Fear

Nicole, spar litt varmtvann til faren din!

- Mr. Walker. - Larry.

Jeg har spist slemmere karer enn deg til frokost, din pyse.

Kjøpte du billettene i går?

The Pier? James Taylor?

Pokker.

Jeg får Eddie til å kjøpe dem i dag.

Hva?

Ingenting.

Pappa, du så på meg som om du ikke visste hvem jeg var.

Nei, jeg tenkte bare at du kanskje

vil bli med Laura og kjøpe nye klær.

Det hun har på, er helt nytt.

Er dette nytt?

Ja. Hvordan det? Hva er galt med det?

Det ser ut som noe du brukte da du var tolv.

Og så?

Alt jeg sier, er at...

Får jeg ikke ha en mening?

Joda, pappa. Du får gjøre alt du vil.

Det er jeg som må be om lov til å puste.

Kan jeg gå på skolen nå, far?

Ha en fin dag, Nicole.

Teller det som kvalitetstid?

Flink gutt, Kaiser.

Drikk opp juicen din.

Gratulerer. Jeg hørte du vant kampen i går.

Mørbanket dem.

Da ble vel faren din glad.

Han ser ikke på kampene.

Han har det travelt med å jage jenter.

Jeg må gå.

Kan du slippe meg av på skolen?

Mustangen er kulere enn mammas bil.

Vær så snill, pappa.

Greit. Raska på. Hent tingene.

Flott!

Han kalte meg pappa.

God morgen, Eddie.

Sweikert-prosjektet gikk til konkurrenten i går.

- Du tuller. - Skulle ønske det.

Vi er på tynn is. Vancouver eller ingenting.

Vis meg utkastene vi har.

Jeg lager presentasjonen selv.

Det var det jeg ville høre.

Vi burde ikke engang gjøre dette.

Vi må bare snu så snart vi kommer frem.

Ja, men vi kan si at vi var der.

Du må regne med gjenværende kulhet.

Beklager.

Mr. Keheela ville stirre på puppene mine i ti minutter

før han ga meg en utsettelse.

Vi burde kjøpe noe å ta med.

Rolig, Nicole.

Hva vil du huske om fem år?

At du rakk engelsktimen eller at du hadde et liv?

La meg se. Engelsk, liv. Engelsk, liv.

Hold kjeft, Gary.

Ja?

Røkt kalkun og gouda på et rundstykke.

Til å ta med.

Så fint! Davey, så du det?

Slutt å være så åpenbar. Hva vil du ha å spise?

Bare litt Sjokoladekake, takk.

Å ta med.

Bom. Du er ute, kompis.

Din tur, Davey. Kom igjen.

Det er fint å vinne.

-"King og Occidental"? - Jeg er der.

Er det ved kaia?

Ja? Og så?

Du bør ta med er jeg.

Det blir 8,75 dollar.

- Jeg tar det. - Bli med meg.

Kan ikke. Skal ha familiekveld. James Taylor på The Pier.

Er ikke han skallet?

Sikkert.

Jeg må gå.

Kom igjen, Margo.

Greit.

Vedder på at det hadde vært spennende.

Du ville ikke gjort det.

Hvorfor ikke?

Hvem vil vel ikke ha millioner av gutter som fantaserer om dem?

Det er makt.

Det er sprøtt.

Føles det ikke bra når noen vil ha deg?

Hva med Jason Fuller? Han vil ha deg.

Han vil ikke ha meg. Han bare...

Jeg vet ikke hva han vil ha.

Hver gang vi går ut, føler jeg at jeg burde fått lønn som barnevakt.

Bli med meg i kveld.

Det er sikkert noe som foregår der nede.

Jeg må være med på familiekvelden.

Jeg stikker.

Mat i kjøleskapet og penger på benken.

Om dere trenger meg, er jeg på St. Francis under Vinces navn. Greit?

Greit, mamma.

Vær snill. Glad i deg.

Hvem er Vince?

En gammel gris i San Francisco med ølmage og masse penger.

Han lovet henne en Mercedes.

Det betyr at jeg får Rabbiten. Er ikke livet herlig?

Nicole? Faren din er her for å hente deg.

Ja. Livet er herlig.

Pappa?

Datter.

Er det helt obligatorisk for meg å se James Taylor igjen?

Når så du en James Taylor-konsert?

Du, jeg, mamma, sommeren 85.

Ringer det en bjelle?

85?

- Da var du... - Seks.

Det teller ikke.

Jeg er overrasket over at du husker det.

Jeg tror ikke det finnes noe som har skjedd,

eller ikke skjedd for den saks skyld, som jeg ikke husker.

Det er du som stenger fortiden ute.

Nicole, jeg stenger ikke noe ute.

Det tar bare lenger tid å gå gjennom 40 år

med informasjon enn 16.

Kanskje du burde oppgradere til en raskere brikke.

Noen ganger er du ganske morsom.

Jeg har mine øyeblikk.

Det blir gøy i kveld.

Du, jeg, Laura, Toby.

Gamle minner, nye eventyr.

Det blir som det virkelige livet.

Greit, min lille sukkerert?

Greit, min lille nektarin.

- Hei, Laura. - Hei.

Vil du ha hjelp med noe?

Ja.

Det er frukt i kjøleskapet.

- Kan ikke du hente den? - Greit.

Takk.

Kutt ut.

Jeg må skifte og hoppe i dusjen.

Ring Eddie først. Han så etter deg.

Greit.

Kom igjen. Ikke engang en fin gruppesamtale?

Vær så snill?

Greit.

Hvilket valg har jeg? Ser deg på flyplassen.

Hun har en liten lenke hun trer gjennom og vikler om midjen.

Hva hadde pappa gjort om jeg fikk en?

- Du vet hva han hadde gjort. - Kule i hodet.

Toby.

Hva?

Jeg når ikke konserten. Jeg må til Vancouver.

Nå?

Jeg møter klienten om tre timer.

Herregud, Steven. Vi har planlagt dette i ukevis.

Det var din idé.

Ingen hadde mer lyst å gå enn meg.

- Hva vil du jeg skal gjøre? - Du kan holde løftet til familien din.

Jaså? Da kan vi vel bare sulte ihjel.

Spar meg for melodramaet. Ingen sulter.

Du hadde rett, pappa.

Det er akkurat som det virkelige livet.

Margo.

King and Occidental? Jeg er med.

Der er den fyren fra Largo!

Vi går og sier hei.

Nei, jeg venter her borte. Greit?

Hei.

Hei.

Du danser ikke.

Jeg vet det.

Ikke du heller.

Hvorfor ikke?

Hvorfor ikke hva?

Hvorfor danser du ikke?

Ingen har spurt.

Kom igjen.

Vi stikker.

Logan!

Logan, kom igjen!

Går det bra?

Ja. Hvordan kommer vi ned?

Jeg finner på noe.

Vent.

Kom igjen.

Kom igjen.

Jeg lover. Det er trygt. Kom igjen.

Margo!

Vi sees! Kom igjen!

Kom igjen. Bare slipp.

Det er trygt.

Er ikke dette bilen de sluttet å produsere fordi

den eksploderer eller noe?

Det var vel derfor jeg fikk henne.

Jeg så henne sitte alene på skraphaugen.

Hun kan ikke noe for at de satte henne feil sammen.

Du sa det som om du mente det.

Det gjorde jeg.

Jeg bodde hos moren min i LA etter at faren min flyttet hit.

Jeg var ni år gammel.

Det var bare oss to i det store huset.

Hun var lei seg mesteparten av tiden,