Kill Command

Mr Wheeler, bitte kommen Sie zum Überwachungsraum drei zehn.

Mr Wheeler, bitte kommen Sie zum Überwachungsraum drei zehn.

Mills?

Ja?

Sehen Sie sich dieses Material an.

Schwerbewaffnung. Für unterschiedlichen Einsatz.

-(Mills) Woher kommt das? -(Dorny) Harbinger-One-Trainingsgelände.

Haben Sie so etwas schon mal gesehen?

Wir haben heute merkwürdige Daten erhalten.

-(Mann) Militärische Einheit? -Aus Harbinger One.

-(Mann) Welches Modell? -S.A.R.

Es waren 1,5 Millionen Reprogrammierungen. An nur einem Tag.

-(Mann) Ganz schön viele. -So etwas gab es noch nie.

Tja, in diesem Fall, Mills...

gratuliere ich Ihnen.

Drifter, wie ist die Lage?

Die anderen sind schon in der Startzone. Und es ist beschissen.

Wir sehen uns draußen.

Hey, Winder.

-Wieso noch eine Übung? -Das müssen Sie mich nicht fragen.

Wir waren auf vier Trainingseinheiten.

Noch zwei Tage. Ich brauche Marines mit Kampferfahrung.

-Da gibt es nicht mehr viele. -Wir wollten es schnell durchziehen.

Mit den Drohnen? Dort warten genug Männer...

Da wartet keiner, denn wir sind alle hier.

-Harbinger ist der Grund. -Ich gebe Ihnen einen Rat.

Checken Sie die Lage, nehmen Sie das Geld, und steigen Sie ein.

Warten Sie.

Sie nehmen eine Tech mit.

Captain Bukes, ich bin Catherine Mills.

Was wollen Sie?

Wir testen Hardware unter Kriegsbedingungen.

-Ich bin zur Beobachtung eingeteilt. -Dann sehen Sie uns mal gut zu.

-Ja, und vor allem der Hardware. -Suchen Sie nach Einsparungspotenzial?

Nein, wir beliefern das Militär,

haben aber keinen Einfluss auf Entscheidungen.

Halten Sie besser mit. Und schalten Sie die Scheiße ab.

Ich will nicht dauernd gescannt werden.

Ich kann mich nicht abschalten.

-Captain? -Wir sind bereit zum Start.

Entweder Sie steigen ein, oder Sie lassen es.

Kommt sie mit?

-Ich habe den Eindruck, ja. -Werden die auch mal Uniform tragen?

Dann sind wir nicht mehr da. Hier, vielleicht wirst du schlau draus.

-(Frau) Loftus. -(Loftus) Hackett.

Entschuldigen Sie bitte.

Alle wieder dabei. Wie viel Zeit haben wir?

-(Mann) Zwei Tage. -(Hackett) Maximal?

Habe ich gehört.

-Sobald ich... -Im Ernst?

-(Loftus) Ja, wie letztes Mal. -Aber da hatten wir einen Vorteil.

-(Loftus) Es wird schwerer. -Corporal Loftus? Mills.

Woher kennt sie meinen Namen? Wissen Sie auch, wie viel ich wiege?

-Scheiß-Tech-Drohnen. -(Cutbill) Der war gut.

Achtung, Offizier an Deck.

Na dann.

Feindtötungen:

18.

Elf Buchstaben. Ende des Scheiterns.

Schlaf doch lieber.

Wie lange noch?

Wieso machst du das, hm? Hast du Schiss vor irgendwas?

Ich mache die in fünf Sekunden zu Müll.

Das ist eine Übung. Keiner weiß, wo es hingeht.

-Nicht mal meine Frau weiß das. -Dachte, Cutbill wäre deine Frau.

-(Drifter) Stimmt doch, oder? -Ich liebe meinen stummen Kriegsprinzen.

Danke, Mann. Ich fühle mich geehrt.

Lauf besser weg. Lauf besser weg.

-Bring deinen Arsch gesund nach Hause. -Hey, kennen Sie auch meinen Namen?

Lance Corporal Martin Goodwin.

Du hast ein Namensschild vorne dran.

-Hast du es vergessen? -(Goodwin) Ja, weiß ich.

-Da steht nicht der Vorname drauf. -Lance Corporal Martin Goodwin.

Adresse: 23T81 Sander Street, Conway, Arkansas.

Dort lebt Mutter Alice Goodwin. Vater Clint ist verstorben.

Soll ich dafür sorgen, dass die Kinder Sie nicht ärgern?

Vorsicht, Sergeant. Suchen Sie sich Ihre Freunde gut aus.

Am Ende weiß sie noch, wie viele Pornos Sie runterladen.

Dafür reicht ihr Speicherplatz nicht aus.

Da muss "sich ergeben" hin.

Vielen Dank.

Hey, Mills...

Ich habe Sie im Visier.

Gesichert.

Ich kann sie auch abfeuern, während Sie das Magazin prüfen.

Alle herhören.

Die Manöverpads an. Koordinaten sind verbindlich.

Scharfe Munition laden. Checken Sie Ihre Ziele.

Goodwin, scharfe Munition.

-Ja, Sir. -Die überwachen uns.

-Die Mission beginnt in fünf Minuten. -(Hackett) Na, endlich.

Showtime.

Globales Netzwerk. Offline. Umschalten auf lokales Netzwerk.

-(Hackett) Es ist noch hell. -(Cutbill) Dann sehen wir sie besser.

-Wer den Ersten erwischt... -(Loftus) Ab wann?

Was sie drin hat, sind auch nur Tools. Wie die hier.

Beeinflussen die Linsen dein Denken?

Wenn ich einen lasse, fallen die um.

Goodwin, Sie sind da im Weg.

Ja, Sir.

-Captain Bukes. -(Frau) Bitte warten Sie einen Moment.

Willkommen auf dem Harbinger-One-Trainingsgelände.

Das Manöver ist nun online.

Willkommen auf dem Harbinger-One-Trainingsgelände.

Das Manöver ist nun online.

Sergeant? Wer überwacht uns denn?

-Ist doch keine Sau hier. -Ich überwache Sie.

Dann hast du recht. Hier ist niemand.

Wie auch, am Arsch der Welt?

-Sir? Wie gehen wir vor? -Gelände erkunden. Die Mission beginnt.

-(alle) Jawohl, Sir. -Haben Sie Unterstützung am Boden?

-Nein. -Keine unbemannten Aufklärer?

-Ein Problem? -Nein.

-Ich dachte nur... -Gut.

Tut mir leid, wenn ich Sie auf dem falschen Fuß erwischt habe.

Das ist nicht der Fall, Mills.

Zwei Tage.

-(Loftus) Hübsche Tapeten fehlen. -Wie in deinem Kinderzimmer?

-(Loftus) Hey, Hackett. -Ja?

Du hast das hier so richtig hübsch gemacht, oder?

Ja, mein Vorbild war dein Apartment.

-(Goodwin) Hier findet alles statt? -(Hackett) Warte es ab.

-Also dann. Cutbill, Augen nach oben. -Sir.

Es ist nur eine Übung, aber wir müssen wachsam bleiben.

Augen sind oben.

Robinson geht vorne weg. Goodwin ist bei mir.

Also... Okay.

Schützenreihe bilden. Und keinen Hühnerhaufen, die Damen.

Vorwärts.

Nicht identifiziert.

Nichts vor uns. Alles überschaubar im Radius.

Goodwin? Bleiben Sie da stehen.

Hackett, Loftus, Cutbill.

Seitlich ausschwärmen und die Flanken checken.

-Drift? -Habe verstanden.

Sie sind also ein Super-Tech, Mills.

Sie müssen nicht durch den Dreck robben.

Also klären Sie mich auf. Und meinen Boss.

-Für Sie sind wir ja nur Höhlenmenschen. -Nicht alle, Sergeant.

Gut, gefällt mir.

Auf so was stehe ich.

Wow.

Mills?

Nein, nein, warten Sie.

Hier ist Drifter.

Wir haben die Überwachung gefunden.

Ja, habe ich auch.

Das Spielzeug ist neu. Die sind von Harbinger?

Ja.

Aber die sind modifiziert.

Das ist Quantenrobotik ohne Operator.

Quanten?

Einsen, Nullen und jede Menge dazwischen.

-Ja, das ist richtig. -Ich lese.

Auch wenn ich manches davon nicht verstehe.

Sie handeln selbstständig.

Diese geballte Rechenleistung, nur um Goodwins Arsch zu verfolgen?

Sie sind ein hohes Tier bei Harbinger?

Ja.

Kann ich da einen Job kriegen?

-Denn die ersetzen mich ja. -Genau.

Nun wissen sie, dass wir da sind.

Machen wir, dass wir weiterkommen.

Mills, wir spielen weiter.

Na los.

-Sieh es dir an. -Was haben wir denn Putziges?

Wonach sieht es denn aus?

Nach Spielzeugkanonen.

Herhören. Neun Roboterziele im Norden. Vielleicht auch mehr.

Nahe am Fluss.

-Wie dämlich ist das denn? -Wir ziehen das jetzt durch, okay?

Goodwin, Hackett sind bei mir. Die anderen sichern die Anhöhe.

-Endlich können wir richtig... -Goodwin, Sie bleiben bei mir.

-Drift? -Sir. Alle Mann Aufstellung.

Na los, Bewegung.

Mills? Wäre nett, wenn Sie mitgehen.

Bereit.

Bereit.

Ausgerichtet.

-(Bukes) Goodwin, geben Sie mir Deckung. -Ja, Sir.

Reaper One in Position. Feuerbereit.

Feuer eröffnen in fünf.

Fünf.

Vier.

Drei.

Zwei... eins...

Feuer.

Ja, sieh gut zu. Gefällt dir das?

Puh.

Na, sieh an.

Systemzugang. Offene Verbindung.

Ich bin AE3583.

Nicht autorisierter Upload-Prozess.

Das war es dann für heute. Gut gemacht, Team.

Lager errichten. Grabt euch ein.

Wo sind Sie, Mills?

Ich hoffe, du behältst deinen Job.

In die Welt passt du nicht rein.

Weil du einfach nicht reinpasst. Bist viel zu groß, Robinson.

Viel zu groß.