Batman: Under the Red Hood

كان لا يجب أن أتحالف مع مجنون

‘‘أوكسيد النيتروز’’

أين هم ؟

في (سارييفو)، سيّدي

والفتى بحوزته

يا للهول، يبدو أن هذا يؤلم بشدة

كلا، مهلاً

ذلك يبدو أنه يؤلم أكثر

لذا، لنوضح الأمور، اتفقنا يا يقطينة ؟

ما الذي يؤلم أكثر ؟ (أ) ؟

أم (ب) ؟

براحة يدي ؟

أم بظهرها ؟

ارفع صوتك يا قطعة النور

،أعتقد أن رئتيك قد إنهارتا هذا قد يمنع الكلام

كان ذلك فظاً

الفتى السابق كان أكثر تهذيباً

...أفترض أني سألقنك درساً

حتى تتحسن في إتباع خطواته...

كلا، سأستمر بضربك بهذه العروة

أين المتحري ؟

إنه في طريقه

لكن يا سيّدي، لن يصل في الوقت المناسب

حسناً يا فتى، عليّ الذهاب

لكننا استمتعنا، صحيح ؟

حسناً، ربما استمتعت أكثر منك

خمنت هذا، لأنك كنت صامتاً جداً

على أي حال، كن مهذباً أنهي فروضك ونم الساعة التاسعة

...و، مهلاً

أخبر الرجل الكبير أني ألقيت التحية...

لا

: (باتمـــان)’’ ‘‘تحت الـــرداء الأحـــمر

: ترجمة Ammar Schwarzenegger

: تعديل وتوقيت || DawoodTv ||

(مدينة (غوثام’’ ‘‘بعد مرور خمسة أعوام

‘‘(شرطة مدينة (غوثام’’

تباً لما تقول

ألم تنظم هذا اللقاء ؟

من الذي نظمه ؟ - لقد اعتقدت أنكم الفاعلين -

(لأنكم استسلمتم لـ(القناع الأسود وتودون انضمامنا

(استسلمنا"؟ لقد قتل (القناع" ستة من رجالي في شهر واحد، ستة

كانوا من أفضل رجالي

إذاً، أنت من نظم هذا الإجتماع ؟

(لا، ظننته (تشي-تشي

لم يكن إجتماعي

،تباً لهذا، أنا ذاهب ....إذا أردتم أن تبقو لكي

(اجلس يا (فريدي

إنه إجتماعي

إنه هو - باتمان)؟) -

نحن لم نفعل شيئاً

كلنا نعرف أنك تكذب

من أنت بحق الجحيم ؟ - اقتلوه -

"قلت لكم، "اجلسوا

إذا أردت الموت ؟ هناك طرق أسهل للإنتحار

أجل، كالصراخ في وجه حامل (السلاح (أي-كي 47

،استمعوا لي يا تجار المخدرات القذرين

سأدير تجارة المخدرات من الآن فصاعداً

(أنتم أثرى ثمانية تجار مخدرات في (غوثام

أنا أعرض عليكم صفقة يا حمقى

،ستتابعون عملكم كالمعتاد لكن ستعطوني نسبة 40 % من الربح

إنها صفقة أفضل من الفضلات (التي يتركها لكم (القناع الأسود

في المقابل، ستحصلون على حماية و(باتمان

لكن ابتعدوا عن أطفال المدارس

لا تجارة للأطفال، مفهوم ؟

إذا فعلتم، سأقتلكم

حسناً يا معتوه، هذا كرم منك

لكن لماذا نصغي إلى كلامك ؟

اللعنة

هذه رؤوس ملازميكم

استغرقني ذلك ساعتين من الزمن

أتودون أن تروا ما أفعله في ليلة كاملة ؟

لا تقترفوا أي أخطاء

أنا لا أطلب منكم الإنضمام إليّ

أنا آمركم

الـ40% تناسبني جداً

! انطلق، انطلق، انطلق - أين (ريموند) و(ديني)؟ -

لقد أمسك بهما، فقط قام بسحبهما - تباً لهما ! انطلق فحسب، أخرجنا من هنا -

أعتقد أني ضللته أتعتقد أني ضللته ؟

،أظن أنك ضللته أعتقد أننا سالمين

لا، لستم سالمين على الإطلاق

لصالح من تعملون ؟

لا أحد

....انظر، لقد سرقنا الشاحنة فحسب و

إذا كذبت مرة أخرى، سيكون ...إصطدام رأسك بالجدار

أقل ألم ستشعر به الليلة...

....كلا، أقسم لك

ما ذلك ؟ - حمولتك -

(إنه يُدعى (آمايزو

ماذا يكون ذلك الـ(آمايزو)؟

إنسان آلي متقدم التقنية مجهز بالقدرة على إمتصاص قوى البشر الخارقين

أي نوع من البشر الخارقين ؟

النوع الكبير

إنها ضربة موفقة، لمحمصة تتعاطى المنشطات، صحيح ؟

أتحتاج مساعدة ؟ - لا -

حسناً، ما رأيك بأن أقف بالجوار وأشاهد ؟

من ذلك الآخر ؟ الفتى الوسيم مرتدياً بذلة الرقص ؟

إنه (نايت وينغ)، كان شريك باتمان) السابق)

(أول (روبن

أظن أنك كنت تصوب أفضل من هذا - أنا كذلك -

وهل نجحت ؟ - سيبطأ من حركته -

تظن ذلك ؟

ارتفع عن الأرض

أكنت تعرف أنه يطير ؟ - ! تحرك -

لن أمانع ببعض الإقتراحات

لديه نقاط ضعف البشر

فهمت، سيلسعك هذا قليلاً

ليزر، لديه أشعة ليزر

لا أعتقد أن معجوناً في عينيه سيؤلمه

لكن المتفجرات ستفعل، رائع

(الحمولة كانت لـ(القناع الأسود

أشك أنكم وراء هذا

لمن تعملون ؟ - أقسم، أننا لا نعمل لأحد -

كانت هذه فعلتنا، أفكارنا

أفلته - حسناً -

! سأتكلم، سأتكلم، فقط توقف، فقط توقف

،)الرداء الأحمر) (نحن نعمل لدى (الرداء الأحمر

....ليس لدينا خيار آخر، لديه

الطلقات مصدرها السطح، إنه قناص

قناص بارع

‘‘جاري الرفع للقمر الصناعي’’

أتراه ؟ - أجل -

مهلاً، انتظر

حسناً، ستتركني معهم

‘‘إقلاع آلي’’

يا إلهي، أرجوك، لا، ابتعد عني

إنها مكيدة، مهلاً

أنا لست مجرماً، أقسم لك

! لا

يصعب نسيان تلك الليلة، صحيح ؟

هذا هو محل أول إخفاق كبير لك (يا (باتمان

،ربما أكبرهم لكن بالتأكيد ليس الأخير، صحيح ؟

يا لها من ذكريات

هذه المعلومات هي ما جاءت بي إلى المدينة

،من الجيد أن توقيتي دوماً ممتاز ألقي نظرة

،وردتني هذه اللقطة من واش قال إن ذلك الرجل يقوم بخطوات خطرة

ربما، فهو يشبه الأصلي

‘‘(الرداء الأحمر)’’

العديد من المجرمين إستخدم هذه الشخصية - لكن أحدهم لديه إهتمامات محددة -

لكنه محجوز - ليس بأسلوب عمله أيضاً -

،تجارة المخدرات زادت لكن الجريمة قلت

بكل تأكيد

لقد نام السيّد (بروس) ساعتين بالكاد في آخر يومين

تماماً كإجازة سائق الحافلات

إنه فعلاً محجوز

أعني، تحت حراسة مشددة

ربما يجب أن نزوره

،ألاّ يمكنك أن تقول ولو لمرة تعال لتركب السيارة‘‘ ؟ هل ذلك صعب ؟’’

‘‘(مصحة (آركام’’

تبدو جيداً، أكنت تمارس الرياضة ؟

لكنك على الأرجح تحتاج إلى بعض الشمس

لكن، من أنا لأتحدث ؟

(يدعو نفسه (الرداء الأحمر

ماذا تعرف عنه ؟

أن لديه ذوقه فظيع

عندما إرتديت ذلك الرداء، كان راقياً

أكثر لمعاناً من عابد الدراجات هذا

يا لأولاد اليوم

،إذا كنت من وراء هذا بأي طريقة سوف نعرف

....أنت لست - أيها الفتى الطائر، لقد صرت مملاً الآن -

كبرت وصرت تلبس سراويل الكبار

إلاّ أنه أفضل من بديله، صحيح ؟

يصعب الضحك لأنه غذاء للديدان الآن صحيح ؟

هل ستفعلها هذه المرة ؟

أم أنك ستضعني في جبيرة أخرى لستة أشهر ؟

كم هذا مخيب للآمال

...لنرجع لموضوعنا الأهم

هذا الفتى الجديد...

...أتعتقد أني سأثير كل هذه المتاعب

بدون أن تتأكد أنه أنا ؟...

أعرف أنك لم تقابله من قبل، لكن كن هادئاً

(إنه (القناع الأسود

أول زعيم يحكم المدينة بأكملها منذ 20 عاماً

يحصل على مراده في (غوثام) أياً كان

لكن مظهره يحتاج بعض الوقت للتعود عليه

ماذا فعل ؟ ماذا ؟

عظيم، إنه غاضب

نحن قلقون حيال من أمر بسرقة الرجل الآلي

(إنه يُسمى (الرداء الأحمر

لا آبه لما يسمي نفسه به

أتعرفين أيتها الغبية كم عدد المشترين الذين أرادوا (آمايزو) ؟

قائمة بطول ذراعي من الديكتاتوريين والمعاتيه

الملايين ذهبت للجحيم

ومال من ذلك ؟ - مالك -

مالي أنا، مالي

كان النقطة التي ستغير اللعبة

آمايزو) كان سيضمن لي مكاناً عالياً) في التجارة العالمية

والآن أنا مجبر على العبث في هذه الحثالة المحلية

،وكذلك مشاكل ذلك الوطواط الذي قطع رأس الروبوت اللعين

،كان من الممكن أن أبيعه كخردة لكن (باتمان) احتفظ به

أجل، (باتمان) يحب أن يحتفظ بالأشياء

....(اسمعوا، ذلك البهلوان، (القدم الحمراء - -

لا يهم

إنه ميت، إعتنوا به

أنت، أيها الفتى الجديد

سيّدي - لا تكن متوتراً يا فتى -

،لكن إذا ظللت تحدق بي هكذا سأقتلع عينيك

أطلعني على تفاصيل شحنة الليلة - حاضر يا سيّدي -

هناك 10 حاويات من أسلحة ...(إس إم جي) و(بي دي دبليو)

،)و5000.45 من طلقات الـ(آي سي بي... ...المفضلة لديك

(وحاويتين من الـ(آر بي جي...