Yoroi-Shinden Samurai Troopers (鎧真伝サムライトルーパー)

Écoutez-moi.

Produisez l’empereur suprême.

Avec lui, je pourrai me servir de l’épée de suprématie.

Cette ordure !

Il profite d’avoir le contrôle sur mon corps !

Qu’est-ce que…

Reviens parmi nous,

le héros !

C’était chaud bouillant, ça.

Pourquoi vous tirez ces tronches ?

– Gaï ! – Mon prince !

Je ne pensais pas pouvoir déjà contempler l’empereur suprême.

Nous avons accompli notre mission.

Retirons-nous !

Quoi ? Vous allez fuir, en plus ?

C’est pour vous remercier de m’avoir montré ça.

Art céleste ! Éclair lointain !

C’est quoi, ce délire ?

C’en est fini de l’outre-monde.

Si vous survivez à cela,

nous nous reverrons.

Hé !

Elle était à toi, je te rappelle.

Fuyons, tout va s’effondrer !

Mettons-nous également à l’abri.

Sasuke !

Sasuke !

Qu’est-ce que tu fais ? Il faut qu’on y aille !

YOROI SHINDEN LES SAMOURAÏS DE L’ÉTERNEL

ÉPISODE QUINZIÈME ENSEMBLE

Aïe…

On a eu chaud !

Vous nous avez suivis jusqu’ici ?

On n’a pas trop eu le choix, vu l’état de l’outre-monde !

Si vous mettez le souk ici, vous aurez affaire à moi, hein !

J’aimerais bien voir ça !

Ouais, comme il dit !

Regardez !

Il se passe quoi ?

Veuillez nous offrir votre force

pour purifier notre Terre.

Vous avez affronté Inmei, alors.

Vous êtes qui, vous ?

Je suis Gomei, des Quatre bêtes du monde céleste !

Et moi, Shimei.

Moi, c’est Gaimei.

Rendez-nous l’empereur suprême.

Il nous appartient.

Tu te fous de nous ?

Vous pouvez courir !

Je me doutais que tu dirais ça.

Humains, massacrez les Samouraïs de l’éternel !

Qu’est-ce qui leur arrive ?

Qu’est-ce que vous leur avez fait ?

Les humains détruisent l’environnement pour assouvir leurs désirs.

Nous avons donc décidé de les contrôler nous-mêmes

afin de reconstruire cette planète.

Reconstruire…

… la planète ?

Qu’est-ce que vous fichez, là ?

Allez, éliminez-les !

Ils sont juste contrôlés !

On ne peut pas les attaquer !

Bon, si c’est que ça…

Je vais les tuer à votre place, alors.

Mon garçon…

tu veux bien ne pas interférer ?

Art céleste, Fragrance !

Quelle est cette odeur ?

Qu’est-ce que tu nous as fait, sale…

Je vous offre une petite sieste, c’est tout.

Faites de doux rêves.

Merde ! On fait quoi ?

Les humains sont toujours aussi pénibles.

Regarde l’épée de suprématie.

Le vieux ?

Mon âme réside toujours en toi.

Comment ?

On en parlera plus tard.

Si tu souhaites survivre, écoute-moi.

Et puis quoi, encore ? Je t’obéirai pas !

Dépêche-toi ! Tu préfères mourir, peut-être ?

Apportez-nous l’empereur suprême, maintenant.

Musashi !

Lance-leur ton épée !

D’accord !

Pitoyable, cette attaque.

C’est quoi, ce truc ?

Mon corps est…

Que lui avez-vous fait ?

Je reconnais ça !

C’est le poison qui avait atteint Ryû !

C’est un coup de Ramaga.

Il est donc toujours en vie ?

Misérables ! Puisque c’est comme ça…

Arrête, Shimei !

Si Ramaga est vivant, il va falloir changer nos plans.

– Mais… – On s’en va !

Gaï !

Crée vite une barrière avec les arts célestes.

Les arts célestes ? Mais comment tu veux que je…

Charge ton énergie dans l’épée.

Brandis-la !

Mais c’est…

C’est la technique de Kakei…

Je suis trop fort, en fait…

Non, c’est moi qui le suis.

De quoi ?

Gaï !

Comment tu as réussi à empoisonner mon épée ?

Aucune idée. C’est un coup du vieux.

De Ramaga, tu veux dire ?

Il s’est planqué là-dedans.

Je vois rien du tout.

Mais si, il y a son reflet !

Je vois pas, je te dis !

T’es bigleux ou quoi, le crétin des Alpes japonaises ?

Qui tu traites de crétin ?

Ça ne sert à rien.

Ils ne peuvent ni me voir ni m’entendre.

Tu es le seul à le pouvoir.

Sérieusement ?

On risque de passer un bout de temps ensemble.

Alors là, pas question ! Dégage de là, et vite !

Tu m’écoutes, oui ?

Il a perdu la boule, ou quoi ?

J’ai du mal à y croire…

Les célestes font encore pire que les inhumains avec leurs fantoches.

Eh bien… La résurrection de Gaï, l’apparition des Quatre bêtes

et la trahison de Ryûsei… Il s’en est passé, des choses

C’est quoi, ce truc ?

C’est vraiment trop bon !

Les nouilles goût tiramisù déchirent !

Le goût café au lait aussi !

Et en plus, vous nous ramenez les ex-inhumains…

Ce ne sont pas des ennemis.

Je vous l’ai déjà expliqué !

Oui, je sais.

Ce sont des humains élus qui ont reçu le baptême des célestes, comme vous.

Et ce sont aussi les victimes des manipulations de Ramaga.

Je passe pour le méchant de l’histoire, alors ?

Fais pas comme si tu l’étais pas.

Qu’est-ce que tu dis ?

Rien… Au fait, t’es qui, toi ?

Je suis Narumi, votre commandante.

Où est Nasti ?

Je t’expliquerai plus tard.

Ça faisait longtemps, Gaï.

Monsieur Sanada !

Kaito m’a tout raconté.

C’est grâce à toi que l’épée avait le pouvoir du feu, donc.

Je n’ai fait que mon devoir.

Au fait, combien de temps va tenir la barrière qui protège Tokyo ?

Pas plus de trois jours.

Trois jours, il paraît.

Seulement…

On doit préparer une contre-attaque d’ici là.

Je suis du même avis !

Et on doit prévoir la défense d’autres zones.

Pas besoin.

D’après mon vieux,

les célestes cherchent qu’une chose : l’empereur suprême.

Pardon ? Ramaga t’a raconté ça ?

Ouais. Il est là-dedans.

Pour le moment, il nous aide.

Et d’après ce qu’il m’a raconté,

ils veulent obtenir le véritable empereur suprême.

Comment ça ?

Il nous manque encore quelque chose ?

Apparemment, il faut le bouclier d’hégémonie.

Avec ça, l’armure gagnera en éclat

et obtiendra un pouvoir qui dépasse celui des dieux.