Molière (Moliere)

Molière (Moliere)

I-download ang French Subtitle

Impormasyon ng release

Molière (Moliere)
Komentaryo ni copieur

Mga Tag

other
Na-publish noong: 2016-09-30
Mga Download: 36
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na French

Ang unang 200 linya.

Musique symphonique

--

Chant du coq

Thème musical

--

Des pas résonnent sur scène.

Ma foi,

..sans aller chez le notaire, voilà..

..le certificat de mon cocuage. Qu'as-tu à brailler ?

Je vous trouve, madame,

..avec un homme..

..après tant de défenses.

Et vous me voulez envoyer de Gemini en Capricorne !

Assez !

Non, pas "Le barbouillé" . Alors,

..jouons "L'étourdi" .

Non ! Ni "Le barbouillé" , ni "L'étourdi" .

Nous ne donnerons pas de farce, pas ici.

Jean-Baptiste...

Tu veux jouer une tragédie ?

Mais regardez !

La foire de Dijon..

..est loin.

Les gens de la cour vont venir.

lls méritent mieux qu'une grossière farce et notre troupe aussi.

Je mérite mieux qu'une farce.

Tu ne sais pas jouer..

..la tragédie. Tu bégayes.

Tu respires mal.

Tu y es mauvais.

Thème musical

--

Les textes de Corneille ne me conviennent pas.

Jean-Baptiste. Je dois écrire mes pièces.

Jean-Baptiste... J'ai besoin..

..de faire entendre ma voix.

Jean-Baptiste... Quoi ?

Le frère du roi nous confie ce théâtre..

..pour y jouer des comédies. J'irai le voir.

Que diras-tu ? Que je joue de la tragédie.

S'il veut un bouffon, qu'il cherche ailleurs.

Hum.

Musique baroque

--

Mon cher Molière,

..redressez-vous. Monsieur,

..je suis tout vôtre et vous remercie..

..de recevoir le saltimbanque..

..que je suis.

Votre seigneurie va bien ?

Fort bien. Et votre épouse ?

De même. Vos enfants ?

Très bien. Son altesse royale ?

Le roi se porte à merveille. Pourquoi cette visite ?

C'est au sujet des pièces... Ah !

Dites-moi quelle drôlerie vous préparez.

Eh bien... Une farce ?

Une de celles dont vous avez..

..le secret ? Non, pas une farce, pas exactement.

Une comédie à l'éspagnole, pleine de rebondissements ?

Ma foi, ce ne sera pas cela non plus.

Une histoire de naufrage ? J'adore ça.

Point de naufrage.

Pour tout vous dire, je pensais faire..

..une surprise. Bien.

Nous adorons cela, mais il s'agira..

..d'une comédie, n'est-ce pas ?

Evidemment.

Votre altesse.

Cris de jeu

Qu'a dit Monsieur ?

Thème musical

--

II toussote.

--

Au diable Corneille ! Rires

Mes pièces seront meilleures.

Et je le dis,

..je l'affirme et je le proclame.

Je suis le plus grand auteur que ce pays ait jamais connu.

--

Riez, bande d'ignorants, riez.

Un jour viendra où mon oeuvre sera si légendaire..

..qu'on ne dira plus : "Parlez-moi en français" ,

..mais "Parlez-moi dans la langue de Molière''.

--

Pépiements

--

M. Molière...

Ma mère a besoin de vous.

Cette visite de courtoisie est matinale.

Qui que soit votre mère, je ne...

Thème musical

Yah, yah !

--

Toux rauque

--

--

--

Laissez-lui encore du temps.

ll doit réfléchir.

Non, on ne peut attendre sans fin.

Gros-René a raison, s'il ne se décide pas, agissons.

Les répétitions débutent demain.

Thème musical

Ce sera une comédie.

--

--

Cet empire absolu..

..sur la terre et sur l'onde...

Beuglement

Ce pouvoir souverain..

..que j'ai sur tout..

..le monde,

..cette grandeur sans borne..

..et cet illustre..

..rang...

..qui m'a jadis coûté tant de peine et de sang,

..enfin tout ce qu'adore en ma haute fortune,

..d'un courtisan..

..flatteur la présence importune,

..n'est que de ces beautés..

..dont l'éclat..

..éblouit...

Beuglement

" A la demande..

"..de M. Fosset,

"..vendeur de chandelles,

"..nous, maîtres Dubosc..

"..et Moissonier,

"..huissiers de justice,

"..venons réclamer la somme de...

"Nous,

"..maîtres Dubosc et Moissonier,

"..huissiers..

"..de justice,

"..réclamons la somme de 1 42..

"..livres." 1 42 livres ?

Oh... "1 42 livres..

"..dues à notre client..

"..par la troupe de l'lllustre Théâtre..."

"Et son représentant, Jean-Baptiste..

"..Poquelin,

"..dit Molière.''

Payez-le sur-le-champ !

Nous avons..

..tout pouvoir pour obtenir ce règlement.

Mais, euh, oh...

Olé...

Ah !

La peste..

..soient des créanciers !

Vive le théâtre !

M. Poquelin, de l'indulgence.

Seulement 1 42 livres.

1 42 livres, ici, il les gagnerait en un mois.

ll a préféré le théâtre, qu'il l'assume.

Faites-le par...

Charité chrétienne.

Non !

Couinements Toux lointaine

La porte s'ouvre.

--

Où allons-nous ?

StriduIations

Le coq chante, les poules caquettent.

Les voilà.

Ma robe de chambre.

En fait, je vais pas la mettre.

On frappe. Entrez.

M. Molière, quelle joie de vous rencontrer.

Selon mon notaire, vous avez un grand talent.

M. Bonnefoy est trop bon. ll a ma confiance,

..même s'il me faut en juger par moi-même.

Jouez-moi quelque chose.

Plaît-il ?

Ben allez-y, jouez.

Jouez.

Vous vous moquez. Non, non.

Je dois voir avant de vous engager.

M'éngager ?

On ne vous a rien expliqué ?

Soupir

Soit.

Sachez d'abord que je vous parle sous le sceau du secret absolu.

Car il est question d'amour.

Celui que je porte à la plus belle et raffinée des créatures.

Une jeune veuve..

..qui reçoit dans son salon les plus beaux esprits..

..et qui répond au doux nom de Célimène.

Parlez-nous du comte de Bois Robert.

Bois Robert...

C'est un homme tout mystère vous jetant des regards égarés,

..et sans aucune affaire,

..il est toujours affairé. ll a..

..des secrets qui ne sont rien.

D'une vétille, il fait une merveille, il dit ses bonjours..

..à l'oreille.

Et Mme de Sablé,

..qu'en pensez-vous ?

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left