Birthday (생일)

مجری طرح : کیم وو تک

:تهیه کنندگان لی جون‌دونگ، لی دونگ‌هوا، لی چانگ دونگ

"خانم‌ها و آقایان"

"به فرودگاه بین‌المللی اینچئون نزدیک میشویم"

"لطفا وسایل های خود را در محفظه‌ی بار"

"یا در پایین صندلی روبروی خود قرار دهید"

"و کرکره‌های پنجره را باز کنید.ممنون"

"سول کیونگ گو"

"جون دو یون"

بفرمایین

ممنون

"نویسنده و کارگردان: لی جونگ‌اون"

سون نام؟

سون نام؟

سون نام؟ هستی؟

آدرسی که دادی درسته؟

کسی خونه نبود

!معرکس - !از این دستگاه بازیا -

میشه الآن بازی کنیم؟لطفااا؟

مامان؟ - لطفاا؟ -

!خب بابا بازی کنین

!یعنی آره، بریم آتیش کنیم

آدرس درسته

بگیرش

برا منه؟

هیچکس خونه نبود

ممنون که به یادم بودی

به این زودی خوابیدن؟

خیلی بزرگ شدن

قبل از اینکه برم

همش میپریدن رو کمرم و ازم سواری میگرفتن

فقط اونا بزرگ نشدن

یه‌ سول هم خیلی بزرگ شده

ببینیش شاخ در میاری

آخرین باری که دیدیش، نی‌نی بود

میدونی کلاس چندمه؟

رخت‌ و بالشا رو میارم

...:: تـــولــــد ::...

مامان؟ بیدار شو

مامان

باشه

کمک کن بلند شم

خودت بلند شو

مامان خیلی خسته‌ست

کی جا به جا شدن؟

حدود سه سال پیش

اصلا چرا جا به جا شدن؟

چه انتخاب دیگه‌ای داشت آخه؟

مجبور بود وام عدالت بگیره تا بتونه زندگی کنه

بهش پیشنهاد دادم قبل از اینکه همه چیو از دست بده

از اون خونه بره

پس‌اندازمون چی پس؟

همش خرج وکیل شد رفت

منم باید اینجا وایسم؟

چطور مگه؟

ممکنه شکه بشه

نمیشناستت

اگه میخوای برو

اونجا وایسا

بهش میگم و بعد بهت زنگ میزنم که بیای

یه‌ سول داره میاد

کجاس؟ - اونجا. ببین اونجاس -

! یه‌ سول

امروز خوش گذشت؟

آره

ایشونو میشناسی؟

بابات رفته بود خارج از کشور که پول در بیاره، نه؟

الآن برگشته

تو هم میخوای بزنی؟

اینو چی؟ میخوای؟

اون نه

اون نه؟ - واقعا؟ -

این

میدونی که اون یکی بهتره

چقده؟ - یک دلار -

میخرمش

چیزی نیست

نمیای داخل؟

خونه خودته، بیا تو

دفعه بعدی

"یه‌ سول"

من فردا برمیگردم

ممنون - مرسی -

میشه ۱۲ دلار و ۸۰ سنت

بفرمایین

جواب نمیدی؟

بله؟

منم

تعجب کردی؟

روبروی محل کارتم

میتونی بیای بیرون؟

نه، الآن نمیتونم

پس صبر میکنم تا بیای

صبر نکن

بعدا بهت زنگ میزنم

اینجا لطفا

خدافظ

این

یادم رفت دیروز کادوتو بدم

بگیرش

نمیخوای بخوری؟

وافل دوست نداری؟

میخوای تیکه تیکه‌ش کنم؟

میشه نصفشو بخورم

نصف دیگشم ببرم خونه؟

چرا الآن همشو نخوری؟

میخوام برا اوپا هم ببرم

اوپا؟

سوهو

ببخشید

ببخشید

میتونم کمکتون کنم؟

بیرون‌بر هم دارین؟ - بله -

یک دست مثل این میبرم با خودم

باشه چشم

حالا دیگه هرچقدر میخوای میتونی بخوری

حتی همشو

نگاه نکردم

یه‌ سول؟ - اوپا -

!مامان! کیفم

کجا داری میری؟ - پارک -

منم میام - یه‌ سول -

یه‌ سول - زود برمیگردم -

میشه ۱۳ دلار و ۲۰ سنت - بفرمایین -

ممنون

بفرمایین

یکی میخوای؟

جایزه کمک به مامانته

بگو ممنون

به سلامت

پنج دقیقه دیر اومدم

ببخشید اونی - مشکلی نیست -

لطفا خوب به گوش باشین

هنوز ۹ جسد باید به دستمون برسن

لطفا در پیدا کردن کشتی

حمایتمون کنین

لطفا خوب به گوش باشین

هنوز ۹ جسد باید به دستمون برسن

لطفا در پیدا کردن کشتی

همراه ما باشین

خوش اومدین

لطفا برای کمک به ما اینجا رو امضا کنین

اینجا رو امضا کنین

امضا میکنین؟ لطفا؟

ما به کمک شما نیاز داریم تا مطمئن شیم

!کشتی بالا کشیده میشه

...امضاهای شما میتواند

یه‌ سول؟ چراغ رو روشن کن

!عالیهه

بریم

اوکی! بهتر شد

میتونی اون یکی رو هم درست کنی؟

کدوم؟ - اون -

اون هم سوخته؟

نه، ولی فقط بعضی وقتا روشن میشه، ضعیف شده

واقعا؟

...چراغ حموم رو

!یه‌ سول، منم

صداتو شنیدم که برگشتی

مهمون داری؟

یه روز بزارش بیرون از یخچال

بعدش کیمچی رو فریز کن

یه‌ سول؟

میخوای بیای خونمون خورشت گوشت خوک بخوری؟

اوهوم

"توافق‌نامه طلاق"

خیلی راجع بهش فکر کردم

بهتره بازم روش فکر کنیم

خوشمزه‌ست؟

یه‌ سول، اون مرده که اومده بود خونتون کی بود؟

بابامه

واقعا؟

باز این دختره اینجاست؟

تمام این مدت کجا بود؟

محل کارش خارج از کشور بود

پس باید خیلی پول در آورده باشه

احتمالا

غذا نمیخوری؟ - بیرون میخورم -

چرا زودتر نیومد؟

سوهو خیلی منتظرش بود

یه‌ سول، بیشتر بخور

اردو علمی؟مامان هم باهات میاد؟

نه، باید بره سرکار - واقعا؟

اهاا

میخوای من بیام؟

واقعا؟ - آره -

ولی بقیه همه ماماناشون میان

هیچ بابایی نمیاد

من مشکلی ندارم

ولی برای تو مشکلی نیست؟

نه نه اصلا

پس بیا با هم بریم

باشه تو بیا

مامان به هرحال نمیتونه بیاد - رسیدیم خونه -

یه سول - !خانوم کیم -

سلام - سلام -

از آشنایی باهاتون خوشبختم

سلام - ایشون رئیس لی هستن -

مسئول گروه کمک رسانی به خانواده های داغدار قربانیاس

میخوان یه چیزی از خانواده سوهو بپرسن