Love in Contract (MonWedFriTuesThursSat / WolSooGeumHwaMokTo / 월수금화목토)

[Los personajes, empresas, grupos, lugares, productos e incidentes son ficticios. El uso de animales se ha filmado de forma segura bajo la supervisión de expertos]

Ella es una buena cocinera.

Hoy tenemos al director Park Jin Chae y al actor Kang Hae Jin con nosotros en el estudio.

- ¡Bienvenidos! -Hola, soy el actor Kang Hae Jin.

Director Park Jin Chae...

Las noticias ya no traen nada importante.

Lo que me sorprende es que el actor Kang Hae Jin

decidió aparecer en una película de bajo presupuesto de ₩500 millones (unos $350.000),

especialmente sin garantías.

Yo soy fanático del director y el proyecto era excelente.

El proyecto, sí como no...

Ni siquiera leyó el libreto y firmó el contrato solo porque él fue a Cannes.

El protagonista es un blandengue de corazón puro.

Es totalmente diferente a su papel anterior de asesino,

y la atención de sus admiradores se está amplificando.

Ahora, muchas personas están haciendo preguntas en tiempo real.

Una cosa que le tengo que preguntar es

que lo descubrieron muchas veces en los últimos años

usando FaceTime con alguien, ¿es cierto?

- Era con con mi gata— - Y usted siempre dice que hablaba con su gata.

Los medios de comunicación mencionaron actrices con el apellido "GO" como su probable interés amoroso,

y hasta actrices cuyas caras parecen la de un gato también fueron involucradas en el escándalo.

Es mi gata y ella es muy arrogante.

Es difícil verle la cara en mi casa,

pero aparece en el video bastante seguido. Es muy peculiar.

Nunca le he escuchado decir a alguien que su gata haya sido el tema de un escándalo.

- Estoy seguro que los espectadores sienten lo mismo... - Dios, qué explicación.

- Eso es lo que pienso. - ¿Quién es?

Kang Hae Jin, el que dejó que su representante me agarrara del cuello, ese tipo.

¿Es el tipo con el estilo y la apariencia irreal?

Dios, ya lo sé. No te enojes.

Discutamos la película.

En la película, la protagonista, que es una empleada contratada,

tiene una lucha difícil contra la corporación.

De hecho, el tema de la película se basa en el conflicto entre el Grupo Kangjin y su sindicato.

Director, ¿dijo eso en su entrevista anterior, correcto?

- No es así, ¿o sí? - Es correcto.

- A diario y aun sin querer, vemos anuncios comerciales de corporaciones. - Es cierto.

Sin embargo, nadie muestra la aflicción de los trabajadores.

Aun cuando mi comentario del libreto fue buena,

nadie hubiese invertido en la película si hubiera dicho que se trataba de Kangjin.

- No me dijo esto antes. - Entonces, ¿cómo...?

Después de confirmarse la aparición del actor Kang Hae Jin, todos los problemas se resolvieron.

Seguramente, consiguió un gran soporte.

Pude continuar sin ningún obstáculo.

¿Por qué está continuando sobre mi cadáver?

Tengo algo que preguntarle al actor Kang Hae Jin.

Cientos de marcas le pertenecen al Grupo Kangjin.

Si actúa en esta película,

no puede promocionar esas marcas. ¿Está consciente de ello?

Como actor, le daré mi mejor esfuerzo a la película.

- No intento atacar nada en espec— - El actor Kang Hae Jin

nunca ha hecho ningún comercial con Kangjin.

- ¿En todo este tiempo? - Sí. Lo descubrí.

- ¿Es así? - ¡No!

No lo ha hecho, señor Kang.

Sí, tiene razón, pero...

espero que recuerden que es solo una película.

Sí, la mejor estrella de Hallyu (la ola coreana) de nuestra era protagonizó una película que criticaba duramente a una gran corporación.

Él dijo que noten que es solo una película.

¿Por qué suena esta declaración como una alarma para el Grupo Kangjin?

La película Cabra Kangjin,

una producción independiente que será vista en todo el mundo, no tiene precedentes...

¿Es verdad?

Ahora, es su turno de contestar.

¿Sabías de esto?

¿Sabías que la película apuñala a mi familia?

Bueno, no sabía al principio.

Pero te reuniste con el director a solas y firmaste el contrato.

- Dijiste que no discutiera contigo— - ¿Desde cuando haces lo que te digo?

Diantres, me van a llamar de nuevo.

De cualquier forma, es un secreto que eres hijo de los dueños del Grupo Kangjin.

¿Qué? Si es un secreto,

¿no conocen mis padres a su hijo?

¡Piensa antes de hablar!

Dame el teléfono.

¡Apúrate!

Jamie.

¿Cariño?

Por favor, consuélame, Jamie.

¿Jamie?

- ¿ No nos vamos? - Hyung, sé que me vas a gritar por esto, pero...

¿cuánto tiempo más te va a afectar cualquier mención de tu familia?

Honestamente, has perdido un montón de dinero por no aceptar hacer comerciales.

¡Jamie no va a venir porque no paras de hablar!

Diantres, ¿qué hago ahora?

Te ignora una gata con pésimo carácter, ¿por qué te desquitas conmigo?

- Jamie, ¿qué hago ahora? - Ese primer amor, Jamie, que parece una gata, seguro que también tiene mal carácter.

No hay necesidad de palabras si ella espantó a Kang Hae Jin.

Estoy seguro que nunca se pudo casar

ni divorciarse más veces de las que se pueden contar con los dedos.

¿Qué?

¿Por qué no me preguntas?

Me molestaste para que se lo notifique al Señor Dinero.

¿No lo sabes? No dejas espacio para facilitar cualquier pregunta.

Bromeo dependiendo de la situación, ya sabes.

Entonces, ¿puedo preguntarte? ¿Por qué? ¿No puede soportar dejarte ir?

¿Se aferra a un contrato de por vida?

Pero, extrañamente, sientes lástima por él y todo eso.

Me robó el protagonismo. Me pidió el divorcio.

¿De verdad? Entonces podemos ir a Canadá ahora; quiero decir, ¡daebak!

Entonces, ¿le devolviste el dinero?

Siempre devolvías el dinero incluso cuando el cliente cambiaba de opinión.

Sí.

Bueno... ¿Verdad?

Divorciémonos.

Terminemos este matrimonio.

De acuerdo. Entiendo.

Gracias.

Pero, honestamente, estoy sorprendida. Quiero decir, estoy sin palabras.

No fue solo un año o dos. ¿Cómo puede romper el contrato por su propio capricho?

Ha leído los términos y condiciones, ¿verdad?

No hay reembolso cuando un cliente cambia de opinión.

En cuanto al costo mensual que depositó hace cuatro días,

me aseguraré de trabajar los 27 días restantes.

Valoro mucho el decoro (la ética).

- No tiene que hacer e— - No. Ese es mi principio profesional.

Oh, bueno... Yo limpiaré ya que usted cocinó.

Eso es un hecho.

Me levanté para ir a casa.

¡Cielos! Era obvio que estaba molesta cuando me fui.

¿Qué diablos? Entonces, ¿tienes que volver?

Ese tipo... era genial antes.

Bueno, me rogó que trabajara los días restantes.

Realmente no tengo que ser cruel al respecto, ya sabes.

Fue la decisión correcta. Hice lo apropiado.

¿Pero por qué me siento tan incómodo?

Si no quiero que se complique, debo pensar con sencillez.

Para pensar con sencillez,

solo tengo que hacer trabajar mi cuerpo en lugar de mi cabeza.

No siento que esté haciendo algo.

Te tengo afecto.

Oh, es ese Kang Hae Jin.

Eres la única para mí.

Vaya, muy buena actuación.

Para mí, eres todo lo que necesito.

- Solo tú. - ¿Qué diab...?

¡Seguro que es fácil!

Para promover un proyecto de donación social a mediano y largo plazo, el Grupo Eena

declaró que formará una fundación,

la Fundación Eena Mirae, para apoyar a las clases necesitadas

e incrementar la ayuda a los orfanatos

son actualmente patrocinados por una fundación de becas.

Esta fundación fomentará la independencia y el futuro de—

Como era de esperar, tomar un descanso no es para mí.

Debería hacer algo.

Bueno, hyung, pasaré por la oficina del presidente Kang Seon Jin.

Él llamó.

Oh, es hora de llamar a Jamie.

¿Jamie? ¿Jamie?

¿Comiste?

Fue una locura debido a la mudanza, ¿verdad?

Lo siento. Reservé un hotel esta noche, así que siéntete mejor.

Se acaba siempre y cuando podamos contar con John Brown.

Discutir sobre el orden jerárquico y demás se vuelve humillante.

Pero ninguna corporación de Corea pudo reunirse con él.

Según mi información, escuché que John favorece a un cazatalentos—

- Encuéntralo entonces. - Estoy preguntando por todos lados.

He dicho que solo me digas los resultados.

- Hyung. - Puede irse.

Hola, nuestro hermanito.

Oye, seguro que le lanzaste un puñetazo a nuestra empresa.

Dios, no es así.

Está bien, hombre. No pasa nada.

Un hombre debería tener agallas para hacer cosas así.

Pero deberías haber estado en casa el día del cumpleaños de papá.

Ya sabes, me siento incómodo cerca de padre.

Cielos, incómodo con la familia...

Cierto, tengo cinco hermanos,

pero tú eres el único con el que me siento cómodo.

Toma asiento.

Es un contrato.

Son apartamentos que estamos lanzando,

¡el nuevo emblema de Kangjin!

¿Qué diablos? Me darás derechos de compra, ¿verdad?

Es un contrato comercial.

¿Bueno? Podrías comprar un piso real con tu garantía.

Sabes que no hago comerciales para Kangjin.

Eres el modelo comercial número uno en Corea; sin embargo, ¿el número uno

en los negocios no te puede contratar?

Escuché que filmas más de 20 comerciales al año. ¿Por qué discriminas?

Soy un buen hijo.

La familia no me paga. Gano dinero en otro lugar.

Soy el único que lo hace.

Qué mal te comportas como hijo...

Mis disculpas, tengo noticias urgentes.

Está bien.

- Lo averigüe. Es Tiffany Yoo. - ¿"Tiffany Yoo"?

Su nombre coreano es Yoo Mi Ho.

Hace diez años se jubiló.

Anteriormente, estuvo con el Grupo Eena.

Encuéntrela de inmediato.

Sí, señor.

¿"Grupo Eena"?

Cielos, ¿por qué pagas tu alquiler tan tarde? No es ni mucho.

Ni siquiera podía ponerme en contacto contigo.

Me estás haciendo las cosas difíciles.

Hoy luce bonita.

¿De verdad? Tenemos una cena de presentación familiar de mi hija.

¡Hablo del alquiler! ¿Por qué no lo pagas?