The Righteous Gemstones - First Season

Selamat datang di rumah.

Terima kasih atas tumpangannya, Baby Billy.

Dan?

Dan Bibi Tiffany.

Jangan lagi mencemaskan tentang dafodil itu.

Kariermu akan lebih maju tanpa beban tidak penting dari seorang kekasih.

Percayalah pada Paman Baby Billy. Dia yang paling tahu.

- Selamat hari Paskah. - Sama-sama, Nak. Selamat malam.

Selamat malam.

Siapa yang ingin mengisap penis pria tua?

Ya Tuhan!

Tuhan memberimu bakat, Nak!

Ini asmara.

Tanganmu sangat kuat.

- Jangan lupa buah zakarnya. - Tidak, tunggu.

- Kau butuh istirahat? - Tidak.

Kau harus...

Bagaimana dengan yang di prostat?

Aku suka yang itu. Sungguh.

Ya, uretra!

Ini bagian favoritku.

Ya, seperti itu.

Tiff, aku akan ejakulasi. Ini dia. Keluar!

Kau baik-baik saja?

- Kau terluka? - Apa yang terjadi?

Si bodoh itu menerobos persimpangan.

Bantu aku. Pegang tanganku.

- Punggungku! - Kau baik-baik saja?

Apa itu hal yang menjijikkan?

Astaga.

Apa kau baik-baik saja, Nak?

Kondisinya tampak buruk.

Aku ingin periksa denyut nadinya, tapi aku tidak mau mengacaukan TKP.

Baby Billy, kemarilah dan lihat ini.

Sudah jelas dia yang salah. Kau juga melihatnya.

Astaga.

- Ada apa di sini? - Jumlahnya pasti ribuan dolar.

Mungkin jutaan.

Jumlahnya jutaan dolar.

Datanglah padaku. Kemari. Masuk ke sini.

Apa tulisannya? Gemstone Vault?

Hei. Lihat apa lagi yang dia punya.

Kau harus hati-hati dengan benda itu.

Jangan arahkan itu pada siapa pun. Singkirkan benda itu.

Ada apa di sini?

- Aku yakin dia perampok bank. - Bukan, ini uang Gemstone.

Tunggu sebentar. Lihat ini.

Hei, Nak. Bangun.

Seperti perkiraanku. Dia sudah tewas.

Apa yang harus kita lakukan?

Itu tidak penting sekarang. Kau sudah menembak pria itu.

Jika kita lapor polisi, kau akan masuk penjara.

Aku tidak ingin masuk penjara wanita.

Aku juga tidak menginginkannya.

Itu sebabnya kita harus menutupi jejak kita.

Kita harus menyingkirkan semua barang bukti.

Kita harus menyingkirkan semuanya.

Kita harus menyingkirkannya.

Kapalku telah datang.

Kapalmu telah pergi.

Baiklah. Bawa ini.

Menyakiti punggungku.

Ayo, bawa itu ke sana. Masukkan ke sana.

- Ambil semuanya. - Ke mobil?

Kau bunuh diri.

Kau harus bawa itu ke samping. Kau harus memberi ruang.

Ini dia.

Uang.

Semoga berhasil.

Kita dorong sekuat tenaga. Ayo. Sudah siap?

Tidak. Tunggu.

Tunggu. Dorong sekarang.

Ayo, dorong ke sana.

Benar.

Mobilnya akan tenggelam. Itu akan tenggelam sekarang.

Bagus.

Ya.

Sial. Airnya kurang dalam. Kau masih bisa melihatnya.

Tidak apa-apa. Itu masih surut.

Ketika matahari terbit, air pasang akan datang dan menutup semuanya.

Itu akan tenggelam jauh di dalam lumpur...

Sampai tidak terlihat.

3 juta dolar dicuri pada hari Minggu Paskah.

Tidak bisa kujelaskan betapa kecewanya aku...

Betapa sakit hatinya aku...

Karena dikhianati oleh kalian semua.

Kau membiarkan ular itu merayap di dinding dan mencuri uang kita.

Aku bersumpah kukira itu sudah berakhir.

Bahwa Scotty sudah kembali ke LA.

Aku tidak tahu dia ingin melakukan itu.

Ayahmu yang malang bisa terbunuh karenamu.

- Aku bisa terbunuh. - Eli. Pasti ada alasan lain.

Aku kenal putraku, dia tidak akan melakukan hal seperti ini.

Jika dia butuh uang, dia pasti akan minta padaku.

Apa itu benar, Gideon?

Apakah ada alasan lain?

Aku sudah mengatakan semuanya.

Tidak ada lagi yang bisa kukatakan.

Maksudmu kau datang ke sini bukan demi keluargamu?

Kau datang hanya demi uang keluargamu?

Benar.

Kalau begitu kau bisa kembali ke Hollywood...

Atau ke mana pun yang kau inginkan.

Tapi kau tidak boleh tinggal di sini.

Ibu ingin kau sejauh mungkin dari saudaramu...

Karena Ibu sudah kehilangan satu putra...

Dan tidak ingin kehilangan lagi.

- Ibu, maafkan aku. - Kau menyesal?

Kau menyesal? Maaf, Nak.

Ibu mengira Ibu telah membesarkan anak yang jujur.

Tapi sekarang Ibu bahkan tidak kenal siapa dirimu.

Bagaimana denganmu? Kau diam saja dari tadi.

Aku masih di bawah pengaruh sindrom TS.

Semuanya kabur bagiku.

Kurasa yang perlu dikatakan sudah disampaikan.

Gideon? Itu Gideon?

Itu tepat di depanmu, Jesse. Bagaimana bisa kau tidak sadar?

Itu juga tepat di depan kalian. Tidak kusangka ini terjadi.

Tepat ketika Ayah memotong bagianku juga.

Aku harus memastikan bahwa tidak akan terlibat dalam hal ini.

Aku mengalami kecemasan dan perutku sakit.

Hei, aku mengorbankan segalanya demi karier lagu-lagu gerejaku.

Semuanya.

Ini tidak boleh merusaknya.

Kalian tidak perlu khawatir. Kalian aman.

Gideon tidak memberi tahu Ayah tentang pemerasan itu.

Dia tidak tahu tentang orang yang ditabrak mobil...

Yang mengambil uang, dan memakai kokaina.

Dia hanya tahu bahwa Gideon, putraku, anak pertamaku...

Berusaha mencuri dari kita.

Syukurlah.

Sebaiknya kau pastikan dia tidak berubah jadi saksi suci tiba-tiba.

Aku "lima besar menteri muda yang menarik perhatian" tahun lalu.

Aku punya reputasi. Penggemar. Aku sedang naik daun.

Jika kariermu hancur, sebaiknya jangan sebut nama kami.

Berhenti mendekatiku.

Seandainya saja aku tidak punya hubungan darah dengan kalian.

Aku juga berharap tak punya hubungan darah dengan kalian.

Kalian hanya memikirkan kepentingan sendiri.

Aku juga kecewa.

Putraku membenciku.

- Jalan! - Kau harus menghidupkannya.

Dia akan mengatakannya.

Keluarga ini kacau.

Ayo. Aku bisa. Darah ini membuatku takut.

Sepatu bot, kosmetik, gunting kuku, pengering rambut.

Kau punya berapa pengering rambut?

Sial. Itu polisi.

Diam.

Diamlah.

Paman Baby Billy! Ini Judy-Leigh!

Aku harus bernyanyi dan menari! Ayo lakukan ini.

Kau dengar yang terjadi?

Aku tahu kau ada di dalam. Ayolah. Kalian sedang apa?

Kalian mau ke mana?

Kita tak berangkat tur hari ini, 'kan?

Ada perubahan rencana, Judy.

- Tunggu. Apa? - Tak ada latihan.

Tidak ada pertunjukan. Semua batal.

- Aku menghentikannya. - Tunggu. Kalian mau ke mana?

Kita telah mengalami masa sukses, Judy.

Kini telah mencapai garis akhir dan ritmemu tak sesuai. Berikan.

Ayolah. Kita baru mulai.

Aku hargai waktu dan usahamu. Sungguh.

Semua ini telah menjadi masalah. Ayo masuk, Tiff.

Tidak, tunggu, Tiffany. Apa ini karena aku bilang...

Hanya akan bayar gigi atas Tiffany? Aku akan bayar gigi bawah juga.

Ini bukan soal gigi bibimu Tiffany.

Ini soal bakat dan kau tak punya itu.

Ini bisnis hiburan, Nak.

Kau harus punya penampilan dan bakat sedang kau tak punya keduanya.

Kau bilang aku punya. Katamu aku spesial.

Kau bukan Aimee-Leigh!

Kau bahkan bukan Judy-Leigh!

Kau hanya Judy biasa.

Minggir.

- Hai, Nak. - Hai, Ayah.

Ayah sudah libatkan pihak berwajib? Mereka dapat petunjuk?

Kita tak akan lapor polisi. Itu akan buat cucu Ayah ditahan...

Dan hadirkan pers yang tak kita butuhkan.

Memberi pemerintah alasan melihat keuangan kita.

Kita akan tangani dari dalam.

Ya. Menurutku itu ide bagus, Ayah.

Situasi ini dikenal sebagai keadaan yang merugikan semua.

Mungkin ayahku benar.

Kau hanya perlu empat dinding, jiwa bertekad, dan buku bagus.

Dengan segala yang kita punya, kita bangun...

Ada lebih banyak ruang bagi penjahat untuk sembunyi.

Ayah merasa bodoh.

Jangan terlalu keras pada diri sendiri, Ayah.

Aku pun tak menyangka.

Itu bukan kesalahan Ayah, paham?

Itu bukan kesalahanku. Ini kesalahan Gideon.

Sedikit kesalahan Jesse karena tak menjaga rumahnya.

Ayah tak bisa melakukannya lagi tanpa ibumu.

Hei, Kawan.

Dengar, kau tak perlu pergi. Ayah akan bereskan ini dengan ibumu.

Dia hanya butuh waktu menenangkan diri.

Ibu benar. Aku harus pergi. Tempatku bukan di sini.

Ayah harus ambil ini.