Tin aai hoi gok (Lost and Found)

LOST AND FOUND - PERDU ET RETROUVE

La fameuse citation de That Worm :

Rien n'est perdu pour de bon

Par exemple, si quelqu'un se fait voler son portefeuille,

Il suffit de fouiller les poubelles dans un rayon de 1 km

Quand un voleur a récupéré l'argent,

il jette le portefeuille dans la poubelle la plus proche

On ne se connaissait pas encore

Bingo!

Je l'ai!

Je n'avais jamais vu personne jouer avec les ordures avec autant d'enthousiasme

Quand j'y pense,

jouer avec des ordures et vivre ont les même règles de base!

Oui, tu peux appeler le client

Ok.

Je vais prendre un thé.

Oui, salut!

Bonjour, je crois que c'est mon téléphone?

Laissez moi vérifier qui vous êtes!

Je vous ai vu récupérer des portefeuilles dans les poubelles

Voilà ma carte professionnelle

"Lost and Found" c'est mon business

Avec votre tête en l'air?!

Donnez moi une preuve d'abord... Mr Worm

Je ne suis pas Mr Worm

"Directeur exécutif : That Worm"

Donc, vous êtes Mr Worm

"That" c'est votre nom de famille

Oh, non!

Je viens de Mongolie, "That Worm" c'est mon nom

Comme Gengis Khan est Gengis Khan, pas de nom de famille

Bizarre...

Pas vraiment. C'est comme les recherches...

On ne peut pas se permettre d'être présomptueux

Il y a un autocollant au dos du téléphone,

avec le numéro de mon bureau dessus : 23118663.

C'est bon!

Merci

Hé, laissez moi vous offrir une tasse de thé.

Non merci, j'ai quelque chose à chercher moi aussi

Hé, je suis votre homme!

Ce que je recherche n'est pas de votre ressort

Rien n'est perdu pour de bon, essayez moi!

Si je ne suis pas en mesure de vous donner un indice en moins de 15 sec...

vous n'aurez qu'à partir

J'ai perdu espoir

Pouvez vous me trouver de l'espoir?

Hé, l'espoir que vous cherchez...

C'est une chose ou une personne ?

Une personne...

Oui... une personne

Les personnes portées disparues, les animaux, n'importe quoi...

même les fantômes

Les fantômes?

Tu sais, ces animaux fantômes que les gens prétendent avoir

Une fois, un client m'a dit avoir perdu un animal fantôme dans un taxi

J'ai alors informé toutes les compagnies de taxis

Cette nuit là, tous les taxis de la ville...

se sont arrêtés au bord des routes

Pour faire quoi?

Fonctionner les alarmes

Ton scooter?

Oui, mon bureau n'est pas loin

Règle N°1 : contrôler le temps

Chaque minute perdue augmente le périmètre de recherche

Viens à mon bureau maintenant remplir ta demande!

Le temps presse

Worm croit qu'il est le seul à chercher avec méthode,

parce qu'il est un pro

Il est comme un psy payé pour soulager la souffrance des autres

Perdre quelque chose peut parfois être très douloureux

Content de te voir! C'est pour toi

Merci beaucoup

Avez vous retrouvé ma balance à poids?

Je n'arrive pas à retrouver la même en magasin!

Oui, j'ai retrouvé votre balance

Je l'ai jetée de toute façon,

pour que vous arrêtiez d'arnaquer vos clients!

Mettez vous au goût du jour, prenez une balance digitale!

Tiens!

- Ton journal, Worm! - Merci!

C'est magnifique, tu l'as dessiné?

Pour moi? Merci!

Ma petite soeur t'aime bien!

T'as de la chance, la petite est très sélective dans le choix de ses relations

Tu m'aimes aussi, hein?

Mon bureau est à l'étage

Prenez du gâteau d'abord!

Je l'ai fait moi-même

Le voilà!

Ming, vérifie le avec Mr Cheung Occupe toi de tout

Par ici

Remplie ce formulaire d'abord

C'est notre grille tarifaire, jettes-y un oeil

Jane, appelle la police et vérifie avec eux ces portefeuilles

- Ok, pas de problème - Merci

Viens!

Quand est-ce que tu vas le dire à Chu?

Je vais lui dire, tôt au tard

Bien sûr...

Tiens ça!

Mr Chu

Mr Worm, je ne suis pas sûr que vous fassiez le maximum

- On fait de notre mieux... - Venez voir

J'aimerai que vous fassiez des recherches en "porte à porte"!

Vous faites vraiment du "porte à porte"?

On l'a déjà fait, Mr Chu

Et "Envoi d'une équipe de recherche dans tous les lieux possibles"?

Mr Chu, nous pourrons continuer les recherches...

seulement si vous reprenez le travail

Vous nous devez déjà beaucoup d'argent

Je retravaille déjà

et je vends aussi des soupes dans la rue le soir

Un être cher vous manque vous aussi?

Moi, j'essaie de retrouver ma femme

Je ne suis pas sûre de savoir ce que je recherche

C'est un problème difficile...

et très cher aussi

Son nom est Ted...Un marin! Ecossais!

Un étranger

Les annonces à la radio et dans les journaux seront inutiles

Il parle un peu le chinois

Mais je ne sais pas s'il sait le lire

Tu l'as vu pour la dernière fois, il y a 4 jours

Il peut déjà être parti maintenant

Salut, la maman de Jane

Ces satanés escaliers...

sont sans fin, ils vont finir par me tuer

Pourquoi ne reste t'elle pas simplement à la maison...

pour s'occuper des ses frères et soeurs

Qui a envie de travailler dans ce dépotoir?

Jane, appelle le centre de recrutement au département de la marine

Vois s'ils connaissent un écossais répondant au nom de Ted

Ok, pas de problème

Poussez vous

Tu finis quand?

Je ne sais pas!...

Allo, "Lost and Found"

C'est encore vous?!

Espèce de pervers, ne rappelez plus!

Sale pervers, je vais appeler la police!

Tu n'aurais jamais dû accepter ce job! Toutes ces merdes que tu dois gérer!

Mange ton repas!

On va sûrement devoir faire du "porte à porte"

Maintenant?

Oui, comme je l'ai déjà dit :

Chaque minute de perdue augmente le périmètre de recherche

Tu veux vraiment faire du porte à porte?

De manière sélective bien sûr, t'es d'accord?

3000 $?

D'abord, nous devons trouver comment être sélectif

Tu as laissé un blanc

"Raison de la recherche"

Raison personnelle

Bien...

Ca aiderait si tu pouvais me le dire

Je n'avais pas l'intention de faire de secrets

Au contraire, je sentais arriver un grand secret

Et personne ne voulait le partager avec moi

En fait, pour découvrir ce secret,

nous devons revenir en arrière

Je croyais que tu avais 21

Quel âge as tu, oncle Tong?

Souviens toi, nous avons le même anniversaire

Tu m'as mise au monde le jour de tes 40 ans

Tu te souviens?

Lam,

Il vaut mieux que tu aies un deuxième avis

Dis lui, papa!

Tu n'as pas confiance en ton propre diagnostic?

Un autre docteur me donnerait un à deux mois de sursis?

C'est pas ce que je veux dire

- Tu veux que je le dise à ton père ou... - Je lui dirai moi même

Ca va pas?

Tu y vas?

Laisse moi te tenir un peu compagnie, ok?

Cours de danse à 11h, déjeuner avec Tina...

Ne t'occupe pas de moi!... Tu peux aller bosser!

Le déjeuner avec Tina? C'était hier?

Je vais bien, tu devrais déjà être de retour à la radio. Ca va!

Appelle moi si tu as besoin

J'attends ton appel. Salut!

Central, une jeune femme a perdu connaissance

Envoyez une ambulance s'il vous plait

C'est Chai Lam

C'est la fille de Chai Ming Fais moi confiance, c'est elle

T'es sûr que c'est la fille de Chai Ming?

Certain, je l'ai vue dans des magazines

Central, c'est la fille de Chai Ming

Oui, Chai Ming, le magnat du transport maritime

Mademoiselle, comment vous sentez vous?

L'ambulance est en route

Mademoiselle, attendez! Ne partez pas!

Mon père nous a toujours encouragé

à être indépendant

Il a la conviction qu'on ne peut vraiment compter que sur soi-même

Et il met en pratique ce en quoi il croit

Je suis la neuvième d'une famille de 12 enfants

Quand on était petits, notre maison ressemblait plus à un école navale qu'à un foyer

Ma mère, le numéro 2 de la maison,