukan kita telah mengalahkan Dost Mohammad.

Kita akan di Kabul berpekan-pekan. / Aku tadi bicara soal sepupuku.

Sepupu yang mana?

Albert, tentu saja.

Dia bedebah.

Kau tak memandang dia sebagai calon suami, kalau begitu?

Aku lebih baik menikahi Robert Peel.

Aku penasaran apa nanti komentar Ny. Peel mengenai itu.

Tidakkah kau akan membawaku ke dalam?

Kau tahu itu bukan ide bagus.

Ny. Collins menaikkan biaya sewaku pekan lalu.

Aku tak bisa bertahan lagi berdasarkan yang kau beri.

Aku baru mendapat bayaran ketika Michaelmas.

Kuyakin kau akan punya ide.

Gadis cerdas sepertimu.

Kuyakin istana ini penuh tetek bengek yang takkan dipedulikan orang.

Aku bukan pencuri.

Lalu kau juga bukan Eliza Skerrett.

Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.us

Luar biasa.

Cara mereproduksi alam cukup tepat.

Lihatlah kutil itu.

Aku tak yakin ingin direproduksi setepat itu.

Tidakkah kau ingin terkesan seperti yang tercitrakan?

Tidak.

Tidak! Pergilah. Tidak. / Kumohon...

Belilah batang korek api, Tuan.

Lohlein...

Belilah batang korek api, Tuan.

Terima kasih, Tuan.

Kuharap kau menikmati harimu.

Lord M dan aku dari tadi sibuk dengan Daftar Tentara.

Albert dan aku mengunjungi Galeri Nasional.

Kami sungguh menjadi turis.

Aku belum selesai. / Tapi Ratu sudah, Yang Mulia.

Apakah kau melihat potretku? Yang dibuat oleh Hayter.

Kurasa itu kesukaanku.

Tidak.

Kami melihat karya-karya Master Lama.

Ada karya Rubens yang sangat halus.

Aku tak peduli pada karya Rubens sama sekali.

Penuh ketelanjangan.

Lord Melbourne.

Aku ingin sekali mengunjungi Parlemenmu.

Kami tak memilikinya di negeri kami.

Dengan senang hati, Tuan.

Aku menyarankan agar kau menyamar.

Kenapa? / Ada beberapa anggota parlemen,...

...kebanyakan dari partai Tory, yang mungkin tak suka merasa...

...sedang diinspeksi oleh seorang pangeran Jerman.

Baiklah. Bagaimana denganmu, Lord Melbourne?

Bagaimana menurutku?

Menurutku sebaiknya kita bergabung dengan para wanita ini.

Lord M, datanglah dan bermain denganku.

Aku yakin kau akan membawa keberuntungan bagiku.

Dengan senang hati, Nyonya.

Mungkin kita bisa ambil satu meja lagi agar para Pangeran bisa ikut serta.

Tak usah, kumohon, tidak perlu.

Aku tak ingin bermain kartu.

Tapi aku mau. Boleh aku ikut bermain?

Albert mengingatkanku akan dirimu ketika seusia itu.

Anak yang tampan.

Ya.

Sepupu Victoria, bersediakah kau bermain untukku?

Pianonya sedang digunakan.

Tapi aku merasa malam ini belum lengkap tanpa duet Schubert.

Baik Ratu maupun sepupunya pun mahir sekali memainkannya.

Aku mengagumi Schubert.

Mohon maaf.

Aku tak tahu kau ingin bermain.

Ernest telah meminta permainan duet. Schubert.

Kuyakin ada musik di sini.

Ya, aku tahu ini. Kau memilih bagian mana?

Kuyakin bagian primo lebih sulit.

Aku tak pernah bermasalah dengan itu.

Tidak pernah?

Tapi ada banyak sekali korda, dan tanganmu...

...kecil sekali.

Siap?

Satu, dua, tiga...

Apakah aku terlalu cepat bagimu, Albert?

Kuyakin kau bermain terlalu cepat untuk Schubert.

Tapi jika kau memang ingin bermain secepat itu...

Hore!

Kau bermain sangat bagus, Sepupu.

Tapi kuyakin kau kurang berlatih.

Sangat perlu bermain setidaknya satu jam per hari.

Seorang ratu tak punya waktu untuk berlatih setiap hari.

Hanya untuk permainan kartu.

Jadi, Victoria...

Biasanya, lelakilah yang harus menyatakan cintanya,...

...tapi pada kasusmu, kau harus bisa merendahkan hati...

...kemudian melamar Albert.

Maaf, Paman, tapi aku dan Albert tidak cocok.

Dia tidak sopan.

Kemarin, dia memainkan kiborku seolah-olah itu miliknya.

Seharusnya kau ikut aku tadi malam.

Itu sangat...

...mendidik. Benar, Lohlein?

Bahasa Inggris, kumohon.

Cuma Bahasa Inggris.

Tadi malam, kami datang ke gedung yang sangat menarik...

...bernama biara perempuan,...

...tapi tak ada suster di sana.

Kuharap kau lebih berhati-hati, Ernst.

Sudah cukup sulit dengan Papa.

Tapi gadis-gadis di sini terlalu lezat.

Jadi semakin cepat kau menikahi Victoria,...

...semakin cepat aku bisa kembali ke Coburg...

...di mana tak ada lagi gangguan.

Victoria itu mustahil.