Rockstar: DUKI from the End of the World (Rockstar: DUKI desde el fin del mundo)

Mogen we een foto? - Natuurlijk.

Alles goed?

Zenuwachtig?

Over? - Dadelijk.

Het zijn maar vragen.

Praten kan ik wel.

Cool.

Kom maar.

2 & 3 DECEMBER, UITVERKOCHT

Duki brengt Argentijnse trap naar stadion River Plate.

Alle tickets zijn uitverkocht.

Met 27 jaar is hij de jongste artiest...

die hier ooit heeft opgetreden.

Waar droom je van?

Voor ik ging freestylen, wilde ik muziek maken.

Ik wil muzikant worden.

En dan niet alleen trap of rap.

Ik zie het als kunst.

Heb je nog iets om over te fantaseren?

Waar droom je van nu dit allemaal al is uitgekomen?

Het ging allemaal zo snel.

In acht jaar heeft hij zoveel meegemaakt.

Ups en downs.

Hij sleepte zich overal doorheen.

De excessen, het slaapgebrek. Dat hoort er ook allemaal bij.

Dat is de realiteit.

Als hij moe was, of het even niet meer wist...

zei ik altijd tegen hem: 'Iedereen is hier voor jou.'

Het moet overweldigend zijn om als leider gezien te worden.

Geen foto's.

Het laatste deel van je vraag raakt me het meest.

Daar zit een deel van mijn verdriet in.

Ineens ben ik 27 en sta ik twee keer in River.

Ik weet ook niet wat er hierna nog moet volgen.

Over twee dagen zit het erop, ik weet niet of ik daar klaar voor ben.

En over die andere vraag...

Wat is er?

Ik ben zo nerveus. Ik hou zoveel van je.

Ik tril helemaal. - Ik ook.

Duki. - We houden van je.

Kom op.

We houden echt van Duko.

Kijk.

Aanvankelijk maakte ik vooral foto's.

Maar toen beseften we hoeveel er steeds gebeurde.

We wilden het uitgebreider vastleggen.

Voor jou. - Dankjewel.

We gaan verder.

Beetje opschieten.

Pas op die auto's, jongens.

Blijven filmen.

Hoe oud ben jij?

Vijf. - Fijn dat je mijn muziek luistert.

Wil je Matías gedag zeggen?

Matías, dikke kus, knuffels en veel liefs.

Bedankt voor je steun.

Ik ging echt álles filmen. Het werd een obsessie.

Dag. - Bedankt.

Je wil gewoon niets missen.

FOTOGRAAF EN FILMMAKER

Achter de camera besta je niet meer.

Dan ben je niet meer Guido, maar de camera.

Welke dag is het vandaag?

Wat? - Hoeveel dagen tot River?

Reken maar eens uit.

Nog 149 dagen tot River.

Geen idee hoe ik me voel, het is nog niet doorgedrongen.

De komende dagen zie je me vanzelf gek worden.

Hopelijk word ik niet kaal.

Waarschijnlijk krijg ik bij aankomst in Mallorca...

geen woord mijn strot meer uit.

Dat zou grappig zijn. Zorgwekkend, maar grappig.

STADION RIVER PLATE - 70.000 TOESCHOUWERS

River is het grootste stadion en trekt de grootste bands aan.

Hola.

Heel erg bedankt.

Als ik vroeger nadacht over het gekste wat me zou kunnen gebeuren...

in Buenos Aires...

Voor mij was dat River.

Het was niet alleen een mijlpaal voor Duko...

maar voor die hele generatie rappers...

die een jaar of acht geleden in een park opdook.

Hij was de eerste van die generatie die River mocht spelen.

Dat was een grote gok.

Vanuit artistiek oogpunt moet je daar goed over nadenken.

Alles verandert als je stadions aandoet.

De afstand is anders.

De timing.

Alles wordt moeilijker.

Je zwaktes worden blootgelegd.

Bij River voel ik een nieuw soort druk.

Mensen gaan zich dit herinneren.

Ik wil mensen geen reden geven om te zeggen dat ik...

geen professional ben.

Had Bicho nog iets? Heeft hij nog gesproken met...

Ik ben Mauro's broer.

BROER EN ARTISTIEK PRODUCER

Duki dus.

Ik ben vijf jaar ouder, zijn grote broer.

Hij was bezig met het beeld.

Guido is er weer, toch? - Ja.

Ik maak er graag grapjes over, ook dat is mijn werk.

Die drie mogen omlaag.

Na de vijfde? - Nee, alleen die twee.

'Los del Espacio' ook. Wacht.

Andere volgorde.

Wacht. Rustig. - Oké.

Ik probeer even te bedenken...

Je gaat te snel.

Wacht even.

Mijn echte, officiële taak is...

producer en coördinator van de artistieke kant van de liveshows.

Het is voor de hele familie een kwestie van wennen.

Wil je koffie of thee?

We hebben van alles geleerd over de muziekwereld.

Verzet die afspraak maar.

Mam? - Ja, schat.

Hij moet me niet lastigvallen met werkdingen...

als ik net een jointje zit te draaien.

We moeten geduld hebben, Facu.

Hij is net wakker. - Maar...

Ik heb iets van 16 uur geslapen. - Je slaapt in elk geval.

Ik had mijn hele kussen ondergekwijld.

Je kussen? - Echt smerig.

Als je het vandaag goed doet, krijg je van mij een nieuwe.

De hoofdprijs.

Kun je doorkwijlen.

In elke familie heeft iedereen z'n rol.

Mauro was altijd al de lastpak.

De rebel, de onruststoker.

Dit is mijn broertje. - Nog één dag vier.

Hij is een boefje. - Maurito.

En dat is mijn moeder.

Best wel een kreng.

Een kreng?

Mauro is een ettertje.

Hij zei altijd tegen z'n broers dat hij het lievelingetje was.

MAURO'S MOEDER, MANAGER SSJ

Echt zoiets gemeens wat broers zeggen.

Wat is ze mooi. - Hoi. Doei.

Over Nahuel zeiden mensen altijd...

dat hij zo braaf was.

Zeg dat hij me met rust moet laten.

Mauro moest je steeds zeggen...

dat hij stil moest zitten.

Het was in elk opzicht een mooie jeugd.

Er was wel eens iets natuurlijk.

Ik vond het moeilijk om me aan de regels te houden.

Ik was wel een onruststoker.

Maar daar had ik geen last van. Mijn ouders wel soms.

Op de zondagavond voor school weer begon...

moest ik bidden van haar.

Ik voelde me zo schuldig.

Toen heb ik opgebiecht dat ik had gelogen over mijn leestoets.

Huilend. - Niet.

En het jaar daarop...

In Mauro's tienertijd...

kwam hij niet altijd evenveel buiten.

Hij zat vastgelijmd aan zijn computer. Dat baarde me wel zorgen.

Als ik thuiskwam, zei ik er iets van.

Ik heb boodschappen gedaan, gewerkt. En jij ligt nog in bed.

Goedemorgen prinsje, hoe is het?

Goedemorgen mam. Hoe gaat het?

Ik vond hem moeilijk om mee te praten.

Rond mijn zestiende was ik...

eigenlijk heel depressief.

Na school wilde ik alleen maar slapen.

Ik was heel down.

Als mam vroeg wat er was zei ik: 'Niks.'

Ik hoorde nergens bij. Had totaal geen motivatie.

En toen ontdekte ik op mijn zestiende longboards.

En daardoor ontdekte ik ook het freestylen. En toen...

Ik kreeg vrienden. Hoorde er bij.

Ik kon met ze praten over wat ik belangrijk vond.

We waren bij mijn neef Ema thuis...

En Red Bull hield try-outs.

Iedereen mocht meedoen.

Je moest alleen iets laten horen via je webcam.

Dat was nieuw voor me.

Geen idee meer wat ik rapte.

Maar ik maakte de minuut vol.

En daarna zeiden de jongens: 'Mauro kan rappen.'

Ik leek wel Jezus.

Zo voelde ik me echt. Opgestaan uit de dood.

Het was echt te gek.

Speel een beat.

Wat? - Speel een beat.

Deze is goed.

Ja, hé...

Dat deed echt pijn, gast.

Maar als ik rap, vergeet ik alles.

3241 DAGEN TOT RIVER

Ik ging altijd naar battles.

Ik rapte...

Alles om mijn flow en stijl te verbeteren.

Ik was niet zo goed.

Tego wint.

Maar ik deed kennis op, ontmoette mensen, leerde hoe het werkte.

Ik leerde door naar anderen te kijken.

Als klein jongetje hield ik al van rap.